Jump to content


Lurkette's things



Translation: ONE PLUS ONE Uemura Hasumi x Uemura Akari (Talk portion)

Posted by Lurkette, in Translations, Video 31 December 2021 · 183 views



Translated by Lurkette
Requested by thegabriel

Akari: So we're double Uemura, haha, and we're also both from Osaka, so when I heard we were going to perform together, I thought, "YES!!!" We've also taken quite a few photos together backstage at concerts and such, and I was really interested in her. I was the most interest...


Translation: ---Sato Masaki--- (Tanaka Reina blog)

Posted by Lurkette, in Translations, Blog 22 December 2021 · 146 views

---Sato Masaki---

2021-12-18 05:17:37
Translated by Lurkette
Requested by page11

Yappi 🌸
I didn't plan on writing this blog, but I suddenly I wondered if I should, but I didn't act on it when I thought about it but I quickly changed my mind, which is how I came to write it now ☡✍︎

It's about Sato Masaki, who recently graduated from Morning Musume. '...


[Morning Musume. '21] Sato Masaki Graduation Commemorative Interview, Part 2: Her Beloved Group Members

Posted by Lurkette, in Translations, Interview 18 December 2021 · 198 views

[Morning Musume. '21] Sato Masaki Graduation Commemorative Interview, Part 2: Her Beloved Group Members
2021.12.10

Photography/Noda Wakaba (TRON)
Hair & Makeup/Sugunaga Fumi (Lila)
Stylist/Kato Chihiro
Article, Interview/Takeuchi Asa
Web editing/Yoshikawa Nao
Photography support/Backgrounds Factory
Translation/Lurkette

Requested by page11

[Mornin...


[Morning Musume. '21] Sato Masaki Graduation Commemorative Interview, Part 1: Music and Teenage Years

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 18 December 2021 · 244 views

[Morning Musume. '21] Sato Masaki Graduation Commemorative Interview, Part 1: Music and Teenage Years
2021.12.8

Photography/Noda Wakaba (TRON)
Hair & Makeup/Sugunaga Fumi (Lila)
Stylist/Kato Chihiro
Article, Interview/Takeuchi Asa
Web editing/Yoshikawa Nao
Photography support/Backgrounds Factory
Translation/Lurkette

Requested by page11



[Mornin...


Translation: Watching the Morning Musume. '21 Sato Masaki Graduation Concert ~Messages to the Members~ (Tsunku♂ note)

Posted by Lurkette, in Translations 14 December 2021 · 136 views

https://assets.st-no...e.jpg?width=800

Watching the Morning Musume. '21 Sato Masaki Graduation Concert ~Messages to the Members~
2021.12.13 21:00

Article: Tsunku♂
Editing: Ozawa Aya
Illustrations: Mizushina Takayuki
Translation: Lurkette


Previously...


Translation: Watching the Morning Musume. '21 Sato Masaki Graduation Concert (Tsunku♂ note)

Posted by Lurkette, in Translations 14 December 2021 · 98 views

https://assets.st-no...e.jpg?width=800

Watching the Morning Musume. '21 Sato Masaki Graduation Concert

2021.12.13 21:00

Article: Tsunku♂
Editing: Ozawa Aya
Illustrations: Mizushina Takayuki
Translation: Lurkette

Sato Masaki, congratulations on your graduat...


Translation: "There was no member like that before" Tsunku♂ gives high praise to "talent" of Morning Musume's Sato Masaki

Posted by Lurkette, in Translations 14 December 2021 · 537 views

"There was no member like that before" Tsunku♂ gives high praise to "talent" of Morning Musume's Sato Masaki

2021/12/07 9:25
Article: Futaki Monaka
Translation: Lurkette

Requested by page11




On December 6, music producer Tsunku♂ had a conversation with writer Yoshida Gou on his YouTube channel, "Tsunku♂ Entertainment Channel." They discussed Mor...


Translation: ANGERME - Nakanai ze... Kyoukan Sagi

Posted by Lurkette, in Translations, Lyrics 13 December 2021 · 59 views

ANGERME - 泣けないぜ・・・共感詐欺 / ANGERME - Nakanai ze... Kyoukan Sagi

Lyrics: 山崎あおい (Yamazaki Aoi)
Composition: 山崎あおい (Yamazaki Aoi)
Arrangement: 平田祥一郎 (Hirata Shoichiro)
Translation: Lurkette



Requested by Ducky Mioda

Original Lyrics
「泣けないぜ…」

涙が出ちゃう 話題の映画で
ちっとも震えなかった涙腺
世の中変じゃん? まさか言えない
心が乾いてひび割れそう

[全米、感動、号泣]ヒロ...


Translation: Tsubaki Factory Speaks: Analyzing each member, and what is the true nature of Tsubaki?

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 13 December 2021 · 178 views

Tsubaki Factory Speaks: Analyzing each member, and what is the true nature of Tsubaki?



Daishi "DA" Ato |2021/11/24 18:00
Translation by Lurkette
Requested by Nayok-Kihara



https://images.rolli...adac83aebc6.jpg
Tsubaki Factory: From left, Kasai Yuumi, Akiyama Mao, Kishimoto Yumeno,...