Jump to content


Lurkette's things



Translation: Watanabe Junnosuke in 2014 (Part 1)

Posted by Lurkette, in Translations, Interview 05 October 2021 · 136 views

https://ogre.natalie.mu/media/news/music/2021/0909/watanabe2014_header1.jpg?impolicy=hq&imwidth=730

2010's Idol Scene Vol.8
Watanabe Junnosuke in 2014 (Part 1)
Why did the first iteration of BiS disband when they did?
2021.09.10 20:00

Welcome to another installment of our series digging into various aspects of the idol scene of the 2010s. Today...


Translation: Hirasawa Susumu - Parade

Posted by Lurkette, in Translations, Lyrics 05 October 2021 · 96 views

平沢進 - パレード / Hirasawa Susumu - Parade

Lyrics, composition: 平沢進 (Hirasawa Susumu)
Translation: Lurkette

Requested by Ducky Mioda


Original Lyrics
胸にエナジー
ケミカルの泡立ち

ハイヤーや古タイヤや
血や肉の通りを行き

あれがリバティー
ユートピアのパロディー

ハイヤーや
ギガ・ムービーの
絢爛の並木は晴れ

マイナーな欝は戯言
バラ色は廉価

いわく幸せと知れ
持ちきれぬほど

瀕死のリテラシー
メカニカルに殺す

売人や吊るワイヤーや
ホルムアルデヒドの通り

乾くシナジー
合成スイートで湿し

高層のメガ神殿に
狂乱のファンドの雨

「蒙...