Jump to content

[Kosuga Fuyuka] Wada Ayacho "I definitely don't want new members in S/mileage. The current 6 are the best." [Bye-bye]

Posted by Lurkette, in Translations, Matome 07 February 2014 · 2026 views

1名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:25:10.29 0 ID:

Posted Image

Posted Image
Top Yell March Issue

Wada: "If they tell me that they're going to bring in new members now, no matter how they bring them in, I would quit.
Because I think the current six members are the best"

Wada: "By some possibility there might be some people who feel like S/mileage is getting left behind these days, but the members have absolutely no impatience.
Now, we as individuals have a ton of confidence.
I believe that the current six members are the greatest.
So I don't feel any concern, and I want to continue on this path"

3名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:26:34.62 0 ID:

4名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:26:54.07 0 ID:

S/m is done for
5名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:27:52.02 0 ID:

But Fuu-chan was trying so hard to show her S/m love in magazines and surveys and such
6名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:28:21.48 0 ID:

Well, new members mean that the veterans are out of work
7名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:28:29.36 0 ID:

That's the general exclusive sentiment of a group that's finished
8名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:28:45.92 0 ID:

>If they tell me that they're going to bring in new members now, no matter how they bring them in, I would quit.

Well, now Tsunku's got an idea

9名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:30:38.06 0 ID:

Hey, hey...
10名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:31:08.88 0 ID:

This is bad
11名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:31:32.11 0 ID:

13名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:31:57.14 0 ID:

This is her regretting what happened last time
14名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:32:16.49 0 ID:

Ayacho is completely forgetting about her
15名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:32:18.62 0 ID:

Yuukarin is white
16名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:32:20.14 0 ID:

But she's the ace and is having a fulfilling life in college so it might be a good thing
18名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:33:18.86 0 ID:

Is she saying that if Saki and Yuuka were to return to their old positions she would turn them away?
21名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:34:07.88 0 ID:

As expected of Ayacho
22名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:34:21.92 0 ID:

Well go ahead and put someone in, you jerk
23名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:34:51.94 0 ID:

They are at the limits of their PA mixing channel
Their line division would get terrible and it would be so sad

24名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:34:52.10 0 ID:

No matter how they do it, just seems like it would be auditions
29名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:36:24.01 0 ID:

>>24 She'll just throw more karaage at the wall
27名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:36:02.06 0 ID:

If I just take Fuuchan as my bride then everyone will be happy
28名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:36:18.66 0 ID:

>>27 I'm begging you
30名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:36:35.81 0 ID:

>>27 Treat me kindly
35名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:39:06.56 0 ID:

>>27 Make her happy
I'm begging you

31名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:36:46.67 0 ID:

It seems like Kosuga has already given up
She never mentions it anymore

32名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:38:31.22 0 ID:

Sounds like a fight's brewing
33名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:38:32.02 0 ID:

But MeiMei promised her she would come back
61名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:55:01.82 0 ID:

Posted Image
Posted Image
Posted Image

34名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:38:39.07 0 ID:

I still think it would be fine for them to let a skilled girl in
36名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:39:24.39 0 ID:

If they're all cute then I would be fine with it
37名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:41:10.71 0 ID:

"Kosuga's dream"
Kosuga: I think even if I don't debut after a year, I'll be selected for a group, and there, our strength as a group will combine, and it would be nice for us to be thought of as the most powerful and energetic group of all, that's the group I'd like to join, so more and more I'll practice my dancing and singing and working even harder

39忍法帖【Lv=19,xxxPT】(1+0:8):2014/02/06(木) 18:42:39.81 P ID:

TOPYELL Latest Edition "S/mileage's two first generation members talk about their Egg days"
Nyon's "I might have been diverted a little,
but I think there was a reason for me being distracted at that time"
Those words reached my heart. A must-read for S/m wota.

40忍法帖【Lv=19,xxxPT】(1+0:8):2014/02/06(木) 18:43:21.36 P ID:

Fukuda "At the time when we were no longer 4 members, I thought that it would be better for us not to use the name S/mileage anymore.
Like it we should have been renamed.
I wondered if we couldn't have started over as a new 6-member group and kept the memory of 4-member S/mileage alive forever"

43名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:44:11.72 0 ID:

Kosuga can be an honorary S/mileage
44名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:45:23.68 0 ID:

Didn't she resolve not to quit until her body gave out?
46名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:47:35.04 0 ID:

What should we do about this?
48名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:48:44.73 0 ID:

Kosuga "My admired senior is Wada Ayaka-san"
Posted Image

49名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:48:44.76 0 ID:

If they got the okay to run the article then they're probably not going to put anyone in, I think
51名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:48:45.86 0 ID:

Then it's not okay for Bakuwara to stay how she is
52名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:49:41.62 0 ID:

Posted Image
So by 6 she means 2 first gen and 4 second gen?
The submembers became 2nd gen, right?
But... 1, 2, 3, 4, 5? That Kosuga-san...

56名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:51:11.57 0 ID:

Fuuchan still looks like she's about to collapse, though
57名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:52:21.14 0 ID:

Is it okay now for Kosuga not to try so hard?
58名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:53:04.63 0 ID:

The easiest way to regain popularity is to bring in 3rd gen, Ayacho
59名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:53:12.61 0 ID:

At Hello!Con behind the scenes and such it's painful to see 2nd gen at the same place as Kosuga
60名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:54:17.80 0 ID:

But Fuuchan didn't betray anyone...
69名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:57:23.58 0 ID:

I am shocked by Kosuga's position at this point
62名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:55:20.60 0 ID:

Will Ricchan's next victim be Kosuga?
71名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:57:58.52 0 ID:

That bastard Tsunku-san, once again
68名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:56:53.14 0 ID:

You can't just add anyone in like normal now
73名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:58:22.21 0 ID:

Ayacho it would be better to say you're hoping for new members rather than calling it impossible
75名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 18:59:22.74 0 ID:

Bringing in Hamaura and Makino to the group would revitalize things
80名無し募集中。。。:2014/02/06(木) 19:00:27.38 0 ID:

Saying that a certain lineup is best is just sentimentality, she's not able to see reality

Interestingly, although the 2ch wota rarely agree on what should be done about bringing in new members, there's some definitive disagreement when the idea is proposed that no new members should be brought in at all, ever.

Well, the 1st gen weren't exactly ecstatic when they got new members in the first place so it's no surprise Ayacho would feel this way towards a 3rd gen. 2nd Gen ARE S/mileage now and she's probably not eager at all to repeat that phase of integrating the generations and getting to know the new girls any time soon.


Even though Sakitty and Yuukarin were my favorites of the 4nin line up, I do think the 6nin lineup is better and stronger overall. I don't mind if they want to make S/mileage another "generational" group but I want them to achieve success with THIS line up. I personally don't want to see a 3rd gen until S/mileage has gotten significantly closer to their senpai's success so there's no room for "oh the current lineup sucks, they need to find an ace" sentiments or someone else graduates, whichever happens first.

Part of what she's saying might be from pride, I think. Not to say that Saki and Yuuka weren't loyal to the group, but both Wada and Kanon have an attitude of "I want to die with the group," which can sometimes get warped around to "I want the group to die with me." I think it would hurt both of them to have to leave the group knowing that it would carry on without them. And I understand that, I do. They've put the majority of their lives into the company and nearly half of it into the group, and they deserve admiration and respect for it. However, by saying she never wants any new members ever again, she's declaring the end of the unit, which I don't want to see happen any time soon and it's slightly unpleasant for her to imply that she wants the group to end with these six, but if it can't, she'll just leave everyone else behind because she can't be bothered. I understand why she wouldn't want anyone else in the group, but I simply disagree.

i agree with dawa the current s/mileage are great the way they are but i feel they missing the quirkiness and the fun i  used to have when i watch heir video's 

18> kick my ass , but i would gladly exchange a dawa for saki + yuukarin ;)

PCC: you can but i would be a bad idea 

although dawa was very popular back then she is now the popular girl s/mileage ever had + i love DAWA♥

Of all the H!P heartbreaks I've ever experienced the loss of Saki and Yuuka was undoubtedly the worst. My willingness to follow them still hasn't recovered. Sometimes I dream of a line-up: Dawa, Fukuda, YUUKA, SAKI, Meimei, Takechan, Miyamoto-san, Sato-san! Of course I wouldn't want Maa-chan to be absent from MM so it's just a musing...