Jump to content

S/mileage 7-shot group photo event, drawing event, and 15th single handshake event at Tokyo Seinenkan Hall

Posted by Lurkette, in Translations, Matome 18 January 2014 · 767 views

15: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 10:57:57.17 0

Individual handshake 1000 yen 8 seconds
Drawing 7500 yen 1 minute

If you break down the time the cost is the same.

26: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 11:16:33.83 0
Suzuki-san is the camera-man again today.

62: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 12:45:49.72 0
Posted Image


63: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 12:48:08.14 0
Did you ask them to point at the person they like?

67: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 12:50:51.34 0
This is the first time I have seen Bakuwara bakuwara-ing like this.

65: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 12:48:58.47 0
Posted Image

74: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 12:58:21.87 0
Posted Image

Posted Image

76: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 13:00:25.59 0
In the first one Rinapuu is the only one not doing the pose, lol

78: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 13:02:12.39 0
I like seeing Ayacho in high spirits

85: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 13:30:13.66 0
Up to you pose
Posted Image

I'm sorry pose
Posted Image

86: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 13:31:30.24 0
Posted Image

Posted Image

89: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 13:33:37.35 0
Upper Bakuwara, lol.

90: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 13:34:03.14 0
What is happening with Take's face in the first one, lolololololol

91: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 13:34:32.12 0
So Bakuwara is not looking out for the theme? lol

92: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 13:35:55.61 0
It's a big deal if she pays attention to your theme.

101: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 14:12:57.80 0
Posted Image

115: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 14:36:41.11 0
The outfits for the first and second half of the pictures were different?

116: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 14:40:43.58 0
@For my picture the theme was "zoo," or at least that's what I asked for, Take-chan was a tanuki?
MeiMei was a monkey, Kanyon was a bunny, Kananan was something that was not a gorilla, Ayacho was a cat, and Rinapuu completely ignored it and put both hands up to her face and smiled! Bakuwara!

118: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 14:49:57.52 0
Maybe she was a patron of the zoo.

117: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 14:46:40.93 O
My artist was Kanyon.
I thought speaking was prohibited so I was silent but she was sooo talkative for me.
It was fun.

119: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 14:50:49.08 P
Posted Image[Artist Kanon]

120: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 14:52:08.83 P
Posted Image
[Artist Meimi]
Posted Image[Artist Ayaka]

122: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 14:54:10.14 P
Posted Image[Artist Akari]

124: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 15:00:41.29 P
Posted Image

125: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 15:02:04.37 0
Did Takechan not draw the outline?

127: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 15:07:58.34 0
No, she only got people with four corners on their faces.

136: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 15:24:26.49 0
Posted Image

140: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 15:32:30.06 P
You could say that Take's drawing skills have improved.
Leaving out the outline of the face is a new technique.

141: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 15:32:40.74 0
But she finished it so simply, lol

142: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 15:33:42.39 0
I want to hear Ayacho explaining her portraits

145: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 15:47:44.83 P
859 :名無し募集中。。。 :2014/01/13(月) 15:38:27.89 0
Posted Image[Artist Kana]

151: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 16:08:37.76 0
Posted Image

Before the drawing event started, we heard the members from behind their booths

"I'm so bad at portraits! What should I do" or like
"Aitte nan daro!♪" came from Take singing in a loud voice

In the next booth came Rinapuu, "Shut up!"

Posted Image

When I let them pick their own pose those back three were really... scary...

152: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 16:09:06.09 0
It'd be nice if we got reports for the Musume picture events...
I'm saddened by the incompetence of the S/m staff, though.

153: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 16:14:50.81 0
But the MM managers at the handshake events don't do anything for that nonsense, either.

157: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 16:20:34.56 0
But where did they ban the conversation for the drawing event, lol.
Rinapuu was completely mute the whole time.

160: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 16:41:43.47 O
It was really funny how they would look at your profile and comment on it while drawing.

182: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 17:04:57.14 0
>>160 Did you write your personal introduction down or something?
What sort of thing was it, specifically?

183: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 17:05:52.19 0
Charm point:
Thing you like:

With this it gets the members talking to you.

187: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 17:07:45.31 0
It wasn't like age or anything, I'm relieved, lol.

191: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 17:10:11.71 P
Even if you wanted to put age down there's no need to be serious about it, lol.

162: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 16:44:47.19 0
@ MeiMei, she was trying to get an outline of my face, so I wondered if I should be holding my expression still, but she stared earnestly at me and for about three seconds we made eye contact.
After that I suddenly started smiling little by little.
She saw that and put in cheek lines on the drawing of my face.
With the inclusion of that, she made my drawing wonderful, I'm so happy!

178: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 17:01:51.27 0
This was my first time attending these events but seeing the thread made me nervous, lol.

181: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 17:04:56.33 0
Just think of yourself as one piece of an assembly line and you'll be fine.

179: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 17:02:36.46 0
It's strange to feel nervous about your first group picture.

192: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 17:11:30.07 0
Take "Aah, are you around forty? That's nice, around forty."

An appropriate amount of flattery for me.

193: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 17:12:25.53 0
I have no idea what that means.

196: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 17:15:16.86 0
Ah, the feeling of being like one-four?

236: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 19:41:29.51 0

@ I brought my picture from last time, and sneaky Ayacho was looking at that and trying to draw it again ^_^;
When I said, "It looks the same as last time!"
She shrugged and drew a heart on it for me ^_^;
I kind of look like a girl ^_^;
Posted Image

247: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 20:52:55.38 0
When we were lined up here and there, first of all Take-chan's lane next to mine was soooo loud, lolol
She was laughing and chatting in a loud voice and it seemed like a lot of fun!
But it's drawing... not talking, right? I thought.
Aya-chan was mostly silent, speaking in a voice only as loud as I could hear.
She asked me things like my favorite S/m song. It was pretty quiet.
So it mostly depends on the individual member.

They wore the Ii Yatsu outfit, right? So! Take! Stop sitting with your legs open like that. lol

248: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 20:55:56.50 P
So then

that's why

Rinapuu said "Shut up!" from the next booth?

253: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:02:25.53 0
@ I'm done with MeiMei's drawing event.
She was wearing the Ii yatsu outfit and had her bangs straightened, she looked a bit older, so I used too much force in saying, "Tamura-san, you've got... gotten so pretty... I think..." I stuttered a bit.
I also think... my picture looks like me!

257: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:07:11.81 0
@ When I arrived the line was long.
After showing my identity at the door, an official at the entrance called out, "Everyone except those for Katsuta-san"
About 5 of us Katsuta-san oshis, including myself, were left, we were revealed to the rest of the S/m wota.
Shortly after being discovered, I got inside...

@ When I entered the room, I could see what was happening behind all of the partitions except Kanyon's.
Oden's was the only noisy one.
I couldn't hear anything from the others.
The wota were quiet, too.
It was over while I was confused about what to do.
I have to inform everyone that this being my first S/m event in trying to support them this year, it was puzzling.

265: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:28:04.11 0
>Everyone except those for Katsuta-san~
What was that about?

267: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:32:34.41 0
After proof of identity→An attempt to prevent the swapping of tickets between different lanes.

268: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:34:20.94 0
So why everyone except Katsuta-san?

269: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:35:08.90 0
Because her lane got hyper-jumbled from the very start.

270: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:37:37.36 0
@ MeiMei's handshake
※※ "As an object of romantic interest, how much of an age difference is okay?"
Mei "I've never had any romantic interest so I don't know..."
...MeiMei, I'm sorry (ーー ;)

275: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:40:43.79 0
That is terrible to ask of a middle-schooler, lol.

286: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:50:04.83 0
You can't do that, lol.

313: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 22:21:17.85 0
This is going to become a model reply for an idol after this.

287: ◆Jazzy24cho 2014/01/13(月) 21:50:44.38 0
There weren't any creepy old men like everyone seems to think.
It's just a joke.
I thought everyone knew that, lol.

289: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:51:47.47 0
I can't help but pay attention to those sorts of things, right?
She could have said whatever is fine
but she was more skilled than that.

298: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:56:53.35 0
Wouldn't Take have given a funnier answer?

299: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:56:59.50 0
She probably doesn't have any good memories of it.

300: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:59:00.67 0
It would have been funny if it were Kanatomo.

301: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 21:59:15.29 P
Posted Image

Posted Image

Posted Image

Posted Image

302: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 22:00:14.68 0
MeiMei is a serious responder.
When I said she should be the lead in the next musical she said she doesn't decide that and looked so sad.

303: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 22:01:29.39 O
I've been awakened to my own adulthood
so I decided not to tell them that my portrait looked nothing like me.

305: ◆Jazzy24cho 2014/01/13(月) 22:05:31.56 0
Old men would understand that, lol.

324: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 22:41:47.37 0
Were the individuals fun?
I don't have much interest in going if there isn't a live.
I don't think I like the members that much, I guess.

325: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 22:45:03.22 0
If you don't have any interest then you're going to be nervous for no reason and won't have fun.
You might have things you want to say but nothing you want to ask, which is bad, you know?

326: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 22:46:13.78 0
Conversely, if you're too aggressive you can't go, either.


If anyone wants, I'll spend twice that amount of time drawing them for half the price.