Oops, tirpple post
But each one is several days apart so I hope no one mind
Here's Soyokaze full preview. Too lazy to make a torrent.
http://www.mediafire.com/?ywg2y2znmzwNacchi's comment about the song in one of the radio show she was a guest:
"Soyokaze is a song I really really love. Although it's a painful song, it has a very gentle melody and the lyric was so filled with one's determination. For me, as I'm graduating from H!P in March next year, the lyric of the song has parts that overlap with the situation so when I sing the song thinking about that, it kinda hit my heart. I'm so much into this song and so I really want everyone to listen to it. "
Also Nacchi was asked, what song she like best in this Best of Album. She said that for now it's "Iki wo Kasanemashou" because for this album, she went back and re-record the song. She sang the song with the present feeling and confident so the feeling of the song had changed a bit from the original one.
Lyric & Translation I've made:
SoyokazeFutari de aruiteta
Michi wa koko de wakareru
Anata ni furete ita kami wo
Kaze ga hodoita
Yozora ga fubuku tabi ni
Yorisoi atta futari
Anata wa hanarenu you ni
Itsumo dakishimete kureteta
Sayounara sou kikoeru
Sayounara shizuka na yoru
Watashitachi wa onaji datta
Onaji sora wo mite ita
Maiochiru mankai no hana mo
Onaji you ni miete ita
Kagayaiteta kisetsu no naka
Kawaranai to shinjita
Azayaka na toki wo miokutte
Hohoemi kawashita
Kore kara betsubetsu no michi wo
Aruite yuku futari to shite
Kaze ga kawaru koro ni
Watashi wa doko ni ite mo
Anata no sono nukumori
Keshite wasure wa shinai deshou
Sayounara sou kikoeru
Sayounara donna koe mo
Watashitachi wa onaji datta
Onaji umi wo mite ita
Hanshashite kirameku hikari mo
Onaji you ni miete ita
Utsuroi yuku kisetsu no naka
Sukoshi tsuzu kawaru mono
Shiri nagara sugoshita hibi hete
Mou ichido te wo furu
Kore kara sorezore no asu e
Susunde yuku futari to shite
Watashitachi wa onaji datta
Onaji sora wo mite ita
Maiochiru mankai no hana mo
Onaji you ni mieteita
Kagayaiteta kisetsu no naka
Kawaranai to shinjita
Soshite ima kaze wo miokutte
Hohoemi kawashita
Kore kara betsubetsu no michi wo
Aruite yuku futari toshite
Gentle WindThe road we've been walking together
Branched off right here
You felt the touch of my hair
That was blown away by the wind
Every time snowstorm blew up in the night sky
The two of us cuddled close together
You would always hold me tight
So that we won't get separated
Good bye
I heard that word coming
Good bye
It's such a silent night
The two of us were just the same
We'd been looking at the same sky
We'd been able to see
The full bloom flowers dancing down from the tree just the same
Within the glorious season
I believe nothing will change
Seeing off the vivid time together
We gave each other a smile
From now on we'll be walking on a different road
Even when wind changes
No matter where I am
That warmth from you
Won't be forgotten
Good bye
I heard that word coming
Good bye
No matter how the voice was like
The two of us were just the same
We had been looking at the same sea
We had been able to see
The sparkling light that reflected up just the same
Within the changes of the season
Living your life spending each day
Noticing the things that changed little by little
Wave good bye to it once more
From now on we'll be heading toward our own future
The two of us were just the same
We had been looking at the same sky
We had been able to see
The full bloom flowers dancing down from the tree just the same
Within the glorious season
I believe nothing will change
And for now, seeing off the wind together
We gave each other a smile
From now on we'll be walking on a different road
-----
Out of the 4 new song in the album, I love Soyokaze best but Nariyamanai Tambourine came very close
This is such a great album!
