Jump to content


Melly-beam



Fukumura Mizuki's Translated Graduation Speech

Posted by sukibeam, 30 November 2023 · 232 views
fukumura mizuki, morning musume and 2 more...
I am by no means fluent in Japanese and have done my best to impart the translation of Fukumura's graduation letter/speech since online translation tools weren't exactly right in places. Original Japanese is in the spoiler.

https://i.ibb.co/Bg0...Rdb-UAA1kw6.jpg

私、譜久村聖は今日11月29日、モーニング娘。を卒業します。
2011年1月2日
つんく♂さんが掛けてくださった魔法の言葉で
あの日から私はモーニング娘。になり...


H!P and MM Google Docs Update

Posted by sukibeam, 03 April 2019 · 2547 views

Let me start off by saying I know most people just turn to Wikipedia or the Hello! Project Wikia when they're looking something up nowadays. Still, I appreciate the few who've used my Google Docs as references.

Over a decade ago, when those pages lacked a lot of information (which could be found in mostly Japanese-language sources), I started translating...


Help with a Medley

Posted by sukibeam, 31 January 2011 · 1993 views

So I found this fun H!P medley but I can't name all the songs and am very curious. I've been digging through my discography and, for the life of me, I can't figure them out! If anyone could help fill in my lapses, I'd be SO grateful!



0:00 - 0:42 ..... Go Girl ! Koi no Victory (MM)
0:43 - 1:00 ...... Ai Araba!...





March 2024

M T W T F S S
    123
4 5678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031