sukibeam

I am by no means fluent in Japanese and have done my best to impart the translation of Fukumura's graduation letter/speech since online translation tools weren't exactly right in places. Original Japanese is in the spoiler.

https://i.ibb.co/Bg0...Rdb-UAA1kw6.jpg

私、譜久村聖は今日11月29日、モーニング娘。を卒業します。
2011年1月2日
つんく♂さんが掛けてくださった魔法の言葉で
あの日から私はモーニング娘。になり...

Let me start off by saying I know most people just turn to Wikipedia or the Hello! Project Wikia when they're looking something up nowadays. Still, I appreciate the few who've used my Google Docs as references.

Over a decade ago, when those pages lacked a lot of information (which could be found in mostly Japanese-language sources), I started translating...