13435 replies to this topic

[Laharle]

I think we've discussed this before so idk what else to say,  I've never read Maa-chan implying Sakura doesn't want to hang out or asking her constantly or sth.  Her posts with her tend to say they spend time together, when she blogs about it at least. Unless you mean untranslated stuff.

 

Apart from that I generally take what Maa-chan says with a grain of salt, as much as true to herself she seems to be she does a lot of stuff for fun's -and fans- sake rather than really being as silly -imo. This is probably an UO in the fandom though, I think she is more clever in that sense than she's given credit for, but most people tend to say she's more natural and careless.  

[AngelAndz]

Speaking of Maachan, it would seem that she's the reason why Sakura started wearing her fringe/bangs off of her forehead:

https://twitter.com/...539538598694912

Spoiler

If anyone wants to help translate what they said I'd be very grateful, thanks

[~Gin~]

watching full chorus
sakura hair when performing the vision was cute
the vision style with a bang lol

[vplpro]

About my daughter's bang, I've just come up with an idea that might be a trade off from the management to let her keeping her hair long. Not 100% sure but it is quite possible.

[AngelAndz]

About my daughter's bang, I've just come up with an idea that might be a trade off from the management to let her keeping her hair long. Not 100% sure but it is quite possible.

That's not exactly the reason why she got her bangs cut. The reason she started styling them back in the first place was mostly because being Sakura's senpai and as her senpai the one traditionally allowed to pick her hairstyle first Maachan didn't want their hairstyles to clash. Sakura keep putting her fringe/bangs up off her forehead because the other members said she looked pretty with her forehead showing and it ended up becoming a habit. Recently because Maachan's "ban" was lifted Sakura was able to start wearing her fringe/bangs down again, hence her getting them cut since obviously it's bit difficult to perform on stage with a curtain of hair in your eyes, but she still shows her forehead once in a while

Big thanks to Estrea for helping me with translating this information

[Laharle]

I might be sleepy but I don't understand.  Maa-chan didn't want their hairstyles to clash...but Sakura kept using that style? Thus clashing? and when Maa-chan's ban wore off, then Sakura also got her bangs later on? Clashing again?  I'm confused on how it's related. I can understand if it's a senpai thing but I don't get the explanation.

[AngelAndz]

^
What I posted is pretty much what Maachan confessed during the recent CD Journal interview. There's a tradition in Morning Musume that the senpai get to choose their hairstyle first before their kouhai. Maachan didn't want their hairstyles to clash. The info about Sakura continuing to wear her fringe up was nothing to do with her and Maachan's hair clashing. She just liked how it looked and kept wearing her fringe up.

Maachan admitted in the interview that she felt guilty about asking that Sakura wear her fringe back in the first place, so I think that's why she lifted her "ban" aka said that it was OK for Sakura start wearing her fringe down. Since Sakura liked wearing her fringe back and seems to also like wearing her fringe down she switches between hairstyles with her fringe down and hairstyles with her fringe styled back

[shuushuu]

For some reason I have a memory of Sakura saying somewhere that it was Tsunku that wanted her to start wearing her fringe up... Maybe I imagined it

She looked so pretty with bangs and a ponytail in the Vision performance
Sakura hair talk is the best

[AngelAndz]

For some reason I have a memory of Sakura saying somewhere that it was Tsunku that wanted her to start wearing her fringe up... Maybe I imagined it

I think the other reason she started wearing her fringe was because Tsunku requested that she do so. I vaguely remember reading that it was a test to see how confident she was about her looks and it turned out well

She looked so pretty with bangs and a ponytail in the Vision performance
Sakura hair talk is the best

Speaking of Sakura wearing her hair in cute hairstyles, did you see how she had her hair styled in Momusu's LINE live yesterday?

https://twitter.com/...357973494919168

[shuushuu]

The translation for yesterday

Single release and things

http://shuushuuprocr...log-translation

 

 

 

For some reason I have a memory of Sakura saying somewhere that it was Tsunku that wanted her to start wearing her fringe up... Maybe I imagined it

I think the other reason she started wearing her fringe was because Tsunku requested that she do so. I vaguely remember reading that it was a test to see how confident she was about her looks and it turned out well
 

She looked so pretty with bangs and a ponytail in the Vision performance
Sakura hair talk is the best

Speaking of Sakura wearing her hair in cute hairstyles, did you see how she had her hair styled in Momusu's LINE live yesterday?

https://twitter.com/...357973494919168

 

 

Yay, I wasn't imagining it Sometimes I think I'm going a bit senile...

It's good that she's so confident and knows her angles really well. In the first LINE live it was cool when Ayumi told her to show her selfie skills.

And there was one more live??!? She looked so cute! Sakura knows what suits her face I hope they make the lives a regular thing!

[AngelAndz]

I think they might be doing another LINE Live today I'll post about it on the main Morning Musume thread if any official confirmation or a link for it shows up

 

Here's the one from yesterday:

 

https://live.line.me...roadcast/158113

 

Sakura was very cute in this

[~Gin~]

can u upload yesterday line vid to youtube? sorry

[~Gin~]

just read on jplop...sakura didnt attending a full event today due to poor health
anyone can confirm this?? my girl must be so tired

[AngelAndz]

just read on jplop...sakura didnt attending a full event today due to poor health
anyone can confirm this?? my girl must be so tired

There's several fan reports about it including one from one of her famous fans, so it's true:

https://twitter.com/...741047097225216

https://twitter.com/...741698124500998

https://twitter.com/...745507014049792

Also it's not tiredness. They're not working the girls that hard.

I have a feeling her poor health today is either something to do with what was causing her mouth to be stiff on Monday (if it is I hope she can get help for it) or because the event the girls had today was outdoors and the cold weather possibly got to Sakura and affected her. Whichever reason it was I hope she's feeling better soon. Even Maachan is worried about her. She cried when staff announced that Sakura wasn't well

[shuushuu]

Poor Sakura!! I hope she feels better soon!

I think the outdoors really affected her. I read a tweet from a fan saying that before the event Kudo had wrapped Sakura up in her own jumper and even rolled up the sleeves for her, all the while smiling playfully.
https://twitter.com/...765125027860480

[~Gin~]

Poor Sakura!! I hope she feels better soon!
I think the outdoors really affected her. I read a tweet from a fan saying that before the event Kudo had wrapped Sakura up in her own jumper and even rolled up the sleeves for her, all the while smiling playfully. https://twitter.com/...765125027860480

ah so sweet story
i hope my girl will be fine for the weekend ZDA

[ranghurl]

Sakura in upcoming!
https://twitter.com/...130182085541888

[vplpro]

^The most adorable cat on this planet!

[~Gin~]

from agency thread

sakura-airi-sayuki - oshare(harocon)
http://sp.nicovideo....atch/sm30113772

[~Gin~]

still early morning here but i shocked when see this lol


what the....that pose???