Jump to content


Photo

Sato Masaki (佐藤優樹)

Started by яιвση♥, Sep 29 2011 11:08 AM

  • Please log in to reply
21590 replies to this topic

#14461 IchVermisseDenSommer

IchVermisseDenSommer

    Kasahara Momona deserves 3 new modeling jobs weekly

  • Senpai
  • 4024 posts

Posted 09 July 2017 - 11:59 AM

OMG thanks for the translation. That was so funny. I still don't get why she wrote the angles of the flower on top of her drawings? Does someone understand why she did that?

 

Btw I love her depiction of that angry character and how they smash the table. /D That's really good. Though her usual angel devil way contrast would have never let me guess that the black door in the middle means that there's no way out. Somehow having angel and devil written below the doors confused me. But that's just so Maa-chan. If you had to make an interpretation of Maa-chan as an artist in general you had to note her obsession with this angel devil theme. lol She's using it for so long now already. /DD


Morning Musume______ANGERME________Juice=Juice_________Kobushi Factory____Tsubaki Factory____ BEYOOOOONDS

1. Sato Masaki         1. Kasahara Momona  1. Kanazawa Tomoko   1. Nomura Minami   1. Tanimoto Ami        1. Kobayashi Honoka

2. Fukumura Mizuki  2. Sasaki Rikako         2. Uemura Akari             2. Hirose Ayaka       2. Asakura Kiki          2.Okamura Minami

3. Oda Sakura          3. Wada Ayaka            3.  Dambara Ruru           3. Inoue Rei             3. Niinuma Kisora     3. Takase Kurumi

#14462 Ronin

Ronin

    人生Bluetooth

  • Senpai
  • 2095 posts

Posted 09 July 2017 - 12:38 PM

OMG thanks for the translation. That was so funny. I still don't get why she wrote the angles of the flower on top of her drawings? Does someone understand why she did that?for so long now already. /DD

It can be interpreted in two ways. One is that it simply shows how the flower tries to get up over and over again to call out to the bee and gets up to a different angle every time,
the other is that the "do" in "nando demo" (over and over again) can be read as "angle" too, so "nando demo" would suddenly mean "no matter which angle".

Wow, I sound like someone trying to interpret a painting or so.

Maybe I should have added a translation note for that, but I'm not a fan of TL notes and there was too much text on screen anyway.

Don't break the Pocky in your hearts.

#14463 aainaa

aainaa

    4th gen member

  • Kouhai
  • 257 posts

Posted 09 July 2017 - 02:00 PM

thanks for the sub.. so thankful to get the video got sub so soon..

& Maachan voice is awesome..

I think I'm melting..


#14464 Snipey

Snipey

    Graduated member

  • Senpai
  • 9188 posts

Posted 09 July 2017 - 02:56 PM

The way she thought of the song and how she interpreted it with her drawings was very clever. I hope she comes on regularly or even gets like a regular spot on a tv show to do with music.

Graphics thread |

#14465 IchVermisseDenSommer

IchVermisseDenSommer

    Kasahara Momona deserves 3 new modeling jobs weekly

  • Senpai
  • 4024 posts

Posted 09 July 2017 - 04:55 PM

^

^

I see!! I understood that part with trying to get up over and over again. But for that angle thing I definitely needed explanation! That's so funny how she used the sole reading of the sign and integrated it in her picture. Expressionist feat. Bauhaus artist Maa-chan! lol 

And yeah if one wants to understand Maa-chan they need to interpret her in an artistic way. Someone call Dawa over! /DD


Morning Musume______ANGERME________Juice=Juice_________Kobushi Factory____Tsubaki Factory____ BEYOOOOONDS

1. Sato Masaki         1. Kasahara Momona  1. Kanazawa Tomoko   1. Nomura Minami   1. Tanimoto Ami        1. Kobayashi Honoka

2. Fukumura Mizuki  2. Sasaki Rikako         2. Uemura Akari             2. Hirose Ayaka       2. Asakura Kiki          2.Okamura Minami

3. Oda Sakura          3. Wada Ayaka            3.  Dambara Ruru           3. Inoue Rei             3. Niinuma Kisora     3. Takase Kurumi

#14466 page11

page11

    まーちゃんだけ

  • Senpai
  • 3416 posts

Posted 10 July 2017 - 10:07 AM

Wow, we got the subs so fast. Thank you guys so much, i couldn't watch it atm though T.T

I'm glad that Maa seems more open to H!P mems after C-ute graduation. I remember Yamaki Risa also said in her recent blog that a group of members included Maachan had a big chat together. They laughed a lot.
Juice=Juice's Yuka and Karin also mentioned Maachan in their recent blogs. (Kaedii as well)

8uZit3z.png?1

➞ [ m a a - r k ] edit. (mostly Maachan stuff) Thread

➞【佐藤優樹】Sato Masaki subbed videos! Thread

Maachan's Facebook Fanpage | Masaking!vn

sign: @teammasaki

#14467 Masakisama

Masakisama

    7th gen member

  • Shinmem
  • 46 posts

Posted 10 July 2017 - 11:31 AM

Thanks for the subs Ronin/Bambusbjorn!

Hope we see more of her in variety shows.

#14468 Chibs

Chibs

    Confessed Eriholic

  • Senpai
  • 3329 posts

Posted 12 July 2017 - 01:03 AM

ehlTDO5.jpg

http://ameblo.jp/mor...tm_medium=gplus

Eroshi


Posted Image
avvie made by Sprinklebuns
rocker kamei

#14469 Chibs

Chibs

    Confessed Eriholic

  • Senpai
  • 3329 posts

Posted 12 July 2017 - 03:06 PM

iKyBqVC.jpg

https://twitter.com/...001997522436107

Can someone translate this?  looks like some sort of fanfiction


Posted Image
avvie made by Sprinklebuns
rocker kamei

#14470 Chibs

Chibs

    Confessed Eriholic

  • Senpai
  • 3329 posts

Posted 14 July 2017 - 06:03 AM


Posted Image
avvie made by Sprinklebuns
rocker kamei

#14471 hanaa-san

hanaa-san

    6th gen member

  • Shinmem
  • 93 posts

Posted 14 July 2017 - 08:05 AM

http://ameblo.jp/mor...2292536616.html

 

Maachan uploaded a new blog entry! It seems like it's about akanechin and ishiduu? I think it's really cute but i don't really know what it means so, ronin, can you translate it please? <3


#14472 page11

page11

    まーちゃんだけ

  • Senpai
  • 3416 posts

Posted 14 July 2017 - 12:12 PM

I'm back!!!

 

HinaFest 2017

6rkBKMB.jpg

DEiN4p5V0AArkV1.jpg

Spoiler

 

Fanart

DEhvqAhWsAM3mhO.jpg

https://twitter.com/...080164891336704

DEh3WikWsAAX3IN.jpg

https://twitter.com/...088828192694273

DEhxkiyXcAE0jja.jpg

https://twitter.com/...082409569595392

Spoiler

8uZit3z.png?1

➞ [ m a a - r k ] edit. (mostly Maachan stuff) Thread

➞【佐藤優樹】Sato Masaki subbed videos! Thread

Maachan's Facebook Fanpage | Masaking!vn

sign: @teammasaki

#14473 IchVermisseDenSommer

IchVermisseDenSommer

    Kasahara Momona deserves 3 new modeling jobs weekly

  • Senpai
  • 4024 posts

Posted 14 July 2017 - 12:52 PM

As soon as I saw your post update I hoped for good news. I'm so happy right now! Welcome back!! 

 

 

Those pictures are so pretty. I'm excited someone made art out of Maa-chans Banana Zero gig!


Morning Musume______ANGERME________Juice=Juice_________Kobushi Factory____Tsubaki Factory____ BEYOOOOONDS

1. Sato Masaki         1. Kasahara Momona  1. Kanazawa Tomoko   1. Nomura Minami   1. Tanimoto Ami        1. Kobayashi Honoka

2. Fukumura Mizuki  2. Sasaki Rikako         2. Uemura Akari             2. Hirose Ayaka       2. Asakura Kiki          2.Okamura Minami

3. Oda Sakura          3. Wada Ayaka            3.  Dambara Ruru           3. Inoue Rei             3. Niinuma Kisora     3. Takase Kurumi

#14474 page11

page11

    まーちゃんだけ

  • Senpai
  • 3416 posts

Posted 14 July 2017 - 01:26 PM

As soon as I saw your post update I hoped for good news. I'm so happy right now! Welcome back!! 

:wub:

 

I'm glad that Maa seems more open to H!P mems after C-ute graduation. I remember Yamaki Risa also said in her recent blog that a group of members included Maachan had a big chat together. They laughed a lot.
Juice=Juice's Yuka and Karin also mentioned Maachan in their recent blogs. (Kaedii as well)

From Karin's blog
昨日は
休憩中
佐藤優樹ちゃんと
隣に座って
他愛もない無い話を
いっぱい話しました
 
いっぱい笑った
 
まーちゃんとも
一度ご飯行ってみたいな
 
Yesterday 
During the break
I sat next to Sato Masaki-chan
There is no altruism
We talked a lot about it ~!
 
We also laughed a lot!
 
With Maachan
I'd love to go to dinner with her once~!

 

Need another Jurin single !!

 

From Yuka's blog

ゲネプロとゲネプロの合間に
モーニング娘。'17の佐藤優樹さんが
Juice=Juiceの机にやってきてました✨
 
 
私が席を外した隙に
私のiPhoneでたくさん
写真をとってたみたい
 
席に戻った時に
あのキラキラした無邪気な笑顔で
 
「由加ちゃん、見てみて」
って言われたもんだから
もう、なんでも許しますよね〜〜。笑
 
もともとiPhoneで勝手に
写真を撮るのはJuice=Juiceでも
よくやってたので全然嫌じゃないです。
 
 
むしろ今日の写真をくれて
心からありがとうございます笑
 
 
いっぱいあった中の一枚。
 
o0480031913978954141.jpg?caw=800
 

During the costume rehearsal

Morning Musume.'17's Sato Masaki-san 

came to Juice=Juice's desk

 

When I left my seat

it seemed like she used my iphone

and took a lot of photos

 

When I got back to my seat
With that sparkling innocent smile
 
"Yuka-chan, look look! ! "
Because she was like that
I can't help but forgive her ~ ~ LOL
 
Before, she also arbitrarily
used iphone to take photos of Juice=Juice
but she did it well so i don't dislike it at all
 
Rather, because you took photos of us
Thank you from the bottom of my heart  LOL
 
One of them
o0480031913978954141.jpg?caw=800
 
 

From Yamaki's blog

昨日はスタジオで、
モーニング娘。'17の佐藤優樹さん
アンジュルムの佐々木莉佳子ちゃん、
Juice=Juiceの宮崎由加さん、金澤朋子さん、宮本佳林さん、植村あかりさん
そして舞ちゃんとやなみんとわたし
っていう何の共通点もない不思議なメンバーでずっとお話してました
 
 
 
たまたまそこにそのメンバーが集まっただけなんですけど、
本当に盛り上がって笑いが止まらなかったです。笑
 
 
今回のリハーサルはいつも以上にいろんなメンバーさんと話します。
 
面白い
 
Yesterday at the studio
Morning Musume.'17's Sato Masaki-san
Angerme's Sasaki Rikako-san
Juice=Juice's Miyazaki Yuka-san, Kanazawa Tomoko-san, Miyamoto Karin-san, Uemura Akari-san
then Mai-chan, Yanamin and I
with such weird members that really don't have any common points gathered, we kept talking together
 
It happened that the members gathered there just by chance but,
It was so exciting and we couldn't stop laughing LOL
 
In the rehearsal this time, I talked with various members more than usual
 
It was fun!

 

From Kaede's blog

自動販売機で、一個買うとルーレットが回って当たるかみたいなやつあるじゃないですか。
 
 
 
ハロープロジェクトのコンサートのリハーサルをやっているスタジオの近くにその自販機があって、かなりの頻度で使うので毎回回すんです。
 
 
 
でも一回も当たらなくて、、、。
 
 
 
この間佐藤さんが当たってました。
 
 
びっくり( °д°)

In a vending machine, when you buy something and win the lottery, it seems like there are those kinds of people.

[NOTE: In Japan, some vending machines give prizes, for example, the buyer # 100 who buys, get a free drink]

There is a vending machine near the studio where we have rehearsals for Hello! Con, so we usually frequent it and take turns to going every time.

But, I have never won anything, not even once …
On this occasion, Sato-san won.

I was surprised (° д °)

Translated by angiekatinamaple@tumblr

 


8uZit3z.png?1

➞ [ m a a - r k ] edit. (mostly Maachan stuff) Thread

➞【佐藤優樹】Sato Masaki subbed videos! Thread

Maachan's Facebook Fanpage | Masaking!vn

sign: @teammasaki

#14475 Chibs

Chibs

    Confessed Eriholic

  • Senpai
  • 3329 posts

Posted 14 July 2017 - 03:03 PM

7eERra9.jpg

 

H5BnNhcm.jpg9CHjVFWl.jpg

https://twitter.com/...507908745560064

 

kO0bQTOl.jpg

https://twitter.com/...639910043996161


Posted Image
avvie made by Sprinklebuns
rocker kamei

#14476 Ronin

Ronin

    人生Bluetooth

  • Senpai
  • 2095 posts

Posted 14 July 2017 - 03:47 PM

http://ameblo.jp/mor...2292536616.html
 
Maachan uploaded a new blog entry! It seems like it's about akanechin and ishiduu? I think it's really cute but i don't really know what it means so, ronin, can you translate it please? <3

NCQUI3i.jpg

We had to wait weeks for a new blog post by Maachan and it's not even about her. Oh well, still glad.

Don't break the Pocky in your hearts.

#14477 page11

page11

    まーちゃんだけ

  • Senpai
  • 3416 posts

Posted 14 July 2017 - 05:25 PM

Maachan's oversea fashion 
DDi6UMmXsAQr0ii.jpg
https://twitter.com/...658681045680128
 
HaaMaa <3
DDeujz3VwAAD1YX.jpg
https://twitter.com/...364202430349312
 
Caps
DDke8QuVYAAOG0u.jpg
https://twitter.com/...769229477236737
DDkg71DVoAEWo6f.jpg
https://twitter.com/...771419646316544
DDkdshYUMAAMDas.jpgDDkdzJWVoAAlA6u.jpg
DDkdzqaUIAEKYK1.jpgDDkd0DsUQAAU0Gp.jpg
https://twitter.com/...767985790496769

Spoiler

 
Fanart
DD9QS-tUIAAJbQF.jpg
https://twitter.com/...512384958398464
DD96vAfUwAIyQh4.jpg
https://twitter.com/...559067624939520
DD02ajgVwAAZ1RI.jpg
https://twitter.com/...920943152537600
DD6EpNhV0AAsjED.jpg
https://twitter.com/...288449784496129
Spoiler

 

IGAYcFD.gif

https://twitter.com/...109110045196288

eC9rwcM.gif


8uZit3z.png?1

➞ [ m a a - r k ] edit. (mostly Maachan stuff) Thread

➞【佐藤優樹】Sato Masaki subbed videos! Thread

Maachan's Facebook Fanpage | Masaking!vn

sign: @teammasaki

#14478 hanaa-san

hanaa-san

    6th gen member

  • Shinmem
  • 93 posts

Posted 14 July 2017 - 10:12 PM

 

http://ameblo.jp/mor...2292536616.html
 
Maachan uploaded a new blog entry! It seems like it's about akanechin and ishiduu? I think it's really cute but i don't really know what it means so, ronin, can you translate it please? <3

NCQUI3i.jpg

We had to wait weeks for a new blog post by Maachan and it's not even about her. Oh well, still glad.

 

Thank you so much for translating! <3 yeah, but i actually love when maachan talks about other members, she loves the girls so much it makes me really happy <3


#14479 Chibs

Chibs

    Confessed Eriholic

  • Senpai
  • 3329 posts

Posted 15 July 2017 - 04:45 AM

zs3Eh0Cl.jpg

 


Maachan ganburo!


Posted Image
avvie made by Sprinklebuns
rocker kamei

#14480 page11

page11

    まーちゃんだけ

  • Senpai
  • 3416 posts

Posted 15 July 2017 - 05:08 PM

Maachan sings Iroppoi Onna Sexy Baby in Harocon's Shuffle Medley... omg i'm so happy it's my favorite song XD

 

Also MM sings Egao Yes Nude again best song ever XD XD XD according to fan reports, Maa doing the フェイク (fake?) part

 

Pics

DEwzs_GUQAE2I2c.jpg

https://twitter.com/...140092544200704

DEwL4N3UQAAuVor.jpg

https://twitter.com/...096306363539457

DEwA3I4UIAA9Yhu.jpg

https://twitter.com/...084181033336832

DEv0toaUAAA7f6w.jpg

https://twitter.com/...070825446629376

Spoiler

8uZit3z.png?1

➞ [ m a a - r k ] edit. (mostly Maachan stuff) Thread

➞【佐藤優樹】Sato Masaki subbed videos! Thread

Maachan's Facebook Fanpage | Masaking!vn

sign: @teammasaki

Back to Morning Musume - Current and Former Members


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Hello!Online
  2. → Hello!Project
  3. → Official Members Thread
  4. → Morning Musume - Current and Former Members