703 replies to this topic

[YellowAccel]

Fan art :

 

 

https://twitter.com/...564365091520512

[IchVermisseDenSommer]

Neminia/Ayumine is going to summarize the tinytiny episodes with Beyonds in them. She started with Icchan

https://twitter.com/...703456537980929

 

It's super nice so check it out!

[Ayumine]

^ Thanks for mentioning it here! I will post the summaries in the individal member threads here as well, in case you guys prefer to read it on the forum!

[davidguy3237]

[Ayumine]

^Thanks for the upload! I made a translation for this song as well, with a few corrections by chanslate.

 

The captions should be available on that video soon. If you want to read it here instead:

Spoiler

School Festival Committee Executive Chairman's Love

 

"Excuse me, a single spotlight please. This is the fourth Akanebashi High School Festival’s “Boys Crossdressing Contest”!"

"Contest~"

"Yay woo!! Show a bit more excitement."

"Ok."

"Okay, it is the time of the year again! I’m the presenter, former student of Akanebashi High School, vocational school student Takase Kurumi and…"

"Currently in class 1A, seat Nr. 3, Eguchi Saya. Together we are the hosts."

"When you go home today, please remember our names if anything! Actually, I’m the organizer of this costume contest and even after my graduation it is boldly entrusted to me every year. I wonder what kind of drama is waiting for us this year?"

"Miss OG, when exactly will this event end?"

"My name is Takase! Well, we’re really looking forward to it, right~?"

"Uhm…I have cram school later, so please ring it in immediately."

"Geez! Well then, with no further ado, let’s welcome the first contestant with high spirits--"

"Let’s take a look!"

 

"I’m the chairman of the school festival, Kiyono! I’m stressing over the crossdressing contest every day. In the mids of that, all of a sudden a rough diamond of a Cinderella Boy arrived. And this is how my love story started!"

 

Hey you, boys!

What?

Aren’t you interested in the crossdressing contest?

Seven hours left until the school festival!

I, the executive comitee’s chairman, am impatient

 

Hey you, boys!

What?

Doesn’t anyone have a cute guy?

We want to discover a Cinderella boy, just like talent scouts

 

In the middle of P.E. classes

My eyes locked on a super plain-looking boy with glasses

When he wiped his sweat with a towel

he took off his glasses and his bare face made my heat go “sqeeze~”

I bet he hasn’t noticed it yet,

His own beauty

"This guy would surely win the Grand Prix!"

"Plus, he hits my type dead center!"

With my head in work-mode

I sweet-talked the perplexed boy

 

Abuse of authority! Business and private affairs intermingling!

The school festival committee executive chairman's Love (oh oh oh)

My eyes aren’t decieving me, this boy is a beauty

Abuse of authority! Business and private affairs intermingling!

The school festival committee executive chairman's Love (oh oh oh)

You just have to walk down the runway,

Leave the rest to us!

Be at ease, we will surely turn you into a star!

 

Hey you, girls!

What?

Can’t you make him cuter?

Girls who are good at putting on make-up are magicians

They can turn every man into a woman

 

Hey you, girls!

What?

Aren’t there any clothes that suit him?

A china dress wouldn’t look bad, but a uniform would be the best

 

The boys from the other classes 

Are also pretty high level this year

A nurse and an Anime character 

A maid and a princess from a foreign country

Essential is the before and after

The bigger the gap, the better

"The others are absolutely no match for him!"

"Even a girl like myself is no match for him!"

I put on my work-mode face

And gazed at his beautiful face 

 

Abuse of authority! Business and private affairs intermingling!

The school festival committee executive chairman's Love (oh oh oh)

Try to take off your glasses, yeah, you’re way cuter this way

Abuse of authority! Business and private affairs intermingling!

The school festival committee executive chairman's Love (oh oh oh)

Until the real thing starts go to an eye specialist

And let them make you some contacts

The preparations are perfectly done

All we wish for is the Grand Prix

 

"That I could possibly win a Grand Prix… That Grand Prix… THE GRAND PRIIIX!"

Come, come, come!

“GRAND PRIX!!!”

Come, come!

 

For the announcement all of a sudden

The audience went quiet

Together we held our breath,

Me and my friends from my class

The presenter opened the envelope

And teased the result’s announcement

"This year’s popular crossdressing contest Grand Prix goest to…"

"Class 3A’s, Maeda Kokoro. Gasp! Senpai!"

With the sweetness of relief and happiness

We were hugging him before we realized it

"Congrats!"

 

Abuse of authority! Business and private affairs intermingling!

The school festival committee executive chairman's Love (oh oh oh)

My eyes were correct, this boy is a beauty

Abuse of authority! Business and private affairs intermingling!

The school festival committee executive chairman's Love (oh oh oh)

I looked into his eyes 

My joyous self reflected in them

Just like that

She became his fortunate girlfriend

 

By the train we take to school together

Today we were shaken as well

[davidguy3237]

^
thanks for the translation! I just published them.
For some reason I never get a notification when someone makes subtitles so I didn’t see this until now.

[davidguy3237]

[mizukingdom1]

That was totally unexpected but damn they such good performers.

[Abbe Sieyes]

^^Awesome.  Does anyone know what characters they are playing/ the storyline? 

[YellowAccel]

Color-coded lyrics :

 

http://cafekica.blog...ded-lyrics.html

[Greyface]

^
^
Atsui doesn't seem to have a story, so much as it's a self-intro song.
The spoken lines are about the song itself more than anything else.

Though possibly some clever future writing will give a different context to what we see & hear now.

[ruel]

links to their the television "20 questions 20 answers" interview
reina https://thetv.jp/news/detail/184232/
rika https://thetv.jp/news/detail/184235/
shiori https://thetv.jp/news/detail/184234/
saaya https://thetv.jp/news/detail/184231/
kurumi https://thetv.jp/news/detail/184236/
maeda https://thetv.jp/news/detail/184233/
pics

Spoiler

[IchVermisseDenSommer]

Performances of Chica#Tetsu

 

and RFRO

 

I somehow missed the note that the subunits had their own songs already?

[YellowAccel]

We only got a liverip i think.

Chica#Tetsu song is so cute. Really not a fan of Ame No song.

[DiegoKashiwagi]

c#t song sounds like something ive heard 20 other times in h! p
RFRO song is so cool! but i dont think its something ill hear on a daily basis.


and gosh, they need new costumes

[megumibex]

Takase is so beautiful and confident that she can rock any outfit, but I would pay a lot to never have to see that furry skirt ever again.

[YellowAccel]

https://twitter.com/...9358251008?s=21

New profile !!!

[Casidesia]

Takase is so beautiful and confident that she can rock any outfit, but I would pay a lot to never have to see that furry skirt ever again.

Same. I wonder what happened to the original skirt that was the same pattern as the top? I wonder if it ripped; it did seem super tight.

[ruel]

links to their the television "20 questions 20 answers" interview
reina https://thetv.jp/news/detail/184232/
rika https://thetv.jp/news/detail/184235/
shiori https://thetv.jp/news/detail/184234/
saaya https://thetv.jp/news/detail/184231/
kurumi https://thetv.jp/news/detail/184236/
maeda https://thetv.jp/news/detail/184233/
pics

Spoiler

continuation..
yuhane https://thetv.jp/news/detail/184710/
minami https://thetv.jp/news/detail/184713/
momohime https://thetv.jp/news/detail/184715/
miyo https://thetv.jp/news/detail/184712/
utano https://thetv.jp/news/detail/184711/
honoka https://thetv.jp/news/detail/184714/
pics

Spoiler

[Greyface]

From Kobayashi Honoka's

Q13：BEYOOOOONDSで一番見てほしいところ？
全体的にいろんな要素があるんですよ。かわいい、カッコいいっていういろいろな要素がBEYOOOOONDSには含まれているので、全体の差というかBEYOOOOONDSの中での3つのグループの差みたいなのを見て欲しいなと思います。

Q13: What do you most want people to see in Beyooooonds?
A: Overall there's all sorts of qualities. Like, cute, cool, and stuff, Beyooooonds includes a lot of different kinds. Maybe call it, "overall separation"? I want people to see the separation among the three groups in Beyooooonds

3. groups. in. Beyooooonds.     

"Chica, RFRO, ???"
or
"Chica, RFRO, Beyooooonds"