Old Gen
Posted 24 December 2013 - 03:51 PM
Eri's sister, Rina tweeted about Eri's birthday too.
https://twitter.com/...032289437827072
Translation: By the way, today is Big sis' birthday ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ She turned 25 ♪ Haha
And it's probably unrelated but Rina will be starring in a play next year!
For more info: http://www.mizu-pro....40523_info.html
6th gen member
Posted 25 December 2013 - 08:45 PM
i know it's late but i still want to say Happy Birthday my dear kame 
and merry christmas 
2nd gen member
Posted 29 December 2013 - 02:02 AM
Fukumura Blog
http://ameblo.jp/mor...1734991043.html
My beloved sempai☆Fukumura Mizuki
Everyone, do you remember？
The 23rd is my LUCKY DAY!!!
Today is December 23
Today is my admired sempaiKamei Eri-san’s birthday!
There are probably a lot of people who know this but
if I were asked “please say something great abut a person you like”
I’d say “everything”
As for me, she’s the Morning Musume sempai I’m aiming to be like.
Kamei-san’s singing voice in concerts
is strong and cute and has a free feeling
and moreover during songs she expresses a feminine kind of charm
so the whole package becomes very loveable.
Since Kamei-san has come to concerts, I’ve been able to greet her.
But, even just those few words make me very nervous.
The day of her graduation concert
was so much fun, and so deeply moving
I thought, “wow, I’ve been able to join such a wonderful group.”
Although I have strong feelings about each and every concert,
being able to put on a concert at some point that’s that good,
that has become my goal.
Happy birthday
Kamei-san, please have a wonderful year.
http://blog-project....177168#comments
Erien #1223
Posted 29 December 2013 - 03:42 AM
Eri: Toya!
Rina: Yayato!
Eri: Toyaaya!
Rina: Tootoyato!
Eri: Tootoootoo!
...we are the sisters in weird spirits since morning.
Using only "to" and ya" for communication. lol.
Our little turtle still random as always.
2nd gen member
Posted 29 December 2013 - 06:50 AM
^ Eri is still the same Eri She's soo random and funny. 
thanks for the translation
Graduated member
Posted 30 December 2013 - 12:13 AM
Fukumura Blog
http://ameblo.jp/mor...1734991043.html
My beloved sempai☆Fukumura Mizuki
Everyone, do you remember？
The 23rd is my LUCKY DAY!!!
Today is December 23
Today is my admired sempai
There are probably a lot of people who know this but
if I were asked “please say something great abut a person you like”
I’d say “everything
As for me, she’s the Morning Musume sempai I’m aiming to be like.
Kamei-san’s singing voice in concerts
is strong and cute and has a free feeling
and moreover during songs she expresses a feminine kind of charm
so the whole package becomes very loveable.
Since Kamei-san has come to concerts, I’ve been able to greet her.
But, even just those few words make me very nervous.
The day of her graduation concert
was so much fun, and so deeply moving
I thought, “wow, I’ve been able to join such a wonderful group.”
Although I have strong feelings about each and every concert,
being able to put on a concert at some point that’s that good,
that has become my goal.
Happy birthday
Kamei-san, please have a wonderful year.
Just wondering but were the Eggs at Yokohama Arena? Or did she go on her own?
It's also touching that even though Fuku-chan is under Sayu's tutelage for when she takes the leadership one day, the standard she measures herself performance-wise is still Kamei's Rival Survival performance... If that's the standard all the current members hold themselves too, then the future is bright for sure.
I'm still holding out hope for one Kamei appearance with Fuku-chan on Sayu's graduation concert... make it happen Tsunku please! 
The guy who posts videos @_@
Posted 31 December 2013 - 06:50 PM
Well, if she was gonna appear at the countdown party it would have been during the PE reunion. Oh well, there's still hope for backstage pictures of her to appear in someone's blog 
Graduated member
Posted 31 December 2013 - 06:52 PM
Eririn super adorbs as always
MM: Sato Masaki, Ogata Haruna, Kudo Haruka, Oda Sakura ; ºC: Okai Chisato;
A: Sasaki Rikako,Wada Ayaka, Katsuta Rina ; J=J: Uemura Akari & Kanazawa Tomoko. CGs: Shimamura Uta; KF: Hirose Ayaka, Taguchi Natsumi; TF: Tanimoto Ami, Kishimoto Yumeno
Graduated member
Posted 01 January 2014 - 07:26 AM
I bet she was there watching somewhere. Happy New Year everybody.
5th gen member
Posted 01 January 2014 - 04:11 PM
I just noticed Fuku-chan’s kimono color... Orange x Hot Pink = KameFuku
Happy New Year, everyone. 
2nd gen member
Posted 02 January 2014 - 07:00 AM
Translation from Blog!Project
Today
is Sayumi’s very close friend
Kamei Eririn’s birthday
Eririn, 25
Happy birthday
I’ll love you all my life http://ameblo.jp/say...1734911902.html
It’s hereーーー
Wa～
So many messages of congratulations for Eri
Eri is still loved even now
Of course that’s the case
That sort of
love from the people around you doesn’t happen too often
The love we felt from Eri was just that big
http://blog-project....176979#comments
From Eri
Morning
Yesterday, from Eri
I got a message saying～“I saw the comments on Sayumi’s blog”
She saw everyone’s comments
on Sayumi’s blog about her birthday
She said thanks～It made her happyー
I’m glad～
Once again, happy birthday, Eririn
http://blog-project....176989#comments
7th gen member
Posted 08 January 2014 - 05:31 PM
http://www.youtube.c...h?v=FVpnsDWRsu8
http://www.youtube.c...mKCeiS3w/videos
i was was happy when i found this channel!! AND IT"S FULL OF KAME VIDEOS!!!
I MISS ERI!! 
9th gen member
Posted 09 January 2014 - 03:54 PM
Your present this year - A Refrigeeta!
6th gen member
Posted 09 January 2014 - 05:36 PM
i don't have that raw file but the subbed version of that episode has seeds
http://www.hello-onl...s&torrent=15811
sorry if this doesnt help and you specifically wanted that raw though :/
9th gen member
Posted 10 January 2014 - 03:04 PM
i don't have that raw file but the subbed version of that episode has seeds
http://www.hello-onl...s&torrent=15811
sorry if this doesnt help and you specifically wanted that raw though :/
oh, I understand Japanese actually, but thanks for taking the time to link! i have to say, the reason why i'd like the raw is because i just like to collect everything of eri in the highest quality 
. If I come across it on my own though, I'll post here 
but searching for a 6 year old file is a pain, lol
Graduated member
6th gen member
Posted 12 January 2014 - 07:05 PM
2014/1/12 「LETTER for LINKS」 SayuEri ...
i hope someone translate this.... onegaishimasu
Old Gen
Posted 13 January 2014 - 04:07 AM
It's a podcast too (link is on the page).
Here's a translation (from 2:15 in the podcast):
I, Michishige Sayumi, have always loved Morning Musume ever since I was a kid.
The first CD I bought with my own money was "Koi no Dance Site".
I saved my pocket money little by little, and finally bought it.
I was so happy, I have no idea how many times I listened to it.
I tried to subtly hint at my parents, "Hey, what do you think if I entered Morning Musume?"
I said it as a joke, but I was actually serious.
During the 6th Gen audition, with a total application of 14,000 people,
the ones left before the final audition was just 5 people.
In the audition's waiting room, there was a really cute girl there.
I wonder if it's because I know she's from Tokyo, she seemed refined to me.
But because I was shy, I didn't talk to her at all.
We were called one by one, and were told there will be 5 people left.
The cute girl I saw earlier, came back into the room with tears in her eyes.
"Just 5 people..."
She expressed her joy with her whole body.
Somehow that crying figure of hers was so cool.
"Ah.. Tokyo people expresses their joys like this. They cry like this."
Oddly, I was convinced.
That cute girl, is a same 6th generation as me, who later became my best friend, Kamei Eri-chan.
I, Morning Musume '14's Michishige Sayumi, passed "LOVE Audition 2002"
and became the 6th Generation member of Morning Musume.
The same generation member as me, Kamei Eri, gradually became a good friend of mine.
Because the both of us were shy, we didn't open up immediately.
However, Eri slowly showed me her real self.
At any rate, she was someone who is overflowing with kindness.
She shows her emotion fully. Whether it's laughter, anger or tears.
She doesn't hide her emotions.
I don't show my feelings like her.
Without realizing it, we were always together.
When we're having fun, or when we're annoyed with each other, we had the same sensitivity.
For some reason, we were a perfect match for each other.
The great thing about Eri is if she thinks something is wrong,
doesn't matter who the person is, she would say her opinion about it.
Because of that, by receiving a number of encouragements from her,
I think I began to change little by litte.
It was a dream of mine to start a blog.
I want to express my own thoughts and feelings in my own words.
I was concern with the number of visitors on my blog when I first started.
I was always carrying my phone with me.
At one point, Eri said, "When we're together you're always looking at your blog."
That's right, even when I'm with Eri, I would get concern with my blog and always faced my phone.
I knew it was bad, but I thought this would be the only time for me to dedicated myself to my blog.
That time with Eri, I wish I could recover it. When I was thinking it, she said to me, "Just once, let's talk properly!"
I, Michishige Sayumi, because of my blog, Kamei Eri-chan told me..
"Sayumi, what was the reason you wanted to start a blog in the first place?
Wasnt it because you want to convey your feelings in your own words?
But now you're just concert about the amount of followers, doesn't that change your purpose?"
She was right.
Eri has always been calmly watching over me.
When I had to become Morning Musume's leader, naturally I can't help but be anxious about it.
Eri jokingly mailed me, "You're fine just as you are".
After that, another mail came, "It's not fine just as you are, it's going to be fine because of who you are. Eri is so happy that Sayumi is leader."
I was so happy... I cried.
Eri... I was so happy when you came together with me to my hometown, Yamaguchi.
Even my Grandpa and Grandma was delighted.
I was surprised when you said, "It unexpectedly looks kinda like a city, huh".
Surrounded by the sea and the greenery, while walking with Eri, your smile at that time, I won't forget it!
The podcast ends here but there was a few more in the post itself.
Dear Eri,The other day, at the end of our normal mail exchange,
Eri said, "Sayu~, if you want complain again, please mail Eri okay ♪"
Ah.. I realized I mailed Eri with complaints again (LOL)
I'm sorry for mailing you every time with my one-sided complaints.
Eri has always been supporting me, I've always known that.
When I appeared on Yahoo News, "That's splendid!", you complimented me.
I was really happy you know~!
I really wish Eri the utmost health and happiness!
As always, feel free to correct any mistakes I made (I'm not fluent in Japanese). But it was really beautiful. T^T
6th gen member
Posted 13 January 2014 - 10:35 AM
thank you mm23 
a touching story... our kame-chan was not only funny and cute, she's also a lovely and thoughtful and a good friend 
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
