364 replies to this topic

[zam（仮）]

[zam（仮）]

Gorgeous

[zam（仮）]

Ayanon did Konatsu's hair today.

[zam（仮）]

This morning, suppin Ayanon very cute.


She said she was going to trim her eyebrows a bit...

Later we get this pictures from Morisaki


Could it be Ayanon over did her trimming

[zam（仮）]

Sato Ayano tweet: https://twitter.com/...589130054107136
She says she has been practising Sugar Baby dance with GEM.
She didn't exactly say what was planned but we will see it on 2017-04-07 on Idol Otakarakuji.

[Ares13]

^

③ The National Sato-sant!!
「Sugar Baby」、”Sugar” = “Satou (sugar)” = “Sato (surname)”にちなんで、
Let's dance Sugar Baby with Sato-san!!
 
They are going to shoot a video with people called Sato.
 
・2017年3月 28日(火) 10:00～
 
【参加要項】
・Sat or a an
※You need to bring a clarification that you're called Sato。
 
Anyway it ended up being only for Japanese people (the 3rd one and the 2nd one, basically) so I didn't translate the whole thing.

Lol.. I think it's for this GEM promotion..
I can't believe it.. Ayanon is in it.. I was thinking about her when they announce that but it's just a bit far-fetch.. Guess not

[zam（仮）]

^Thank you. Looking forward to that collaboration.

[zam（仮）]

Casual Ayanon

[zam（仮）]

Sato Ayano tweet: https://twitter.com/...589130054107136
She says she has been practising Sugar Baby dance with GEM.
She didn't exactly say what was planned but we will see it on 2017-04-07 on Idol Otakarakuji.

And here is the segment on Idol Otakarakuji


Someone extra came along

[zam（仮）]

Girls Flash: Ayanon shares about her hobby, photography.
http://girlsf.jp/life/18845

[zam（仮）]

AzuNon

[Greyface]

In the first MC of the midday show of the "change and evolution" tour, Sato said she won't let anybody call her a negative or troubled character anymore, accompanied with a highly energetic gesturing. Everybody was like, "wait what just happened?!"

And of course Furukawa was teasing her about the gestures for the rest of the show.
It's a good thing they all have so much history together, cause otherwise the audience would have been "What got into Sato?! Is this just some kind of planned schtick?" But with Furukawa there, we get it. She is trying to put on an "up" stage persona, and kinda overshot.

[zam（仮）]

I am unfimilar with the Japanese concept of "negative/troubled character".
Is that like a pessimist? If so, I don't see anything like that from Ayanon.

[Xīn Chūn (仮)]

Miiko and Ayanon announced they will graduate from UUG. Date is still TBA.

 

https://www.facebook...86140108111569/

[WatanabeXYamada27]

According to the article at Natalie she's going to retire from the entertainment industry.

 

http://natalie.mu/music/news/230766

[zam（仮）]

Weight training UUG style

[zam（仮）]

Ayanon presents Chinatsu's Birthday Event.


According to Ayanon, this is a new concept where a member would produce the b'day event for the b'day girl.

[zam（仮）]

Start Line, lyric video.


Lyrics: Satou Ayano.
Composition: michitomo.
Arrangement: かずぼーい ( Kazubooi ).

Love this one more than YOLO.

Tokyo Girls' Scheduler article on Ayanon's song: http://idolscheduler...detail/?p=90958

[sailorrach]

is there any translation for her lyrics? upupgirls journey makes me so emotional and the video seems to be looking at that!

 thankyou for all the posts @zam! 

[zam（仮）]

I think the person who usually translate UUG songs will get on it sooner or later.
When she uploads it I will share it here

If you want to check out the other songs she has translated, here is her youtube channel: https://www.youtube....0DXyrL8LlxNfy-Q

Ah... that reminds me I forgot to post this here

[2017-08-15] Tokyo Girls Update: Graduation Is Not an End But a New Start! Ayano Sato from UPUPGIRLS(KARI) Reveals the Lyric Video of her First Solo Song “Start Line”!
https://tokyogirlsup...1708129044.html

TGU made a mistake, this is not Ayanon's first solo song, YOLO was. But Start Line's MV is Ayanon's first music video.
I take this back as Greyface had explain clearly in his post.