kurikaesu.haru

Here's a translation of an interview that Morning Musume's Fukumura, Sayashi, Ishida, and Kudo did with Oricon Style for "Wakuteka Take a chance." Notes in brackets are my own clarifications. As always, corrections are welcome...

Here's a translation of a short interview pitting Sayashi against Ishida and Fukumura against Ikuta. Notes in parentheses are in the original and those in brackets are my own clarifications. As always, corrections are welcome.

Before we get to the translation, I'd like to insert a shameless plug =p We're looking for help at blog!project,...

Here is a translation of Top Yell magazine's interview with Michishige Sayumi and Nakazawa Yuko. Huge thanks to lovemusic for sharing the scans Notes in parentheses are in the original publication; notes in brackets are my own clarifications. As always, corrections are welcome.


[font=Helvetica Neue', Arial, Verdana,...

Here's a translation of the Top Yell interview with Nakazawa Yuko and Sayashi Riho. As always, corrections are welcome ...

Here's a translation of an interview that Oricon did with Morning Musume's Michishige Sayumi, Sayashi Riho, and Iikubo Haruna for "One Two Three."

As always,...

Here's a translation of Billboard Japan's interview with Morning Musume's Tanaka Reina, Iikubo Haruna, and Kudo Haruka for "One Two Three/The Matenrou Show."

As always, corrections...

Here's a translation of BLT Magazine's interview with Niigaki Risa right before her graduation concert at the Nippon Budokan. She is joined in the second half by Ikuta, Sayashi, Iikubo, and Kudo. Notes in parentheses are in the original article and those in brackets are my own...

Here's a translation of the hotexpress interview for Ren'ai Hunter and Niigaki's graduation
With Niigaki Risa, Michishige Sayumi, and Ikuta Erina

Things in brackets are my own clarifications. As always,...

Here's a translation of the MM recochoku interview for Ren'ai Hunter.

As always, corrections are welcome. Enjoy~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"I thought it would be a cute song, but I was surprised that it's a...

Here's a translation of the Yan Yan magazine interview with MM's 9th and 10th gen. Thanks to lovemusic for the scans.



Yan...