Jump to content


tentative translations



All results of foreign wota's H!P awards looooooooooooool

Posted by keaine, 03 January 2019 · 839 views

I'm not trolling, this is the real title of the 2ch thread. So as I just wrote, it's the title of a 2ch thread, reacting to the results of our H!O General Election of the year 2018. http://hayabusa3.2ch...fee/1546487098/ It's not the only one, but it's the one with the most posts on it.

Beware of some things:
A. My translations...


"To protect the member" - The deep reasons why Morning Musume。 Yokoyama Reina's agency announced her father's obituary

Posted by keaine, 03 July 2018 · 507 views

Article translated from http://www.cyzo.com/...6991_entry.html . Please note the translation isn't literal but since it's not my job at all, I'm doing it for curiosity (of discovering what the writer meant) and my level of Japanese isn't really high (I had to search a ton lot of words), so if you find things badly translated from Japanese or i...


Live report - Angerme's first France concert: "We'll come back to Paris without fail!"

Posted by keaine, 07 June 2018 · 393 views

Article translated from https://www.barks.jp.../?id=1000155963 . Please note the translation isn't literal (lol) but since it's not my job at all, I'm doing it purely for fun (of discovering what the writer meant) and my level of Japanese isn't really high (I had to search a ton lot of words), so if you find things badly translated from Japanese or if t...


Is Tsubaki Factory becoming the most “classic”* idol group in Hello!Project? An analysis of their newest songs

Posted by keaine, 26 February 2018 · 711 views
translation, Tsubaki Factory and 2 more...
Article translated from https://realsound.jp...t-162937_2.html . Please note the translation isn't literal (lol) but since it's not my job at all, I'm doing it purely for fun (of discovering what the writer meant) and my level of Japanese isn't really high (I had to search a ton lot of words), so if you find things badly translated from Japanese...