0
My alright sky (Translation)
Posted by xChiyoChii,
in
Hello! Project,
Suzuki Airi,
Translations,
Buono!
16 December 2011
·
1660 views
Buono! My alright sky Suzuki Airi Translation Hello! Project
Waah~ This is my first blog post here ^^
I'm planning to update my blog mostly with English translations of songs, most of them coming for H!P, but recently Nishino Kana and AKB48 have also caught my attention, so I might translate some songs of them as well.
The first song I'm posting is 「My alright sky」 by Buono!. This is the song where Airi was the lead singer.
I've loved the song from the second I heard it, it's so beautiful
I've had these lyrics laying around for a while now, so I decided to post these first! ^^
May I please note that I'm neither English or Japanese. I'm Dutch, 16 years old, so both my English and Japanese aren't 100%, please forgive me!
Please enjoy!
My alright sky - Buono!
In the hard times, I faked a smile
And I lied about it
But I knew all along
That nobody would notice it
Love doesn't always go easy
I also know that it's nobody's faulth
My heart feels like it's going to break by loneliness and pain Ah
What should I do? My heart is broken again!
The sun and this love are too dazzling
I don't know different ways of loving and conveying
But it's okay as it is "You would be alright"
Because the sky is smiling
I will tell you my honest feeling now
I want to see you, to you
Suddenly in the middle of the night, I open my eyes
The eastern sky is smiling
While I was searching in the dark
The answer gently spread out in front of me
This love is just a coincidence
Is what I thought
But I have to escape from getting it to end
Fumbling, losing my way
And my tears are overflowing too
Keep walking, my heart is pumping again!
So that the sun would be proud of me one day
I want to learn different ways of loving and conveying
You taught me that "One love"
Because the sky is looking at me
I'll treasure it in the room of my heart
I want to thank you, to you
When it's raining
I feel like crying
And the light can't reach me
But I'll never ever forget
that the blue sky is right there
My alright sky!
The sun and this love are too dazzling
I don't know different ways of loving and conveying
But it's okay as it is "You would be alright"
Because the sky is smiling
I will tell you my honest feeling
I want to see you
I really want to see you
I'm planning to update my blog mostly with English translations of songs, most of them coming for H!P, but recently Nishino Kana and AKB48 have also caught my attention, so I might translate some songs of them as well.
The first song I'm posting is 「My alright sky」 by Buono!. This is the song where Airi was the lead singer.
I've loved the song from the second I heard it, it's so beautiful
I've had these lyrics laying around for a while now, so I decided to post these first! ^^
May I please note that I'm neither English or Japanese. I'm Dutch, 16 years old, so both my English and Japanese aren't 100%, please forgive me!
Please enjoy!
My alright sky - Buono!
In the hard times, I faked a smile
And I lied about it
But I knew all along
That nobody would notice it
Love doesn't always go easy
I also know that it's nobody's faulth
My heart feels like it's going to break by loneliness and pain Ah
What should I do? My heart is broken again!
The sun and this love are too dazzling
I don't know different ways of loving and conveying
But it's okay as it is "You would be alright"
Because the sky is smiling
I will tell you my honest feeling now
I want to see you, to you
Suddenly in the middle of the night, I open my eyes
The eastern sky is smiling
While I was searching in the dark
The answer gently spread out in front of me
This love is just a coincidence
Is what I thought
But I have to escape from getting it to end
Fumbling, losing my way
And my tears are overflowing too
Keep walking, my heart is pumping again!
So that the sun would be proud of me one day
I want to learn different ways of loving and conveying
You taught me that "One love"
Because the sky is looking at me
I'll treasure it in the room of my heart
I want to thank you, to you
When it's raining
I feel like crying
And the light can't reach me
But I'll never ever forget
that the blue sky is right there
My alright sky!
The sun and this love are too dazzling
I don't know different ways of loving and conveying
But it's okay as it is "You would be alright"
Because the sky is smiling
I will tell you my honest feeling
I want to see you
I really want to see you
Thanks so much for the translation