| Paul
|
|
Oct 26 2009 03:01 PM
|
 |
Can anybody translate? I got as far as "Dear big Eri" and "from Maimi" :)
|
| |
 |
| |
| Arche-JoIyO
|
|
Oct 26 2009 03:52 PM
|
 |
^ It doesn't say "big", it says "Dear daisuki na Eri" xD
And wow, wall of text from Maimi :(
|
| |
|
| |
| gordiesama
|
|
Oct 26 2009 07:16 PM
|
 |
sad stuff :(
new record in most text on a H!P photo card, for sure
|
| |
|
| |
| La'aKea
|
|
Oct 26 2009 11:24 PM
|
 |
Please please, someone translate that please :) :)
|
| |
|
| |
| Seimei - Uchuu Daioh
|
|
Oct 27 2009 12:46 AM
|
 |
translations in the concert thread.... or Umeda's thread...
|
| |
|
| |
| Cardi
|
|
Oct 27 2009 02:23 AM
|
 |
^
I spent way more time than I should've looking for it in both threads and couldn't find it :| Now I burn with curiosity :(
|
| |
|
| |
| Arche-JoIyO
|
|
Oct 27 2009 02:25 AM
|
|
^ Same here :/
|
| |
|
| |
| Helder Ribeiro
|
|
Oct 27 2009 02:28 AM
|
 |
^[3]
|
| |
|
| |
| With Teeth
|
|
Oct 27 2009 02:39 AM
|
 |
Damn people, just paste it here please. Threads usually have thousands of posts of pure bawww after what matters. Don't be evil to let us imageboard leechers die in curiosity.
|
| |
|
| |
| Helder Ribeiro
|
|
Oct 27 2009 02:51 AM
|
|
Found it at Maimi's thread!
|
| |
|
| |
| MOCHU
|
|
Oct 27 2009 02:56 AM
|
 |
^can you supply a link?
Or post the translation here?
|
| |
|
| |
| Cardi
|
|
Oct 27 2009 02:57 AM
|
|
http://www.hello-onl...showtopic=53...
DEAR...My beloved Eri
Congratulations on your graduation. Having to part from you sure makes me feel lonely.
You know, I really like the kindness and generousity that you have shown to everyone.
No matter who is in trouble, you always take notice right away and offer your support.
You have given all of us so much of your attention.
Seeing you offer your help to others makes me want to work hard to become more like you. I learned a lot from watching you.
The two of us have been very close for these seven years that we spent together - there are so many incredible memories that I cannot begin to count.
There were times when we laughed together, and times when we cried together. All of those times are moments that I will treasure.
Although our ways are separated, this road that we had walked on together will remain the same, and I will continue to value all those steps we took
We probably will not have the chance to see each other as often as we have been, but you have always wanted to become a model, and I will support you more than anyone else.
Without you with us, °C-ute will work even harder to make up for your absence.
Thank you so much for all your kindness throughout the years. Thank you for treating me as family and listening to everything I had to say.
I will never forget all the difficult times and enjoyable moments that we experienced while we chased after our dream together.
Let's put everything we have towards our dreams, and let's make sure we both reach our goals!! I really like you and I always will
FROM Maimi
(translation by Chikichi)
|
| |
|
| |
| Risa/Misa
|
|
Oct 27 2009 03:09 AM
|
 |
That is really sweet. ;o;
|
| |
|
| |
| Arche-JoIyO
|
|
Oct 27 2009 03:54 AM
|
|
*crying*
|
| |
|
| |
| ChocolateRain
|
|
Oct 27 2009 04:24 AM
|
 |
T_T yajiume forever! itsumo daisuki
|
| |
|
| |
| PRASTIC LOBOT
|
|
Oct 27 2009 05:22 AM
|
 |
this is the first time I really believe the stated reason for the person leaving. There doesn't really seem to be anything suspicious going on here. So, I guess that makes it hard for me to be TOO sad about it. It was just her time, and she made the grown up decision to move on. IMO that is the most admirable and dignifying way to leave.
also thx cardi for finding that and actually posting it
|
| |
|
| |
| Seimei - Uchuu Daioh
|
|
Oct 27 2009 06:23 AM
|
|
^ there is more than what meets the eye...
|
| |
|
| |
| PRASTIC LOBOT
|
|
Oct 27 2009 07:04 AM
|
|
Which is? Not everything is a terrible conspiracy.
|
| |
|
| |
| xAPPLEcake
|
|
Oct 27 2009 11:49 AM
|
 |
` TT^TT
|
| |
|
| |
| With Teeth
|
|
Oct 29 2009 02:13 AM
|
|
Thanks Cardi.
Man, I can't believe I felt some sincerity here. Damn. I'm not a particular fan of neither, but this is so genuine, not just a fan coupling. They're so friends :( Never seen anything this "human" from H!P girls.
|
| |
|
| |
Comments 
