| Everything Japanese Lover
|
|
Mar 06 2012 01:31 AM
|
 |
Mobecumas?
|
| |
 |
| |
| plusQ
|
|
Mar 06 2012 01:51 AM
|
 |
Best typo ever! xD
|
| |
|
| |
| KameiDreams
|
|
Mar 06 2012 01:58 AM
|
 |
Maybe it isn't a typo at all
MOrning musume, BErryz koubou, °C-Ute, MAno erina, S/mileage :D
|
| |
|
| |
| initial
|
|
Mar 06 2012 02:29 AM
|
 |
Mano shines, all eyes on her.
Comment: #254
ps: there's a typo, where?
|
| |
|
| |
| MimiChama
|
|
Mar 06 2012 02:59 AM
|
 |
No Kyapten ;_; it's weird calling them MOBECUMAS now they've been mobekimasu for so long xD
|
| |
|
| |
| ninety9nights
|
|
Mar 06 2012 03:31 AM
|
 |
Just wondering, is this a REAL cover?
|
| |
|
| |
| claneksi
|
|
Mar 06 2012 05:24 AM
|
 |
^ Yes, apparently.
http://www.amazon.co...SIN/B007G3RPGG/
|
| |
|
| |
| Darklumina
|
|
Mar 06 2012 06:32 AM
|
 |
mobe-cum-as
i know what you did there
|
| |
|
| |
| shan_yuukarin
|
|
Mar 06 2012 07:04 AM
|
 |
YUUKARIN!!!!!!>wwwww<
|
| |
|
| |
| Glasseyelashes
|
|
Mar 06 2012 09:17 AM
|
 |
i wonder why they changed the name?
|
| |
|
| |
| Chobineko
|
|
Mar 06 2012 10:12 AM
|
|
Because "Mobekimasu" is the pronounciation of "Mobecumas" in Japanese-crappy-english-whatever. It's only for that.
|
| |
|
| |
| Glasseyelashes
|
|
Mar 06 2012 10:23 AM
|
|
^ ahh, i thought so. so, i wonder, would they still say it like "mobekimasu" or "mobecumas"?
|
| |
|
| |
| S0 MiChi
|
|
Mar 06 2012 12:08 PM
|
 |
Where is Saki ?
|
| |
|
| |
| Mickey.
|
|
Mar 06 2012 12:35 PM
|
|
^ she wasn't there. She had her birthday dinner show that night,
|
| |
|
| |
| GeN_GiM
|
|
Mar 06 2012 12:48 PM
|
 |
MOBECUMAS - most probably the direct english "transliteration" (if I used the term properly lol).
MO - <MO>rning Musume
BE - <BE>rryz Koubou
CU - <CU>te
MA - <MA>no Erina
S - <S>mileage
Basically it is still correct. The original katakana is pronounced MOBEKIMASU
Same for the MO, BE and MA parts but differs in a way that:
KI - Ki-yuu-to (how the katakana for C-ute is set)
SU - Su-mai-ree-ji (this one's for the Smileage group).
Maybe they just decided to put in paper an "english" or westernized version of the MOBEKIMASU we all know and love :D
|
| |
|
| |
Comments 
