| PR_midori
|
|
Jun 05 2010 03:36 AM
|
 |
Oh Gawd! She met Ronaldihno in person! AHHHHHHHH XD
|
| |
 |
| |
| Glasseyelashes
|
|
Jun 05 2010 04:01 AM
|
 |
i remember this video. so much fun to watch!
|
| |
|
| |
| Arche-JoIyO
|
|
Jun 05 2010 04:02 AM
|
 |
"Ronaldinho, I came from Japan to meet you. Pay attention to me please. 1 minute only!!!"
Something like that? Portuguese is so similar to Spanish when written XD
|
| |
|
| |
| niinii4ever
|
|
Jun 05 2010 04:15 AM
|
 |
^ It's exactly that. It's easy for us Spanish speakers to understand written Portuguese
|
| |
|
| |
| 夢の光行夫
|
|
Jun 05 2010 04:39 AM
|
 |
e_e
I never imagined such encounter
nor yoshizawa holding a banner in Portuguese (more like portuñol right there with those inverted ! that don't exist in Portuguese but w/e)
|
| |
|
| |
| LazyP
|
|
Jun 05 2010 10:26 AM
|
 |
I used to want to learn Portuguese because I thought, "hey I can read it just fine!" ... It's not so easy when it comes to speaking lol
Anyway.. I had never seen this video :(
|
| |
|
| |
| LeoHamasaki
|
|
Jun 05 2010 04:41 PM
|
 |
LOL this is so funny!
|
| |
|
| |
| DM was on fire!
|
|
Jun 05 2010 05:04 PM
|
|
@Lazy; it's not. :s
I wonder if she actually figured out how to say that, or someone translated it for her.
Arche, that's about right. I can't get the full text and my Portuguese is a little rough, so I can't figure out exactly what it says, but that's about right.
But I don't believe "vin" is a word in Portuguese. Maybe in European dialect, but I haven't heard it in Brazilian.
|
| |
|
| |
| CAKE
|
|
Jun 06 2010 04:31 AM
|
 |
^ vin don't exist in neither dialects, but "vim" do. Words in portuguese usually ends with "m".
btw, the last phrase its in spanish, not portuguese o___o (because of the inverted "!!", and 'solo un minuto' would be 'só um minuto' in portuguese)
ahh, and the correct way of writing "atendame" its "atenda-me" 8D
*brazilian*
I want to watch this video now! ;w;
|
| |
|
| |
| LazyP
|
|
Jun 06 2010 06:28 PM
|
|
^ I knew the "Solo un minuto" part looked to much like Spanish xD I wonder who translated that for her.
|
| |
|
| |
| FairyeTails
|
|
Jul 02 2010 07:24 PM
|
 |
OMG, I didn't know she has already visited my Brazil *O*
I'm Brazilian too, if I knew that I would definitelly meet her, no matter what o^o
|
| |
|
| |
Comments 
