tsukihoshi

Yay, another song for Morning Musume! Hmmm... Mixed feelings for this song. I find the melody/rhythm very weird sometimes; as if they're cramming too many words into the verse. And way too much auto-tune/vocoder again. Song-wise (and dance-wise), I definitely think that Brainstorming is better. However, the lyrics to this new song are fantastic! I like th...

Good morning! It's been awhile since I've translated anything or kept up with Morning Musume, but I was on when the dance shot to this song was released and was blown away by how amazing it was. So I decided to put together a rough translation for all of you. Keep in mind, that these lyrics were transcribed by Japanese fans from 2ch and sometimes there mi...

Namida Hitoshizuku (A Single Teardrop)
Morning Musume - Tanaka Reina

Don't be troubled, talk to me;
We're lovers, after all.
Why is it that all you do is sigh?
I don't want to see your depressed face.

The days we don't see each other go by.
I don't even know what's become of you.

Don't be troubled, talk to...

Here's a scanlation of a short, Niigaki-centred, 3-page comic from BUBKA magazine. My entry into Japanese fandom, like many others, was manga and anime and I was actually part of a few scanlation groups way back when. So I am always excited to see when my interests merge. [s]I wish that, one day, we'll be able to see Morning Musume in their very...

Thanks to Amped at JPLOP and Roddy Reta for sharing the clip.

I posted this already on the Busu ni Naranai Tetsugaku single thread, but I'm going to post it on my blog to for those who don't check that thread and for when it gets lost among the posts. I tried...