11 replies to this topic

[Jacke]

Don't know if this is the right place to put it, but I noticed a factual error in the translation of Hello Morning Theater - Until the Bus Comes - Volume 2 at 1:22:35... It should read "United Kingdom" instead of "England".

[epifanes]

of course, that's right and mistakes like this happen sometimes...still, this is a 2 hours long video, and it wasn't that easy to finish, so I'll be very happy if this was the only mistake in it

[hamster]

it's just a small mistake nothing bad

[Rabiesfish]

yeh, most people don't make a distinction anyway

[Tanakacchi]

its such a small mistake, most people wouldnt really take notice of it, but nice looking out tho.

[Astray]

Does anyone know which volume the episodes of HMT with Ogawa as the old man and Yossie as the old lady, etc, is? Have they come out on DVD yet? Do you think they'll be translated as well? I've seen a lot of them on youtube, and I was kind of surprised that it wasn't in this torrent

[sonycd]

Will there ever be another release of subbed skits? :unsure

[A.C.]

Will there ever be another release of subbed skits? :unsure

Did you watch the Sparrow Raising Diary?

CLICKY!

Yossi as the bad-a$$ crow is just priceless! :: :: ::

[EDIT] In fact, I haven't watched it in a while and I fancy a laugh - I'm going to watch it tonight I think.

[sonycd]

Will there ever be another release of subbed skits? :unsure

Did you watch the Sparrow Raising Diary?

CLICKY!

Yossi as the bad-a$$ crow is just priceless! :: :: ::

[EDIT] In fact, I haven't watched it in a while and I fancy a laugh - I'm going to watch it tonight I think.

I did not know about that one.

God bless you, internet user! :c16:

[sonycd]

Will there ever be another release of subbed skits? :unsure

I guess not. :crying

[~asianqueen~]

Don't worry!

there are lots of people uploading skits on youtube and veoh. some subbed, some not, but at least they are there right?

Besides, most of the hilarious skits are pretty self explanatory! lol

[Pex]

They may be self-explanatory with physical gags and jokes (say, for instance, the Gomaki Penguin skits), but the Bus skits still are just not as funny if you can't understand the words they're saying. It's like walking in halfway through someone telling a joke. You can laugh, but it's much funnier if you know the full story.

I keep hoping one day all the skits will be translated, like all the Ayaka's English Lessons were, but I am happy to have as many subbed as there already are. In the meantime, I've been buying the Bus Skit DVDs, just to have them, even if I don't fully understand what's going on in them.

Like you say though, we can get at least some enjoyment out of random ones posted on YouTube and Veoh.