11 replies to this topic

[Azuki]

I don't know if this is the right place for this but I'd like to suggest that HPS start translating the new Hello Morning episodes. In the most recent episode (October 16th), there was a lie detetor thing and I had no idea what was going on. :/ (I have a general understanding of Japanese and a lot of the stuff you don't really need to "get", but it's just been increasingly desired to have a translation of what the girls are saying)

Hopefully this can be done, or at least considered! Thanks a lot!!

[Zone Lover]

This is your first post and you had started suggesting HPS to sub new Hello Morning episode Don't think this is good~!!

[wankyler]

It's funny how you dare to.

[weijie22]

haha i also wish anyone to subbed everything when i first join
but it is not possible
a more easy way is to learn japanese
which i am doing now

but still very bad in japanese

[DrWorm]

I don't know if this is the right place for this but I'd like to suggest that HPS start translating the new Hello Morning episodes.

Subtitling a (mainly) uscripted variety show isn't easy. Trying to do it on a weekly basis just makes it much harder.

However, HPCsub has undertaken this task and been subtitling recent epsodes in Chinese for a few months now. They are about a month behind the current episodes and I think they have skipped a couple episodes, but it is still impressive that they keeping it going. There were some murmurings about the possibility of somebody working with them to translate their scripts into English, but nothing has come out of it.

[wankyler]

What's the difference with a Naruto anime? Isn't Naruto weekly? Can we even compare HM with it?

[DrWorm]

What's the difference with a Naruto anime? Isn't Naruto weekly? Can we even compare HM with it?

Naruto is a half hour show that is scripted. In other words the dialog is written to that it is easily understood and spoken distinctly.

Hello Morning is an hour long show, and features 10+ teenage girls who like to talk at the same time. At times they don't speak clearly or completely. Plus you have text information on the the screen everywhere. Or there there are the skit segments which many times revolve around bad puns. etc. etc.

[ioz]

Maybe this could interest you Azuki...

http://mm-bbs.com/in...t=ST&f=5&t=7087

[wankyler]

Is that the only place that have Hello Moni subs?

Well, well, Azuki, you're lucky enough to have ioz find you a HM sub.

[Kodama]

accidently come into the topic is lucky where i also learning Jap
and feeling interest to the october 16 ep ....thanks for the sub

[xmorfis]

Thanks ioz for the link! I felt a little bit better now....

[SparklingMelrosePool]

Just a friendly reminder to everyone:

• This is however not a forum for requests of any kind. If you want to request a new sub or a reseed, please refer to the other sub-forums on this board OR visit the HPS site at http://hps.hello-online.org and send a message to us at the contact page.

m@