78 replies to this topic

[ReA. ＼(^o^)／ まゆゆ]

Ame no Furanai Hoshi dewa Aisenai darou (Demo version?)
[Streaming]

Mirror links:
http://www.mediafire.com/?nhy3fjzqllj
http://www.zshare.ne...061640c4756a2f/

Lyrics (snagged from 2ch, romanized&colorcoded by Nouciel):

Takahashi Ai
Niigaki Risa
Kamei Eri
Michishige Sayumi
Tanaka Reina
Kusumi Koharu
Mitsui Aika
Jun Jun
Lin Lin

tokai de no gurashi
benrisa no naka ni aru
kodoku na kanji
yume no naka no yume
genjitsu ga kokoro no jama wo suru

[Gak/Jun] nakayoku ikite yokou
[Mic/Lin] heiwa de arou yo
[Kam/Tak] wakachiau shikanai
[Koh/Mit] subete no inochi

[~] ame no furanai hoshi de wa aishi aenai darou
bokutachi wa mirai made tasuki wo watasu shimei
riku no nai hoshi ni wa naranai you ni
bokutachi ga oogoe de utau no sa

kokyou ni wa ima mo
toshi wo uta ryoushin ga genki ni shitteru
tama ni wa denwa no
sekkyou mo nandaka kokochiyoi

[Kame/Lin] egao de ikite yukou
[Jun/Gak] kenko de arou yo
[Mic/Koh] hyakunen ya sokora no
[Tak/Mit] idai na jinsei

kanashimi no nai hoshi de wa yasashikunarenai darou
bokutachi wa dare kare mo nikumu hitsuyou wa nai
yume no nai hoshi ni wa naranai you ni
bokutachi wa oogoe de utau no sa

rú guǒ xīng qiú bù xià yǔ
nā ma wǒ men yě zhǎo bù dào xiāng ài de lǐ yóu
wǒ men de shǐ mìng yìng gāi shì nǔ lì
bǎ zhēn guì de yī qiè jiāo gěi wèi lái

méi yǒu le lú dì
wú fǎ chéng wéi dòng rén měi lì de xīng qiú
wǒ men dà shēng chàng
pīn mìng de chàng chū wǒ de ài

ame no furanai hoshi de wa aishi aenai darou
boku-tachi wa mirai made ta suki wo watasu shimei
riku no nai hoshi ni wa naranai you ni
bokutachi ga seiippai de utau

--------------------------

[Jun] 如果星球不下雨　那麽我們也找不到相愛的理由
我們的使命應該是努力　把珍貴的一切交給未來

[Lin] 没有了陸地　無法成為動人美麗的星球
我們大声唱　拼命的唱出我的愛

Translation of Jun part by furyoo
if the planet doesn't have rain, we'd never find a reason to love.
We should always work hard, and give all that is precious to the future

Translation of Lin's part by me
without a piece land, it couldn't become a beautiful planet
lets sing aloud and show my love together

Fixed a few Chinese lyrics and pinyin

[BonkyuOnna]

I have a feeling this is going to be a song for the next Pucchi Best CD.

[allone]

haha someone complaining people commenting this song in pepper keibu thread....
i actually love this song. this sounds better than the concert rip....
maybe this song will be put in another album since they will have cover album...

probably singing in resonant live concert i'm excited!!!

[12345PAPARAA]

This song is way better than Pepper Keibou I hope a HQ finished version will come out. Maybe on the next album? (Not the cover one) I'm also hoping for a PV (not happening )

Linlin's solo verse, just.. amazing.. That's just what MM need more of to make songs more interesting and less flat and boring.

[-=o=-]

WOW! I love that! Specifically, JunJun's and LinLin's parts... and definitely LinLin's part... and I'm not even Chinese, but I've always LOVED the sound of Chinese sung with a female voice. (Oh, yes, the rest of the song was great, too.)
I agree. MM needs more like this.

[Risa/Misa]

I'm also hoping for a PV (not happening )

I wish they did a PV like a Furusato mix. That would be cool. This is VERY OPV worthy though.

[Snipey]

[Gak/Jun] nakayoku ikite yokou
[Mic/Lin] heiwa de arou yo
[Kam/Tak] wakachiau shikanai
[Koh/Mit] subete no inochi


[Kame/Lin] egao de ikite yukou
[Jun/Gaki] kenko de arou yo
[Mic/Koh] hyakunen ya sokora no
[Tak/Tan] idai na jinsei


I think that's who's singing.




I just realised you can hear a lot of LinLin when they're all singing.

[ShikyoxYaiba]

[Kam/Tan] wakachiau shikanai

I think that sounds more like Ai-chan who's singing with her. I'm still listening to it over and over again though. I really wanna figure it out.

...Actually, when I reading the Pepper Keibu thread, I hadn't heard this yet. But from others, I thought it was bad. So now I hear that there was a CD Version and I got curious. ...Now that I hear it... I'm in love with it. (Even more than PK.) I really shoulda given this song a chance earlier. It's definitely one of my favs now. I love songs like this...

I second the idea of a PV for this. Though I know it more likely than not it won't happen. I can see a PV of this in my head though.

[chibilolli]

haha someone complaining people commenting this song in pepper keibu thread....

Yeah, me

Thanks OMGWTFLOL for making this thread. Now, when I want to find out the latest about Pepper Keibu, I don't have to sieve my way through all the posts about this song

Out of politeness, I'll refrain from posting my thoughts and feelings on this song.

[Snipey]

[Kam/Tan] wakachiau shikanai

I think that sounds more like Ai-chan who's singing with her. (Then again, it does kinda sound like Reina. Now I'm confused. ) I'm still listening to it over and over again though. I really wanna figure it out.

hmm...now that I listen to it again, it does sound more like Aichan.



@chibilolli: hehe

[jayex]

about lin lin's part

[Lin] 没有了努力　無法成為動人美麗的星球
我們大声唱　拼命的唱出我的愛

should be

[Lin] 没有了陆地　無法成為動人美麗的星球
我們大声唱　拼命的唱出我的愛

[Tricia]

omg i can't believe i hated this song. i guess it was the concert rip. but now im in LOVE with it, it's so beautiful expecialy jun jun and linlin solos. linlin is now officially one of my favorite mm members now lol.

[ReA. ＼(^o^)／ まゆゆ]

At first, I couldn't figure out Reina and Aichan lines. After listening it on my mp3 I know.
I'm hoping they will sing this song together with Pepper keibu on this coming concert

[sougisou]

If someone finds a mistake in the chinese romanizations I did, here are the lyrics (got them from 2ch too):

Fixed a few

rú guǒ xīng qiú bù xià yǔ
nǎ mó wǒ men yě zhǎo bù dào xiāng ài de lǐ yóu
wǒ men de shǐ mìng yìng gāi shì nǔ lì
bǎ zhēn guì de yī qiè jiāo gěi wèi lái

méi yǒu le nǔ lì
wú fǎ chéng wéi dòng rén měi lì de xīng qiú
wǒ men dà shēng chàng
pīn mìng de chàng chū wǒ de ài

[lovemusic]

Ame no Furanai Hoshi dewa Aisenai darou (no vocal)

[ah-ger]

They should release this song instead of pepper keibu! I love this song so much!

[ShikyoxYaiba]

^
^It's cool to hear the harmonizing they do in the vocal-less version. Then again, you hear mostly Ai-chan harmonizing... http://www.hello-onl...tyle_emoticons/hello-online/c20.gif She really does have the strongest voice, though.

I think this would have been amazing if it were the B-Side. I like PK as well, but not as much as this. Both of them in one single would be a lot of win, though. So if they wanted PK to be the main song or maybe just to promote MM more, they should have put this as the B-Side...would have made me so freaking happy, anyway. But they went ahead and did a second cover. Ah, whatever. What matters is that this song is out. And I'm damn grateful for it. *hasn't stopped playing it since her earlier post in this thread*

[Arche-JoIyO]

Wow, I hated this song so much... and actually, is a good song. Not the new Furusato, but good enough.

A little boring at some parts, but I think I like it

[boku90]

I have a feeling this is going to be a song for the next Pucchi Best CD.

wts the Pucchi Best CD?? ive heard of it before (isnt it like a lot of groups in one cd or smthing lol) but im not exactly sure

WHOOT! a demo version of this song! thanks.... *downloading*

[Japtalian]

I have a feeling this is going to be a song for the next Pucchi Best CD.

wts the Pucchi Best CD?? ive heard of it before (isnt it like a lot of groups in one cd or smthing lol) but im not exactly sure

WHOOT! a demo version of this song! thanks.... *downloading*

Pucchi Best are CD's released at the end of each year containing all of the singles that were released in H!P that year. Sometimes they include remixes in them and sometimes there are new songs.

I do hope this gets released in the Pucchi Best CD, or, even better, the Aku Yuu tribute album (even though Tsunku wrote it )