LOL
Gatas in Portuguese is really means "Female Cats"
but in the name of Futsal team and in the music group is like a slang
Gatas = Pretty Girls
And Brilhantes is a slang to "Talented"
So Gatas Brilhantes = Talented Pretty Girls
What? Really? God, my Portuguese is horrible. I thought "gatas" was only Spanish.
I was trying to get in touch with a friend from Brasilia to see if I could ask him, but he was busy so i didn't get the chance to.
Obrigada!
Yeah, I saw that too. How Do You Like Japan? was just...amazing.
On a completely unrelated note, I hope with the release of "READY! KICK OFF!" we'll get more Ongaku Gatas.