Qiu Cui Ling/ReiRei (邱翠玲), Blimpy Options

[The Garlix]

• Nicknames: ReiRei
• 16 years old
• Born: 1994.1.16
• Blood Type: O
• Height: 155 cm
• Weight: 42 kg
• Flavour: Choco-Mint

Official blog

Trivia:
After failing to pass the public auditions, Cui Ling was brought back for a special episode in which Tsunku allowed his favourite losers from the auditions and live shows to re-audition for the judges. However, she was eliminated during this episode once again, and instead was sent to a "last camp" of sorts, where she was eventually chosen, along with An Qi, to join the group as one of Tsunku's picks



All info taken from the Ice CreaMusume thread. Credits for all the leg-work go to Damaged, auroragb, and Nayok-Kihara.


I will repost auroragb's translations of Reirei's blog in this thread, but I will make another post just to keep this one from getting extremely long (since her blog entries are so long ). I hope no one minds.

(All pictures are thumbnails.)


E: Now that that's over... discussion!
ReiRei is one of my favorites already, in part because of her verbosity. Also, I like her personality/character.

My favorite line from her blog so far is
"I think blimps are cute because they're round and chubby."


Oh yeah, if anyone has a suggestion for a better thread subtitle, feel free to give it. The current one feels a bit... uninspired.

[The Garlix]

Blog entry 1

我是阿翠！
I'm Reirei

哈囉,大家好
Hello, everyone

我是冰淇淋少女組。的阿翠
I'm Ice CreaMusume's Reirei

決賽到現在已經過了2-3個月了
It's been 2-3 months after the finals

在這2-3個月裡我們也做了很多很多的事情呢
We've done many, many things in these 2-3 months

包括上日文課舞蹈課表演課……等很多的課程
Including japanese class, dance class, performance class... and many other classes

最重要的是 我們也去了日本了唷
Most importantly, we've also been to Japan

現在阿翠就要跟大家一起分享去日本的時候有發生什麼好玩的和我們都在做什麼事情！
Now Reirei will share what we did in Japan and what fun we had!

第一天我們大家一大早就在機場集合,
First day, we met at the airport in the morning

然後大家的心情都好興奮哦,跟家人說掰掰後
Everyone was so excited, after saying bye-bye to family

我們就去辦登機手續了
We went to check in

這是我和安琪要上飛機前的時候
This was when Anchii and I was boarding

我們互相幫對方拍的唷
We took each others pix



上了飛機,我和傻白坐在一起哦
On the plane, I sat next to Peipei

飛機上的東西好好吃耶 哈哈哈
The food on the plane was great, hahaha

然後飛機上有電影可以看還有音樂可以聽還有遊戲可以玩
You could watch movies, listen to music, and play games

但是因為早上好早就起床了
But, because we woke up so early

所以看電影看一下下就不想看了因為我快要睡著了
I soon wanted to stop watching the movie because I was falling asleep

所以就趕快選了自己喜歡的音樂
so, I quickly selected my favorite music

然後就睡著了
and fell asleep

等到我睡醒時已經到日本了
When I woke up, we've arrived in Japan

日本時間是12:55分
Japan time was 12:55

而台灣的時間是11:55分
Taiwan's time was 11:55



日本的天氣是陰天,大家一出機場的時候大家都尖叫了,
It was a cloudy day in Japan. Everyone shrieked when they left the airport

因為日本好冷好冷,冷風一直吹一直吹,
Because it was SO cold in Japan, the cold wind was blowing and blowing...

不過很貼心的巴士司機已經開好暖氣了唷,
but the considerate bus driver turned on the heat

所以上車時身體就會暖呼呼的哦～～
so, we warmed up once we got on~~

這次我跟安琪坐在一起耶
This time I sat next to Anchii

我們有拍照哦給你們看
We took photos, see



到日本的第一件事情
The first thing we did in Japan

就是我們要先去飯店Check in
was to check-in at the hotel

這8天我都跟喜樂同房,
I'm in the same room as Shenshen for all eight days

所以我和喜樂就快快的把行李拿去我們的房間放,
So, Shenshen and I quickly took our luggage to our rooms

放完後我們就去吃飯飯了
Afterwards, we went to eat.

這是我們在日本吃的第一餐哦
This was our first meal in Japan

所以我好期待好期待耶
I was REALLY looking forward to it

正在期待的時候前菜上來了
while waiting, the appetizers arrived

前菜是生菜上加橄欖油,雖然味道不喜歡
The appetizer is salad with olive oil, even though I didn't like the taste.

但是最後我配美味的義大利麵吃掉那些菜菜了哦
But later, I ate it with the delicious speghetti

吃完後我們就搭著暖呼呼的巴士到了公司,
After lunch, we took the warm bus to Japan.

到公司我們也知道了我們在日本的團名和自己在日本的名字了唷
When we arrived, we found out our group name and our nicknames in Japan

我叫Rei Rei 我真的真的好喜歡這個名字哦
I'm called Reirei, I really really like this name.

而我們的團名日文翻成國語就是 「冰淇淋少女組。」很可愛吧!
and our Japanese group name, when translated to Chinese, is Ice CreaMusume, very cute, right?

大家也利用了一些時間練習了自我介紹呢,
Everyone used some time to practice how to introduce ourselves

因為時間的關係所以大家練完幾次的自我介紹後,
Due to time, after practicing

大家就離開公司上了暖呼呼的巴士,
we left the office on the warm bus

要去我們師姐[早安少女組。]的演唱會現場了！
to our senpai, Morning Musume's concert!

下車後我們就被帶到位子上開始看著師姐們的精采表演,
We were brought to watch senpai's exciting performance

2個多小時的表演結束前我們就先去了後台準備等下和師姐見面,
After 2 hours, the concert finished and we went backstage to meet our senpai

也再次練習了日文版的自我介紹深怕等下出錯,
and practiced our Japanese self intro again to avoid making mistakes

5分鐘後師姐進來了,我們趕緊跟師姐自我介紹,
The senpai's arrived five minutes later and we quickly introduced ourselves

介紹完後,和師姐們互相加油打氣後,我們就跟師姐握手手說再見,
After introductions, and applauding each other, we shook senpai's hands goodbye

我們就回到暖呼呼的巴士上等著司機帶我們去吃晚餐,
We went back on the warm bus and the driver took us to dinner

一路上大家的心情都很開心,因為見到了師姐加上要去吃晚餐了,
Everyone was happy on the bus, because we met MM and are going to eat.

這一餐我又吃了義大利麵,不過我還是覺得很好吃~~~
I had spaghetti again, but I still think it tastes great~~~



吃完飯後我們就回到了飯店
After dinner, we went back to the hotel

但是因為回到飯店時已經是12點多了
But, it was past midnight when we got there

所以我的眼睛又快閉起來張不開了
So, I could barely keep my eyes open

所以洗完澡很快很快就睡著了
So, I slept shortly after bathing

忘了說房間好漂亮~~~~~~~~
I forgot to mention that the room was so beautiful~~~~~~~~

這就是我們11/08的生活
This was how we spent Nov 8

掰掰 (:
Bye-bye (:

Blog entry 2

圓圓的☆Roundy posted 2008/12/19 19:43
第二天起床刷牙洗臉完後,喜樂發現天空上有飛行船！

On the second, after I washed up, Shenshen saw there was a blimp in the sky

我覺得飛行船圓圓胖胖的好可愛哦

I think blimps are cute because they're round and chubby


↑這是從我和喜樂的房間窗戶所拍的外景哦

↑This is a picture of the view from the room Shenshen and I shared

↑これは私とシェンシェンの部屋から撮った外の風景ですよ
等到飛行船消失在我的視線時喜樂也弄好了

By the time the blimp left the view, Shenshen was done as well

所以我和喜樂就快快下樓要跟大家一起吃早餐

So Shenshen and I raced downstairs to have breakfast with everyone

早餐是沙拉加上土司加上熱紅茶,真的很好吃哦！

Breakfast was salad and toast and tea, it was really good!

吃完後我們就等著我們的車車接我們去錄音室,

After eating we took the car to the studio

今天我們的車車不是暖呼呼巴士而是保母車

Today's car was not the warm bus, but a mini-van

不過他也會暖呼呼耶！

But it was warm too!

到了錄音室後錄音排了錄音順序,

At the studio, they had the order which we recorded.

我是第三個錄音,我的前面是喜樂和燈泡,

I was the third, Shenshen and Youko were in front of me

他們兩個都錄的好快好快哦！

Both of them were done so quickly!

換我錄的時候,覺得自己沒有準備好所以覺得自己錄的很差很差…

When it was my turn, I felt that I was not ready, so I thought I did really terrible

不過大家一直安慰我,喜樂也有教我,

But everyone cheered me on and Shenshen also taught me

所以好謝謝大家，我一定會加油的！

So, I really thank everyone, I will try my best!

我們錄完音後坐上了暖呼呼巴士,

After recording, we got on the warm bus,

要去看一樣是我們師姐[安倍夏美]的演唱會

To go see Abe Natsumi-san's concert, she is also our senpai

結束前我們又先到了後台期待著等下和師姐的見面,

Before it ended, we went backstage again to wait to meet our senpai,

幾分鐘後師姊到了我們的面前,

In a few minutes, senpai came,

面帶笑容聽著我們自我介紹,之後師姐給了我們鼓勵的話就先離開了,

She smiled and heard our self introductions, after that senpai gave us words of encouragement and left

因為離開演唱會會場時時間已經不早了

Since it was late when we left the concert hall

所以餐廳都關了.所以大家就說要去便利商店,

All the restaurants were closed, so everyone said they wanted to go to the convenience store

第一次到日本的7-11,所以好興奮哦～
It's my first time in a Japanese 7-11, so I was really excited~ [tr note: LOL]

這晚我買了泡麵和一瓶熱熱的又很好喝的柚子茶,

That night I bought instant noodes and a warm and delicious grapefruit tea,

回到飯店大家開了一下下的會,

We had a quick meeting after we got back to the hotel

然後吃完我的麵後我就去找了H店長

After eating, I went to look for Manager H

因為我請了H店長重新教我明天要錄音的日文發音,

Because I asked Manager H to teach me the Japanese pronunciation again for tomorrow's recording

教完時已經12點快1點了,

It was past 12, almost 1, by the time we were done

H店長也陪我到了這麼晚,所以我好謝謝H店長,

Manager H stayed up for me as well, so lots of thanks to Manager H

之後我就回到房間睡覺了,

then I went back to my room to sleep

今天是第二天！

this was the second day!


Since entry 3 will take me beyond the maximum limit for pictures, I will upload that in the next post.

[The Garlix]

Blog entry 3

第一篇的樂觀生活★Positive Life Entry #1★ posted 2008/12/22 11:37
嗨嗨嗨嗨嗨嗨大家好~~~~~~~阿翠又有新文章了唷 (:

Hi Hi Hi Hi Hi Hi everyone~~~~~~ Reirei has a new entry (:

大家知道嗎~12/14號是古筠的生日, 所以大家有幫古筠慶生哦

Did everyone know~ Dec 14 was Guuchan's birthday. So, everyone celebrated with Guuchan

R店長H店長還有幫古筠買蛋糕呢, 蛋糕也很好吃哦~

Manager R and Manager H even bought a cake for Guuchan. It was a yummy cake ~


好了～要說說這禮拜我在學校有發生甚麼好玩的事情了唷

ok~Let's talk about what happened in school in past week

摁…這禮拜三呢, 我們的表演課要考恰恰還有上華爾滋呀

Ummm... Past Wednesday, we had performance class, there was a chacha test and learned the waltz

考試的時候超級怕自己跳錯的,不過我還是順利考完了唷

I was super-worried I would mess up, but I did well

所以我很開心,表演老師還要給我們開一個跨年小舞會呢,

So I was happy, the teacher is going to hold a new year eve ball

那時候我也會拍照片給大家看唷 要期待哦~ (:

I'll take pictures for everyone, please look forward to it~ (:

這是我的好朋友柔柔 這是我們要考試前拍的呢

This is my friend RouRou. We took this before the test


對了對了跟大家說哦

Oh yeah! let me tell you

在學校我的頭髮都是柔柔幫我綁的唷

Rourou always does my hair in school

因為她想要當美髮師

Because she wants to be a stylist

So I'm her first customer

還有呀, 禮拜二上了爵士鼓,老師還稱讚我呢, 所以我好開心耶～[

Then, we had Jazz drum class last Tuesday, the teacher praised me, so I was so happy~

現在打的越來越順手了唷,

I'm really picking it up,

只是有時候會卡住,但是不會像剛開始那樣了

Just get stuck once in a while, but not as much as when I started

下次打給大家看,你們說好不好呀 (:

I'll show off next time, would you like to see it? (:

因為國三了所以現在每天都在考試考試考試

It's my senior year in junior high, so we test test test every day.

只要有多餘的時間,老師就會排考試, ):

If there is time, the teacher will make a test ):

不過不管怎麼樣,我都會加油的,

but no matter what, I'll do my best

請大家要給我很多很多的鼓勵唷

Please give me a lot and lot of support

這樣我會很開心很開心的~~~~

It will make me happy happy~~~~

最後希望大家可以常常來我的部落格看看我,了解我,也希望大家可以留留言,我一定會回大家的

Finally, I hope everyone will visit me at my blog often, get to know me, and hope you can leave a message, I'll definitely reply to everyone

好不好~~~~~

Alright?~~~~~

一月我們的專輯就要發行了,

Our album will be released in January.

請大家要多多支持冰淇淋少女組。哦

Please support Ice CreaMusume everyone

[Nayok-Kihara]

Yesss! ReiRei has a thread now! :3

Hopefully she'll put more pictures up in her blogs so we can add them to the Picboard.
------
I made a big post in the groups main thread, here is everything dealing with ReiRei, with everything else cut out.
------

A way too-bright screencap of ReiRei during the auditions.
ReiRei - Auditions

(I haven't looked through them all, but ReiRei might show up in these galleries)
Someones Pixnet gallery with a bunch of NEW STAR pictures that look like they were taken by a contestant, or.. at least someone that was actually -there.-
Pixnet Gallery

Another persons Pixnet gallery, with more NEW STAR pictures that look to be taken from someone that was actually there. Some adorable shots of Lightbulb and Risa-fans duet together!
Pixnet Gallery 2

- Also, when I did a Google Image search with ReiRei's name, I got a bunch of cheerleading videos from what look to be High School-level competitions. Do you think ReiRei might've been part of her schools Cheerleading Team? Or do you think it's just a mix-up?

[jelly man]

yeah for the new thread ^^~ her blog is always long and full of information ~ and i can feel that she is a good kid from her action and voice ^^~

[ErikaUmedaFan]

I really like her! I didnt realize who she was when I marked Pei Pei as my favorite... So... Rei Rei may end up being my favorite, if not she will stay my 2nd favorite as she is now

Her blog entries are so cute And Her herself is very cute

[Nayok-Kihara]

Suggestion for new Thread subtitle: Blimpy. Since she thinks blimps are cute and all.

Someone uploaded Ice CreaMusume's Renai Revolution 21 (Lian Ai Ge Ming 21 (恋爱革命21) ) cover preview onto YouTube here.

[Damaged]

I agree with the nickname Blimpy ReiRei can be Blimpy, Guuchan is Froggy~ I'll add blimpy to her list of nicknames on the group post.

She seems to have the most interesting blog posts. Its a good thing for her too since she was probably a little behind on fans considering that Gu, ShenShen, Lightbulb and PeiPei all had the constant exposure of the show, and Blimpy and Anchii were just sorta thrown in at the end. This way she gets a little attention and we know more about her.

[auroragb]

It's always a lot of fun to translate her posts. They are ~so~ cute! I try to capture some of the tone, but I'm simply not a 14 yr old girl so I'm sure lots are lost. Hope it's still fun for everyone to read!

[Nayok-Kihara]

It's plenty fun to read! I think you're doing a great job with all the blog posts. ^^ (I just wish Guu-chan and Anchii would post more. )

[The Garlix]

I like the nickname "Blimpy" too. We'll have to keep it.

Her entries are probably the cutest ones. She really likes the "warmy bus" and "warmy van," doesn't she?


Blog entry 4

日本第3天★Third day in Japan posted on 2008/12/23 15:03
第三天,我們吃完早餐後,就一樣等著暖呼呼褓母車來接我們

On the third day, we waited for the warmy van to pick us up after breakfast

今天的第一堂課是舞蹈課,所以很期待,上了暖呼呼保母車後,就直接到了舞蹈教室,

Today's first class was dance, so I was anxious . The warmy van took us directly to the dance studio. We started warm ups as soon as soon as we arrived.

過沒多久後,6位舞蹈老師也來了,然後我給一個很漂亮的老師教到,經過2-3個小時後,舞蹈課終於結束了,

Soon, six instructors came. I had a very pretty teacher. After 2-3 hours, dance class was done

接下來我們就要準備去錄音室錄音了,在暖呼呼保母車上,我趕緊拿出我的手機戴上耳機邊看著歌詞邊聽等下要錄的音樂

Afterwards, we went to the recording studio. On the warmy van, I took out my mobile, put on my headset, and looked at the lyrics while listening to the music we'd be recording to later

錄音室到了,然後順序一樣是昨天那樣, 所以我還是第三個,喜樂和燈泡還是錄的很快, 換我的時候H店長給了我鼓勵,

We arrived at the recording studio. The order was the same as yesterday, so I was third again. Shenshen and Youko finished quickly again, Manager H encouraged me as I went in.

昨天我錄了快兩個小時多,今天你們猜我錄多久呢??

Yesterday, I took almost 2 hours, guess how long I took today??

我只錄了1個小時！！

I only took one hour!!

錄音老師說我有進步了,所以我很開心,也要謝謝H店長還有大家,

The recording sensei said I got better, so I was happy. Also, thanks to manager and everyone

錄完音後剛好是吃晚餐時間,所以我們坐上暖呼呼保母車準備要去吃今天的晚餐

It was dinnertime by the time we were done recording. So, we took the warmy van to go to dinner

今天的晚餐是~~~火鍋,真的真的很好吃哦

Tonight's dinner was~~~hot pot, it was really really yummy



這是生魚片.超級好吃、冰冰涼涼.然後喜樂說那個大片葉子包著生魚片沾醬很好吃.不過我沒嘗試.因為我不敢吃那葉子

This is sashimi, it was super yummy, icy and cool. Shenshen said that wrapping the sashimi in leaves and dipping it in sause is good. But I didn't try it. Because I was afraid to eat leaves

忘記說了~~~~~~~我跟安琪有點了一種茶.結果喝起來味道真的不好~~~~~~~~~~~~~所以我們決定下次只點果汁不點別的

Almost forgot~~~~~~~Anchii and I ordered a tea, but the taste was horrible~~~~~~~So, we decided to order only juice from now on


這是那個河豚肉,超級好吃的耶,大家有加檸檬,但是我沒有加哦,因為不加也很好吃

This is fugu. It was super tasty! Everyone added lemon, but I didn't, because it was still good without it.

下面這就是火鍋拉~~~~~真的超級好吃的耶,湯湯也不會很鹹,就淡淡的,感覺好健康哈哈哈

Next is the hot pot~~~~~ It was really super yummy, the soup wasn't too salty, it was mild, and felt very healthy hahaha



吃完後我們回到飯店開個會,就各自回房間了,然後我和傻白和喜樂,就在聊天

After dinner, we went back to the hotel and had a meeting. After that, we went back to our rooms. Then I chatted with Shenshen and Peipei

聊一聊我就睡著了 這就是第三天 掰掰.

I fell asleep as we chatted this was the third day. Bye bye

[Pukovnik Krv]

They ate fugu? Brave of them

[The Garlix]

Blog entry 5

Merry Christmas★

Hi, everyone! Today is December 25th, 2008. It's the annual Christmas holiday!

Did everyone go out for a Christmas feast? Oh, let me tell you, I got a Christmas present

Hahahaha! I'm so happy!



Oh! By the way! It will be cold today. Everyone should dress warmly, don't get a cold!

Finally, Rei Rei wishes everyone a Merry Christmas

I you're going out, be sure to come safely home!

Bye bye! :目



Here's a picture Peipei posted on her blog:


And one posted on Lightbulb's blog:

[The Garlix]

Yay!

Blog entry 6

Shopping

Day 4, everyone is so excited this morning.
After the dance lesson, we were even more excited, do you know why?

Because after dance lesson today, we'll be going shopping in Shibuya and Harajuku, everyone was so happy!

After dance class, we changed and went to eat
After we ate, we took the subway

This is the ticketing machine~

This is the terminal
Japanese trains have strongly air conditioned cars and weakly air conditioned cars, isn't it cool!

We arrived at Harajuku
The first thing we did was to buy crepes

You can tell it's delicious just from the sample!
Shenshen, Anchii, and I shared one.
There was banana and cream, it was delicious!


We saw many black people
They seem so scary, because they were pulling people into their shops
I was scared half to death
I didn't take their picture
because they were too scary


The Disney Store
Isn't it cute?

We bought lots and lots of stuff there
Stuff for friends, stuff for my sister and stuff for me

I had wanted to buy a Stitch pillow,
but ended up not buying it
I think that was too bad.

We then went to a cosmetic store.
I suddenly remembered what my sister wanted
It was a hair coloring foam, and I got it there
So, I was happy

Afterwards, we went some place where we could see many gyaru
There they had lots and lots of clothes and stuff.

Anchii, manager R, and I each bought a pair of socks like indoor slippers
It's very cute~~~~

After shopping, we went back to the hotel
Manager R gave us each a ice cream mobile strap
Because we were Ice CreaMusume. ~~~
It was so cute and I love it

After we each showed off our bounty
We went back to our rooms
Shenshen bought a jacket
She was happy
Because she really loved it

After I chatted with Shenshen a bit, we went to bed
And so, day 4 ended perfectly ,

Byebye

[tr note: there were too many emoticons and thus went beyond the allowed limit, so I had to remove some, sorry]

-----------------------

How nice that she picked up a present for her sister instead of herself, even though she was sad that she didn't buy the Stitch pillow.
Shenshen seems to be one of her closer friends in the group, since she talks to and about her more than some of the others.



E: Now with adjusted translations

[auroragb]

It was fun to translate Reirei's entry, as usual. I hope her xenophobia doesn't put anyone off. She's still quite young and lives in a more racially homogeneous place than some

However, in my rush this morning, I didn't proofread at all and had a typo and a mistranslation.
The title should be Shopping, not Shipping.
Hair coloring shampoo should be hair coloring foam.

Sorry.

[The Garlix]

I was planning on asking what she meant by "black people." I thought it might have been those people in the black "invisible" costumes that sometimes show up and appear onstage to move props and stuff.
The xenophobia is a bit disappointing, but since she wasn't brought up in a society with many people of different ethnicities, it's hard to cast blame on her for it. It's conceivable that they were some of the first she had ever seen.

[auroragb]

Well, to be fair, I hear that the business competition is quite intense there. The blacks are particularly notorious because they are so conspicuous. I can imagine that to be quite startling to a younger person

[The Garlix]

Blog entry 7

The fifth day!!! The fifth day!!!
I was not in a good mood today
Because today is the fifth day

Which means that we'll get our hairstyles
Once, I cut my hair when I was in a bad mood
Finally, it's grown again
So, I'm so worried about cutting my hair short again

After the 2-3 hour long dance class, we changed
manager R took us around to greet every department in the office

After our greetings
we went to the chairman's office to get our hairstyle
Because I was nervous, so my legs were shaking and shaking

When it was my turn, the stylist told me to pull my hair up
And my legs lost control, it made me feel so embarrassed

But the stylist said my meimei hair suited my (meimei is pun for little girl)
Then said he'll curl my hair more
When I heard the four words "don't need it shorter," I was so happy
And my leg slowly calmed down
After our looks have been confirmed, we went to the office's restaurant to eat

This was the mentaiko noodle I heard
After eating, Anchii and I went ahead to the salon to do our hair

Because my was already permed
So, the stylist had to straighten my her and curl it

I don't know if my hair was too stubborn or the solution was not strong enough
It took four times to straighten, and curled my hair on fifth perm.
I was the first to start, but I was the last to finish

After doing our hair, we went to dinner
Today's dinner is also hot pot
But I didn't photo that, I just photo'ed the appetizer

This is the appetizer, everyone was happy because we got new hair
and had no appetite

[Nayok-Kihara]

Well, to be fair, I hear that the business competition is quite intense there. The blacks are particularly notorious because they are so conspicuous. I can imagine that to be quite startling to a younger person

To be honest, if anyone was really pulling people into their stores to get them to shop, I'd be pretty scared to. And I would do my best to completely avoid those people.

[The Garlix]

Blog entry 8

Reirei Says: Happy New Year★ (posted Jan 01 Thu 2009 17:27)


YA!!!!!! 2009 is here!!!!!!!!!!!!!!


I trust everyone had a great new year's eve~~~~~~
Rei rei also spent a happy new year's eve with friends

I hope everyone will have a peaceful year

Don't forget Ice CreaMusume's release date
January 9th, January 9th!!!!


Finally, Rei rei wishes everyone a happy new year :目

Bye bye


Yesterday, Reirei left a comment on Lightbulb's blog, and Lightbulb also commented on Reirei's blog.