Previous releases can be found in the Calendar |
|
| |
|
|
| |
 Who is your favourite 15th gen. Momusu member? |
| |
Rio Kitagawa |
| |
 37.4% |
| |
Homare Okamura |
| |
17.8% |
| |
Mei Yamazaki |
| |
22.9% |
| |
I luv them all |
| |
22% |
| |
 |
Submitted by: Mattthecat |
 |
 |
| |
|
|
|
|
| Total Votes: 214 Comments: (2) |
|
|
| |
|
|
|
| |
Mano Erina Official Blog: Translations 2009.03.16 - 2009.03.29 |
|
| |
Written by Wow!!!! & turbos86
, updated: 8:11, 7-Apr 2009
|
|
| |
|
|
| |
Purple
2009/03/16 (Mon) 21:35
Today
I recorded for both radio and TV show!
In the record for TV show,
there was (ノ∀<*)
a small excitement??
Surprise???
The costume I came in today
I bought it myself a little more than 1 year ago
It was by ByeBye (*^ー^*) (a brand)
I think it was my first time
buying clothes by myself at 109 ☆+゜ (a department store)
I haven't been wearing it recently!
It was cute with white Pom-Pon attatched to it (´∀`人)
Does it looks a bit mature？(・∀・?) LOL
Speaking of that, recently
I bought a one-piece dress!
Renewal
2009/03/17 (Tue) 20:01
Please look!!!
Mano Blog
had had a renewal (*^ー^*)
With my favorite color, red and pink ☆+
The picture was also changed into me in uniform♪
Since the blog started,
this is the first time the design changed!!
From now on,
I'll still be updating at my own pace
so please keep on following the blog (。・∀・。)ノ
Radio
2009/03/17 (Tue) 22:17
Today
I recorded at InterFM Kamiyachou's Square Garden (*^ー^*)
Continuing from the last time,
I talked alone ☆+゜
Again, today I talked about many things  
It's from 7pm on March 22th!!
Please be sure to listen (。・∀・。)ノ
The weather was warm today
so I wore the new one-piece 
Ahhh!!!
Tomorrow is March 18th!!
Somehow
I'm so nervous, it makes my stomach aches 
Otome no Inori,
please do listen to it (#>∪<#)
Mano Piano
2009/03/18 (Wed) 11:23
March 18th
had finally came!!!
Today
is my major debut day ☆+゜
I still don't really feel it
but I'm thinking of paying CD stores a visit after this  
I might see a kid looking interested
standing in front of Otome no Inori
Please don't laugh at me, okay (ノ∀<*)
At the time it turned midnight,
I got  from a friend 
She's my best friend who had been in the same class with me through the 3 years in middle school
Usually we were always fooling around together only
but I was suddenly given the words
"I'm cheering for you！"
and so I cried because I was surprised (pω・。)
I'm sorry that recently I haven't been in contact with you 
I also got a lot of cheering
from other friends too (*^ー^*)
Being said "do your best" by friends,
it's somehow embarrassing, isn't it 
Please
let a lot of people listen to Otome no Inori (>人<)
And！！！
YAMAHA-san had made Mano Piano for me 
It is in white-pearl with my name in pink printed on 
In this world there's only 1 piano like this ♪+゜
From now on we're going to work hard together (。・∀・。)ノ
Mano Piano, please be good to me
Ehhh...
2009/03/18 (Wed) 15:33
Rabbit-san is......
sitting cross-legged Σ（´Д｀；）
It looks like the rabbit
from The Turtle and The Rabbit!
Data
2009/03/18 (Wed) 18:20
Today
I had lesson in the morning
and photo shoot for CD Data in the afternoon
It'll be out on April 14th 
The outfit today is cute (*^∀^*)
Right now,
I'm heading to bayfm78's ON8
Please!
Make sure to listen to it (。・∀・。)ノ
ON8
2009/03/18 (Wed) 21:20
bayfm's ON8 had ended
It was fun
doing a live broadcast (*^ー^*)
Thank you for the messages
There were so many surprises
about my major debut
I was so happy
I felt like crying
The message from KAN-san (the person who wrote all of Mano's songs)
I really never imagined about getting one from him (ノ∀<*) LOL
Moreover, KAN-san
pronounced the word major debut
as "meju...."  LOL
Thank you
for the wonderful message!!!
I got a cup
from bayfm'san
which has my name carved on there
together with my favorite word phrase...
Thank you very much!
I'll post up the picture of the cup
on my next entry (。・∀・。)ノ
A picture taken with Furukawa-san
A Special Day
2009/03/18 (Wed) 22:25
Today,
everyone whom I met
all said
"Congratulations" to me!!
Somehow,
it was really an unbelievable feeling
Until now, today is the day
that I received the most
"Congratulations"!
It felt like it was another birthday for me!
Although I still
can't feel the reality of it but....
I got the 3rd place on the Oricon chart
When I knew this
I felt very happy!
That is because I got to know
that there are even more people supporting me than I had ever imagined!
Everyone,
thank you very much!
I'll be working even harder
and will get better
then I want to
send my feeling of gratitude
out in many forms
to everyone who's cheering for me!
The fight starts from now on
Although I'm still inexperience
please be supporting me in the future!
The one of a kind cup in this world...
My treasured item had again increased by one!
Today
is the day that I start off my brand new start
2009.03.18.WED
It Had Been A While
2009/03/19 (Thu) 10:57
Yesterday, at the office
I met Mority (Mori Saki-chan)
and Kikka (Kikkawa Yuu-chan)
whom I hadn't met for some time
Mority
is soon going to be a high school student ☆+゜
Congratulations (*^ー^*)
And the length of Kikka's hair
surprised me 
It's longer than mine Σ（´Д｀；）
When did that happened....
Moreover,
I'm the smallest of all (ノд<。)゜。
Nice and Warm
2009/03/19 (Thu) 13:55
It is warm today (*^ー^*)
And therefore,
my winter coat got to stay home!!
Although it is warm....
There are flower pollen in the air
Just today,
I think I had already sneezed 10 times!?
Could I be......
starting to get allergic to flower pollen (^ω^;?
Noooo ΣΣ（´Д｀；）
Nail
2009/03/19 (Thu) 20:54
The release events are starting from tomorrow on
And so,
I'm thinking of doing my nails (*^ー^*)
Should I do it with transparent color...
Or should I do it with pink...
Thinking about it again,
should I do a french nail....
Decision decision o(・ω・`)o
For tomorrow, there are events at
Narita's Yourelm and
Kameido Sun Street
There are also handshake events
so please! make sure to come and have fun with me (。・∀・。)ノ
Nail,
what should I do with it.....
Heading Out
2009/03/20 (Fri) 08:55
I'm heading to Narita now!!
The weather......
It's raining Σ（´Д｀；）
But for Narita, it's indoor
so it's alright (*^ー^*)
If the rain stops
before the event in Kameido starts, I'm really a sunshine girl (ノ∀<*) LOL
I'll be waiting
at Yourelm Narita (。・∀・。)ノ
The event begins at 12pm!
Yourelm
2009/03/20 (Fri) 14:47
The event at Yourelm Narita
had ended
All of you who waited, lining up even before the store opened!
Waited in the rain like that, thank you very much 
Although it rained a lot
but there were still many people coming,
I was really so happy 
Thank you very much!!!
Yuukarin (Maeda Yuuka-chan)
Kanyon (Fukada Kanon-chan)
Wada-chan (Wada Ayaka-chan)
Akari-chan (Sao Akari-chan)
came to cheer me on!
We got to talk a lot in the dressing room☆
Thank you for coming!!
Right now I'm traveling to Kameido 
The weather is sunny  
I did it, didn't I 
I'll be waiting
at Kameido Sun Street (｡･∀･｡)ﾉ
There was an incident in the dressing room
Yuukarin ate a piece of sushi that had lots of wasabi in it...
That strong hotness
was beating her head so hard! LOL
Kameido
2009/03/20 (Fri) 19:41
My debut event
at Sun Street Kameido
ended without any problem (*^ー^*)
The moment I stepped on to the stage
I was surprised!!!
That was because there were really so many people there (ノ∀<*)
Really thank you so much
Tomorrow, I have events at
Center Kita and Kawasaki!!!
I hope it won't be raining (>人<)
I'll be waiting (。・∀・。)ノ
Everyone, please look after yourself
so that you won't be catching cold (#>∪<#)
Also, today
is the airing day of On Ryu and Music Fighter
Everyone, please!
be sure to watch it  
Tokyo Shoujo
2009/03/20 (Fri) 22:10
After the event
I went to Tokyo Shoujo's filming completion party
It was great, everyone!!!
Although Sorua-san who had the lead role in March
couldn't come but...
It was still an assemble of 11 Tokyo Shoujo girl  
That was great, wasn't it (ノ∀<*)
Somehow it felt unbelievable
It was the first time we met
but it was good that we were able to talk together
Also,
I got a certificate
"Best Newcomer"
I'm really happy
From now on,
I'll be doing my best with acting (。・∀・。)ノ
1 more picture ☆+゜
Katou Seishirou-kun
who co-act with me in the 4th episode of Tokyo Shoujo
At the moment he saw me,
he leaped up to me right away  
Alright
2009/03/21 (Sat) 10:21
Good morning ☆+゜
Yep (*^ー^*)
The weather is fine today♪
For today,
I have events at Northport Mall and Kawasaki Lacittadella!!
Since the weather is good
I wonder if there will be a lot of people coming or not (・∀・?)
I'll be doing in full spirit again today (#>∪<#)
Waiting for you (。・∀・。)ノ
North
2009/03/21 (Sat) 15:45
The event at Northport Mall
had ended (。・∀・。)ノ
Once again, today there were a lot of people
at the event and it made me happy ☆+゜
There was a tiny little kid
at the handshake event
and that kid said to me,
"You're cute！" (ノ∀<*)
That was very cute (#>∪<#)
I had arrived at Kawasaki Lacittadella (。・∀・。)ノ
Lacittadella
2009/03/21 (Sat) 21:38
The event at Kawasaki Lacittadella
had ended (*^ー^*)
There was no rain this time 
But it
was not the time that I can be happy about...
Yes....
I'm really sorry
about LaLaLa-SoSoSo...
It was also the same in Hello!'s concert,
I forgot the note to the intro
I'm sorry for not being able to play the beginning part
Today,
with the help from everyone
I was able to do it over again...
Thank you so much m(._.)m
And also today,
so many people came here,
I'm so happy and I really enjoyed it♪
Thank you very much (。・∀・。)ノ
Tomorrow
there will be events at
Kisokawa and Senri Selcy
Please do come
Senri Selcy
2009/03/22 (Sun) 14:22
The event at Senri Selcy had ended (*^ー^*)
It was amazing!
Until morning, it was raining
but it stopped before the event ☆+゜
Moreover,
it started to rain a little again after the event ended Σ（´Д｀；）
That was lucky (#>∪<#)
Everyone,
who waited in the rain like that!
Thank you so much (。・∀・。)ノ
I'm heading to Kisokawa right now ε=┏( ・_・)┛
Kisokawa
2009/03/22 (Sun) 22:28
The event at Kisokawa
had ended (*^ー^*)
I was surprised
because the place was really big!!!
Moreover,
there were so many people (ノ∀<*)
Even little kids
were clapped along to the songs
I was so happy ☆+゜
All of you who came!
Thank you so much (#>∪<#)
These 3 days,
I was able to express my feeling of gratitude
to many people
I was very happy♪
Really, thank you so much!!!
Also with all the eggs,
it had been a while since we last talked
I enjoyed it♪+゜
Thank you for the last 2 days!
Today I'll be staying over at Osaka!
Thank you for all the hard work (。・∀・。)ノ
So Full
2009/03/23 (Mon) 14:49
There's a promotional campaign in Osaka today!
I ate Okonomiyaki (*^ー^*)
It was so light and soft ☆+
I also ate one with cheese and mochi in it！
It was delicious (#>∪<#)
It was my first time going to an Okonomiyaki restaurant in Osaka (ノ∀<*)
Thank you for the meal (。・∀・。)ノ
Mega (Glasses) Mano
2009/03/23 (Mon) 21:45
Are you interested
in the meaning of the title??
By no means,
does it imply a very big Mano Erina...
Please look this way!
I, Mano Erina
is trying to challenge with being a news reporter!
How do I look??
Yes,
I'm just kidding...
With the mic used for recording the radio
and me wearing my glasses,
I tried to turn myself into that (*^ー^*) LOL
Did I looked like a news reporter??
That's all for now!
This is Mano Erina who had already came back from Osaka (。・∀・。)ノ
River
2009/03/24 (Tue) 11:52
Today, I have photo shoot right from the morning♪
Congrats
2009/03/24 (Tue) 15:48
This is my
quite late lunch (*^ー^*)
It was Nabeyaki Udon♪ (Udon hot-pot)
After that everyone watched a baseball match!!!
Samurai Japan (team name) won ☆+゜
When I saw the victorious moment,
I was really moved ((o*>д<)o
When the score was tied
it was thrilling, isn't it Σ（´Д｀；）
The player, Ichiro, was great (´∀`人)
I got so excited (ノ∀<*)
Everyone in Samurai Japan!
Congratulations for being the champion (。・∀・。)ノ
And with that,
I'm also going to do my best with the photo shoot in the afternoon (＠>ω<)ノ
Cloudy
2009/03/25 (Wed) 13:27
I had a piano lesson today♪
Right now it's my lunch time (*^ー^*)
When I was on the train this morning,
a lot of people there
were reading sport newspapers with smiles on their faces!
Will my father be like that too...
and when I imagined like that
I almost laughed out (^∀^;
But the baseball game yesterday
was really touching (pω・。)♪
Also,
Fujimoto Miki-san!!
Congratulations for your engagement (ノ∀<*)
Since when we were in Hello!, Fujimoto-san
gave me lots of advices about doing MC and expressions ☆+゜
Fujimoto-san!!
From now on
please still look after me (。・∀・。)ノ
In this picture, the clothes
are from UTB's photo shoot yesterday (#>∪<#)
Warm
2009/03/26 (Thu) 16:29
Until a moment ago,
I was doing the photo shoot for Young GanGan (*^ー^*)
It's scheduled to release in May!
The weather was really so fine ☆+゜
Moreover,
the people at the studio gave me some strawberries♪♪
I ate so much (ノ∀<*)
From here,
I'll be heading to Fukuya Shoten ε=┏( ・_・)┛
From 6pm at Fukuya Shoten,
there's an exclusive event
for those who bought B.L.T U-17 (#>∪<#)
I'll be waiting (。・∀・。)ノ
Seventeen
2009/03/27 (Fri) 12:41
I'm sorry for
not being able to update yesterday (ノд<。)゜。
After the event,
I had an interview with Asahi newspaper ε=┏( ・_・)┛
How was the
picture giving event??
For me,
I was nervous (^∀^;
Because it was the first time for me
to have this kind of event♪
But
I got to talked a lot
It was fun (#>∪<#)
Everyone who came!!
Thank you very much (*^ー^*)
Zepp
2009/03/28 (Sat) 16:06
I'm moving on to the 2nd showing！！
The sky is clear today♪
Nagoya
2009/03/28 (Sat) 21:32
The release event for Otome no Inori
at Zepp Nagoya
had ended (*^ー^*)
Since it was my first time,
I was really so nervous, you know Σ（´Д｀；）
But
the 3 showings finished so fast!!!
Do you know why??
That's because
I enjoyed it so much
Although I had made mistakes...
When I got back home
I practiced really hard
Everyone who came today!
Really thank you very much
The next one is on April 4th！
It's going to be held at Ims Hall in Fukuoka (。・∀・。)ノ
Everyone!
Please look forward to it
This chicken wing is delicious (#>∪<#)
I wasn't able to buy any caramel (ノд<。)゜。
Snow
2009/03/29 (Sun) 10:37
I had arrived at Hokkaido!!
There's still snow here (ノ∀<*)
Somehow I'm getting excited ☆+゜
Factory
2009/03/29 (Sun) 21:24
Today
I had an event in
Sapporo Factory
Although there were 2 showings,
a lot of people
came here for me ♪+゜
It was on holiday
so there were small kids looking at me while clapping along with the songs...
and there were people who came from faraway...
I was really so happy (*^ー^*)
Everyone who came！
Thank you very much ☆+゜
After the event
I went to Hello! Shop ε=┏( ・_・)┛
I took a pictures there (#>∪<#)
By the way, at dinner
I ate Imo-mochi (。・∀・。)ノ (a famous dish in Hokkaido)
Ramen Salad had already sold out... (ノд<。)゜。 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Share this topic:
|
|
|
|
