Previous releases can be found in the Calendar |
|
| |
|
|
| |
 Who is your favourite 15th gen. Momusu member? |
| |
Rio Kitagawa |
| |
 37.4% |
| |
Homare Okamura |
| |
17.8% |
| |
Mei Yamazaki |
| |
22.9% |
| |
I luv them all |
| |
22% |
| |
 |
Submitted by: Mattthecat |
 |
 |
| |
|
|
|
|
| Total Votes: 214 Comments: (2) |
|
|
| |
|
|
|
| |
Mano Erina Official Blog: Translations 2009.02.28 - 2009.03.15 |
|
| |
Written by Wow!!!! & turbos86
, updated: 2:03, 20-Mar 2009
|
|
| |
|
|
| |
Leisure
2009/02/28 (Sat) 19:19
Today is my day off 
So
I practiced playing piano,
tidied up my room
and spent time leisurely (*^ー^*)
February is ending today!
Isn't it fast 
For 2009, February is already ending (ノд<。)゜。
And today
is the day of the last Mano Erina's Tokyo Shoujo, 
the 4th episode!!!
I feel lonely for it coming to an end soon (ノ_・。)
Myself in the 4th episode,
My mouth is bad and harsh!
But, I'm actually a girl who has a very kind heart!
Please make sure to watch
how I'm different from usual (。・∀・。)ノ
This picture
I took with Kitade Naho-chan who co-act with me in Tokyo Shoujo's 3rd episode
Because we stayed in the same room
we were able to become friend in only 2 days (ノ∀<*),
Naho-chan speaks English fluently
When she speaks in English out of sudden,
it is funny and cute (#>∪<#)
Meow
2009/02/28 (Sat) 21:14
Although I don't know if it was because I saw a cat yesterday,
or because recently I have been thinking that I want a cat or not but,
Today,
I dreamt that I have a whole lot of cats as pet (ノ∀<*)
There were cats everywhere in my house LOL
I felt relaxed (*^ー^*)
But, in reality
I'm allergic to cat's fur so I can't have one (ノд<。)゜。
By the way,
1 year ago that was a cat there I thought was cute
Somehow it seemed like it has no owner... 
But it was friendly
and its meowing sound was amazingly cute 
It was tiny and it was cuddling  
Don't you think cat's paw is cute (#>∪<#)
But I haven't seen it again since summer last year 
I hope it's still doing fine 
Oops
2009/03/01 (Sun) 12:19
Good morn (。・∀・。)ノ
Today, I woke up because it's cold 
Although I was sleeping in bed with blanket on
but the blanket fell off....
"Cold Cold Cold!!!"
I had to say that out loud （・ω・｀；)
Things like this
is the cause of catching cold, right...
If I don't be careful 
At breakfast
I had strawberry for dessert
Because
"You can eat as many as you want  "
mom said.
I nearly
ate the whole pack 
It's good to have fruits in the morning, isn't it
By the way, for last night
I had some fried chicken (ノ∀<*)
This picture was taken a while ago☆+゜
Forth Time
2009/03/01 (Sun) 18:03
The 4th episode of Tokyo Shoujo
Have you seen it, everyone??
This time I played the role of a girl who likes boxing 
Therefore my wording is not good
I'm rude....
and I get angry easily
Acting angry is something difficult (pω・。)
Things like the way you speak and your expressions
if you are not careful, you'll be talking too fast
It made me think that I have to learn more
Mano Erina's Tokyo Shoujo
had now ended, hadn't it (ノд<。)゜。
At the time that the shooting just started
there was still one whole month left until it airs
but when I look again now it's already March
Happy time
really pass by quickly...
But still,
by learning all kinds of things
I'm able to discover new tasks
It was a very good experience!
Once again, my treasured item had increased by one (*^ー^*)
This picture was taken with
Katou Seishirou-kun who played the role of Kouhei
Because while filming, we were always together
he's so cute, like he's my little brother
When the filming was over
"It would be so good if we could meet again one day!"
He even said like this to me (ノ∀<*)
He's so cute (#>∪<#)
Do you remember the scene that Seishirou-kun fell down
while running with a map
yelling "this way, this way"??
That was really a real stumble
The 2 of us had to hold back our laughters! LOL
Also, the scene that we were dragging the ladder together is also where you should pay attention to
Both of us did it seriously
It's already March today...
Tomorrow is going to be
the 2nd of March...
Sunny
2009/03/02 (Mon) 13:42
The weather is good today ☆+゜
I'm going to do photo shoots now (。・∀・。)ノ
Costume
2009/03/02 (Mon) 18:39
Today I had photo shoots for
Monthly The Television
Oricon's data collection
and B.L.T.!
Both the clothes and hairstyle for this time
is a different feeling from usual!!?
Everyone! Please look forward to it
On the moment I was taking the picture,
I moved and so I'm mad at myself...
One Year
2009/03/02 (Mon) 20:19
Today is March 2nd, isn't it
To me,
it is a day that I will never forget all my life!
Today last year,
in order to give time doing lesson
for my solo debut,
it was the day that I graduated from Ongaku Gatas
Ummm.....
time passes so quickly
On the afternoon show,
when I told everyone about the graduation,
I was a bit worried
about how everyone would think...
But,
I was given a great deal of applause
and although I had decided that I won't cry in the afternoon show!
I still cried...
because I felt that there were so many people supporting me
On the evening show,
in encore when we sang the song named DREAMIN'
Being next to Kore-chan (Korenaga Miki-chan)
I really cried a lot when she patted my head (ノд<。)゜。
Then, Satoda Mai came and said
"Don't cry!" to me!
I
really like DREAMIN'！
The lyric fits perfectly to me right now
so when I listen to this song
it made me think I have to do my best,,,
However,
after graduating from Gatas,
I haven't been listening to the song for a while
And after a period of time
when you listen to songs that have strong memory in it like this one,
it really reminds you of that time, doesn't it!
So when I listen to DREAMIN' I think of the Ongaku Gatas's tour!
Joining Ongaku Gatas
Graduating from it after a bit more than half a year...
Although it was a very short time
I had learned a lot from the senpais!
Singing, dancing and of course doing MC
Also things like how to use dressing rooms and greetings
I really did learned a lot!
And so, what I always think is
because there was myself who was in Ongaku Gatas,
there is myself like this right now....
All the experiences from Gatas is my treasured item!
I love you, Gatas!!
From now on
I'm going to work hard
in order to not lose to the senpais!
Everyone,
although I'm like this
please support me!
This blog had somehow turned in to a serious blog, hadn't it...
My precious DVD
I watch it about 1 time every month (*^ー^*)
Is It Going To Snow
2009/03/03 (Tue) 12:37
I have a photo shoot again today ☆+゜
And again, my hairstyle
is different from usual (*^ー^*)
When I have hairstyles that are different from usual
somehow I feel excited
I wonder if it's going to snow today??
Amazing
2009/03/03 (Tue) 16:16
After the photo shoot ended, it rained
That was somehow amazing 
Now I'm eating a baked sweet potato!
My first baked sweet potato this year (*^ー^*)
It is big
so I'm going to eat it little by little 
It was soft, dry
and sweet so it's delicious (#>∪<#)
But I should be careful not to eat too much 
Signature
2009/03/04 (Wed) 19:18
I'm signing photobooks
Signing for those who got chosen
from the people who bought through mail-order ☆+゜
Also,
signing for the 200 winners from the lucky draw
in the event that will be held in Fukuya Shoten on March 7th ☆+゜
Ok, let's start!!
scribbling scribbling scribbling.....
Finished!!!!!!
How many minutes did I sign for (・・?
Tadaaaaa!
I used 30 minutes to sign all of them
That was faster that I thought!
Signing is so much fun, you know (*^ー^*)
On March 7th,
I'm going to be waiting in Fukuya Shoten
so everyone, please come and meet me there
I'll be waiting (。・∀・。)ノ
Kindai
2009/03/05 (Thu) 15:24
In the morning
I had a photo shoot for Kindai ☆+゜
The weather was good
so the shooting was done out on the balcony  
The sky today was very blue
Looks like this year,
I really am a "Sunshine Girl" (ノ∀<*) 
This picture
is with a dog owned by one of the staffs  
He looked over me when I was photo shooting (*^ー^*)
"Come here!"
When I called for him like that, he came  
He's very well-behaved, friendly and cute (#>∪<#)
Dogs are really so cute too (。・∀・。)ノ
Well well...
2009/03/05 (Thu) 20:15
This is a poor mobile phone
that belongs to one of the staffs (ノд<。)゜。
When he woke up in the morning
and open his mobile phone
it was already like this
What a pity....
I wonder if it is because this mobile-chan
got tired because of working too much (pω・。)
Talking about that,
my mobile phone
is now more than 9 months old
The one before this one
I used it more than a year so
I aim to use this mobile phone for 2 years (*^ー^*)
Ehhh
2009/03/06 (Fri) 14:13
Huh?
Ehhh???
Somehow it looks strange.....
Ah!!!!!!
 
"菜" is incorrect!!!!!!
What is that Kanji written there.... LOL
March 5th, 2009
In my memory
I'll remember it as the day that I
wrote the Kanji of my name incorrectly for the first time...
I'm sorry (pω・。)
HaroPro Yanen
2009/03/06 (Fri) 20:37
Today I had a recording for a radio program!
Airing on March 14th,
"Mai to Time"
with Satoda Mai-san
along with Time Machine-san
It's my second time being on the program!!
This time I was able to enjoy the talk once again!!
Also
"HaroPro Yanen!"
that's airing on March 14th
Well!
Well!!!!
The host is
me (*^ー^*)
Everyone!
Please look forward to it (。・∀・。)ノ
This picture
was taken with Satoda-san and Time Machine-san ☆+゜
Somehow
2009/03/07 (Sat) 09:50
Good morning (。・∀・。)ノ
The weather today is good
Somehow
it has the scent of spring (*^ー^*)
It was raining all day yesterday
so my shoes got wet 
Moreover it was cold, wasn't it (pω・。)
Today's evening
it's time for my photobook event at Fukuya Shoten ☆+゜
Evening time, please come faster
Everyone!
Please do come
Before that
I'm going to have some lessons  
Announcement From Staff
2009/03/07 (Sat) 23:11
■Magazine release information
・3/1 「Monthly De☆View」（Oricon Entertainment）
・3/4 「TV LIFE」（Gakken）
・3/7 「Duet」（Shueisha）
・3/14 「CD Data」（Kodakawa Magazines）
・3/18 「TV Pia」（Nano Media）
・3/20 free 「High Walker」（Kodakawa Cross Media）※cover
Ginza
2009/03/07 (Sat) 23:17
Today at Fukuya Shoten
I had my photobook event 
The name of it was
"Photobook additional printing commemoration☆ Thank you event"
It was because of the help from all of you
that I was able to have such an event (ノ∀<*)
It was really fun♪
Thank you very much (*^ー^*)
How was
my photobook??
It was packed with half a year of Mano Erina's 17 years old self ☆+゜
And so I'm happy!!
It's an important record of me
So
please look at it frequently (。・∀・。)ノ
Thank you for
buying the photobook!!!
Quite Some Time
2009/03/08 (Sun) 10:09
I spent the morning today slowly
After turning on the television
One Piece was showing on there
Seemed like it had been quite a long while since I last watched it!
I really missed the opening theme song 
I've been watching anime
since when I was in elementary school
Chopper's voice
is really really cute
After watching it like this
it made me want to watch it again next week (*^ー^*)
Arrived
2009/03/09 (Mon) 12:13
I came to
Fukuoka (ノ∀<*)
Dessert
2009/03/09 (Mon) 15:20
Dessert's Forest?!?! (the writing on the building's sign)
Interesting isn't it.....
Right now
I'm enjoying Fukuoka very much (*^ー^*)
Those of you
who came to Tenjin FM a moment ago！
Thank you (。・∀・。)ノ
It made me happy ♪+゜
Big News
2009/03/09 (Mon) 19:28
An announcement to all of you!!!!
Well!
TBS-san is making
an original net drama for the first time
called "Koisuru Seiza", I got to play the lead role in it☆+゜
For this drama,
I'm going to challenge with 12 roles, you know (*^ー^*)
From chreerful girl
to strange girl
You'll be able to see many side of me (ノ∀<*)
The filming is currently in progress 
Please look forward to it♪
It's going to start in April
so everyone please make sure to watch it (。・∀・。)ノ
Please support me +゜
Announcement From Staff
2009/03/09 (Mon) 19:32
Mano Erina had been given the lead role for TBS original net drama "Koisuru Seiza"！！
The fortune telling corner in places like television and magazines that you lay your eyes on without knowing yourself...
There, the thing that girls are most interested in is surely love fortune！
This drama is going to be a cute love story of high school girls in 12 different zodiac. Each episode is 5 minutes long with the complete of 12 episodes.
Mano Erina alone will be playing as 12 different girls with completely different characteristics and feelings about love.
Niwa Tamon Andrew-san from Bs-i(from April on will be BS-TBS) is responsible for the drama's production.
Original srcipt was written by Aoyagi Yumiko-san.
A special page for "Koisuru Seiza" will be opened in advance at TBS homepage on March 12th. A making of program for "Koisuru Seiza" will be aired on TBS from 02.59-03.34 am on March 13th.
{{Airing Schedule}}
● 1st episode airs on April 6th(Mon) ~ 12th episode(final) airs on June 25th(Thu)
※The 1st episode will airs on Monday while the rest, starting from 2nd episode(airs April 16th), is going to air on Thursday of every week.
{{Site available}}
●TBS's PC Homepage and TBS Mobile Site
(Homepage's URL = http://www.tbs.co.jp/koisuru_seiza/, opening on March 12th)
(Mobile Site = Menu→TV→TBS→TBS Entertainment, opening on April 6th)
Finished
2009/03/10 (Tue) 12:53
My promoting campaign at Fukuoka had ended☆+゜
From now I'm heading back to Tokyo (。・∀・。)ノ
Many Things
2009/03/10 (Tue) 23:15
After coming back from Fukuoka
I went through some data collecting with Weekly Playboy,
record a radio program,
and attend a dance lesson ☆+゜
Well,
I like to look outside
from planes (*^ー^*)
In times like when plane is taking off
or when it's landing, I usually stay awake,
looking outside
And so, for planes I like window seats
But,
if it's by the wing
I'll get a bit shocked (pω・。)
While traveling back from Guam where I shoot my photobook,
when I looked outside from the plane,
guess what!!!!
I saw a rainbow
Usually for rainbow,
it should be above you, shouldn't it?!
But I got to see it lying below me (ノ∀<*)
I had experienced something very precious
All of you too,
when you travel by plane,
if you get a window seat, please!!
make sure to look outside ♪+゜
This was
Mano Erina, who's recently
likes to be on a plane (。・∀・。)ノ LOL
This picture
was taken with RKB's image character
New
2009/03/11 (Wed) 10:19
A new lip balm
It was from THE BODY SHOP ☆+゜
Having pink color
and the scent of raspberry
It's a delicious scent, you know (*^ー^*)
Recently,
I've been addicted to
THE BODY SHOP (ノ∀<*)
It's got good scents
that girls dream of, you know (。・∀・。)ノ
I'll be going to
a beauty salon now 
Mentaiko
2009/03/11 (Wed) 15:05
I had eaten some Mentaiko's Dashimaki Tamago (Japanese style rolled omelette with Mentaiko inside)
in Fukuoka ☆+゜
Although I don't really like Sashimi
I still like Mentaiko (*^ー^*)
Ah!!
But right now I'm able to eat much more things than before, you know (ノ∀<*)
Melon
2009/03/11 (Wed) 20:59
Today is lesson day ♪+゜
I've learn a lot of things!
Also,
today I walked a lot
and spent a lot of time on the train 
When I got on the train
Guess what!!!!
I ran into
Hello! Pro Egg's
Momo-chan (Komine Momoka-chan)
Kanyon (Fukada Kanon-chan)
and Sakitty (Ogawa Saki-chan)
(*^ー^*)
Although I wanted to take some photos,
we were inside the train so I didn't (pω・。)
Don't you think meeting people
inside a train like this is a rare occurrence!
Cause
trains come every 5 minutes
and there are with a bunch of cars, aren't there!?
And so it's something amazing
What is that I wanted to say,
I don't really understand it either (^∀^; LOL
This picture
is a picture of melon juice 100% (#>∪<#)
Um?
Since it was put into a mixer with ice,
I'm not quite sure if you can really call it 100%?
But it's delicious so it's okay (´∀`人) LOL
Wednesday
2009/03/11 (Wed) 22:55
Right now
I'm watching Red Carpet (*^ー^*) (a comedy variety show)
Everyone!
Today is Wednesday, March 11th♪
On Wednesday of next week,
what do you think that day is (・∀・?)
Next week, Wednesday, March 18th is
the release date of my major debut single,
Otome no Inori!
After announcing about it during the concert
at Yokohama Arena in January,
time passed by really fast
Feelings of excitement, nervousness and worries,
the mixture of it is somewhat a strange feeling (^∀^;
To have major debut
was my goal (dream)
therefore I'm very happy
From now there are still new goals (dreams)
so this time, to go major
I want it to be a brand new starting point
for Mano Erina!!
Today
as I listen to Mano Piano
I had gone back to my original intention
I'm going to work harder
in order to let more people
listen to my songs!
7 days left
until my major debut...
After cutting my hair,
I feel a bit lighter
Navi
2009/03/12 (Thu) 21:05
Otome no Inori's CD
is now finished (´∀`人)
After I get home
I'm going to watch
the DVD that comes with limited edition A (*^ー^*)
Also, very late tonight
from 26:59～27:34 (03/13 2:59 - 3.34 am)
the making of & interview
of an internet drama "Koisuru Seiza"
that's going to start in April is going to be aired 
There's a whole lot of things like myself while filming
and myself in the breaks (ノ∀<*)
Everyone, please!
make sure to watch it ☆+゜
Ah!!
For those of you who have to wake up early in the morning,
please make sure to record then watch it later (。・∀・。)ノ
Melted
2009/03/13 (Fri) 23:28
Today I had photo shoot all day!
That's why I couldn't update my blog (pω・。)
Haro Ten is tomorrow☆+゜
I'm really looking forward to it!
I'm going to try my best
with the Intro Ten section (。・∀・。)ノ
That picture
is the picture of a melted chocolate
from inside my manager's pocket....
Actually
I was the one who asked him to keep it for me (^∀^;
Okay now!!
For tomorrow
I'm going off to sleep!
Good night (σω-)。о゜
Haro Ten
2009/03/14 (Sat) 15:39
There was Haro Ten 2
at Zepp Tokyo today ☆+゜
Right now the first showing had just ended (*^ー^*)
It was so fun
that time seemed to fly (pω・。)
I also want to have fun with the other 2 rounds (。・∀・。)ノ
This picture
is with Natsuyaki-san, Kumai-san and Sugaya-san
who shared the dressing room with me (ノ∀<*)
They gave me Dakishimete Dakishimete CD (´∀`人)♪
Zepp Tokyo
2009/03/14 (Sat) 22:48
Hello 10th Party
ended without a problem ☆+゜
Yasuda Kei-san
Yaguchi Mari-san
Fujimoto Miki-san
Satoda Mai-san
and everyone from Berryz Koubou
They were in the event so
it was really fun (*^ー^*)
The 3 showings went by so fast (pω・。)
Looking back to Hello! Project's olden days
Playing the guessing from songs' intro quiz
Talking by myself
Singing songs......
I enjoyed all of them
Intro Ten section in the third show
was so very close
Yaguchi-san was very good
In the intro quiz,
did you noticed me
dancing along with Tsugunaga-san??
I danced to Jingiskan and Sakura Chirari (ノ∀<*)
I had always thought I want to dance someday (#>∪<#)
Somehowl,
time passed by really fast, doesn't it (ノд<。)゜。
I won't
be able to stand on the same stage as everyone from Elder Club anymore
When I thought like that it gets lonely...
Though now I finally get to talk to the senpais...
But
For the next time that we get to be on the same stage again
I'm going work hard so that they'll say to me
"You've grown up!"
Everyone!
Please support me from now on (。・∀・。)ノ
Thank you very much for the great time today!!!
This picture
I took with Yasuda-san, Yaguchi-san and everyone from Berryz Koubou
Fujimoto-san and Satoda-san
were preparing themselves so they were unable to join
Sunny
2009/03/15 (Sun) 11:55
Arrived at Osaka (*^ー^*)
Today, I'm going to a open recording for
ABC radio, HaroPro Yanen!
at Banpaku Kinen Kouen☆+
I'll be waiting (。・∀・。)ノ
Public Recording
2009/03/15 (Sun) 20:21
The public recording at Banpaku Kinen Kouen
had ended without any problems!!
It was my first time
to have a public recording on stage
so I was really nervous...
but it was fun (*^ー^*)
The weather was also good, wasn't it (ノ∀<*)
Moreover, I sang Otome no Inori live for the first time
My heart was beating so fast!!!!!
I want to have events like this one again some time (#>∪<#)
Everyone who came today！
Thank you very much (。・∀・。)ノ
 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Share this topic:
|
|
|
|
