Previous releases can be found in the Calendar |
|
| |
|
|
| |
 Who is your favourite 15th gen. Momusu member? |
| |
Rio Kitagawa |
| |
 37.4% |
| |
Homare Okamura |
| |
17.8% |
| |
Mei Yamazaki |
| |
22.9% |
| |
I luv them all |
| |
22% |
| |
 |
Submitted by: Mattthecat |
 |
 |
| |
|
|
|
|
| Total Votes: 214 Comments: (2) |
|
|
| |
|
|
|
| |
Mano Erina Official Blog: Translations 2008.12.08 - 2008.12.14 |
|
| |
Written by Wow!!!! & turbos86
, updated: 23:51, 15-Dec 2008
|
|
| |
|
|
| |
Cold
2008/12/08 (Mon) 13:47
Today I'm in Touhoku for my promotional campaign 
It's my first time in Touhoku (*^ー^*)
At the moment I came off from the shinkansen
It was so cold that I was surprised 
It woke me up right away...
Ahh surprisingly there's still some snow left
By the way, what should I eat in Morioka? 
Lunch
2008/12/08 (Mon) 17:14
My lunch is
Reimen at Shokudouen (*^ー^*)
I can't handle spicy food so I ordered it with sepreated spicy part
So I can adjust the spiciness myself 
I think this is about the second time I've eaten Reimen?!
I'm going to eat it now
Note: Reimen is a Korean dish, the name can be translated literally as "cold noodles". Morioka is an area famous for Reimen because a lot of Korean immigrated there in the oldern days.
Grove
2008/12/08 (Mon) 20:37
In the evening, I headed to Sendai
Since the promotional campaign today had finished
I went to cow tongue dishes restaurant 
It doesn't look like cow tongue that I had eaten so far 
There's even miso flavor
"Toro cow tongue" which is only about 100 gram of tongue per 1 cow, it's delicious
The cow tongue at Sendai are so delicious (*´▽｀*)ノ
And now,
it's time for dessert (*^ー^*)
Yuzu and Iyokan sherbet (both are a kind of orange) 
With its refreshing power, it's just perfect to eat after a meal 
I'm sooo full
...eh,
I should be careful not to eat too much 
Well...
I'm going to walk to digest them away  LOL
2 Days To Go
2008/12/08 (Mon) 23:08
Pocky 4 Sisters
2 days left until it goes on air
Today it's a picture with Kanai Miki-chan who's playing the role of the youngest sister (*^ー^*)
This is also the first time for Miki-chan to appear on a drama
Therefore, the 2 of us need to do scenario reading particulary more than others
Although she's only in grade 6
She's the calmest
Among the four sisters, isn't Miki-chan the most reliable one?!
is what people had been saying LOL
But even with that
at night when Miki-chan is asleep she looks really cute
Miki-chan
please be supporting me in the future m(._.)m
Totsugeki
2008/12/09 (Tue) 09:58
Good morning 
Today, after this I'm going to perform live on
Higashi Nippon Broadcasting's "Totsugeki! Namaiki TV" (*^ー^*)
For those of you who can watch!!
Please be sure to watch it 
1 Day To Go
2008/12/09 (Tue) 18:29
Pocky 4 Sisters!
Only 1 day left until it goes on air
Yay ヽ(´▽`)ノ
At last isn't it
Although they had already let me watched it...
Watching it myself is a bit embarrassing 
I think I still have a lot to learn 
Everyone!
It's going to go on air from tomorrow
Please check it out by all means (。・∀・。)ノ
A Double-Decker
2008/12/09 (Tue) 18:40
Right now, I'm on the Shinkansen 
Well.......
I think it's my first time? that I have a ridden on a double-decker Shinkansen
Incredible
Looking outside from the first level, the ground is very close 
An Adventure
2008/12/09 (Tue) 18:58
Inside the shinkansen.
My manager and his people are all asleep...
so I'm playing games LOL
For today it is Pokemon Diamond
I haven't bought the new one yet...
And I only have 4 badges
Speaking about that, at first I chose Pochama (A Pokemon) 
I played Dragon Quest...
Played Pokemon...
Played Girl's Mode...
Played Animal Crossing and Harvest Moon...
But since I play a lot of games, each for bit by bit
All of them are left unfinished 
But, Dragon Quest is the one with the most progress
I had already fought with Egger and Chickier 2 times
Therefore, today I decided to play Pokemon after haven't played it for a long time (ノ∀<*)
Pocky
2008/12/10 (Wed) 11:42
Everyone!!!!
What day is it today?
That's right 
Congratulations ☆ Pocky 4 Sisters! have started showing (on mobile service)
Yay ヽ(´▽`)ノ Yay
Today, I'll talk about two things
It's being shown on Mahou no iRando TV (*^ー^*)
so for those who is even slightly interested!
Please make sure to download
http://ip.tosp.co.jp/p.asp?I=d_letter_movie
For those who cannot download
It will be shown on BS-i channel on December 27th 
Please wait a little more 
This picture was taken at the time when we finished shooting the film (ノ∀<*)
We were given these beautiful flowers
I don't know why,
but I was very excited since this morning LOL
Today is another day that I'm going to be working hard (。・∀・。)ノ
Gaan
2008/12/10 (Wed) 15:20
When I looked at my feet...
Ehhh????!!!!
There, on the knee part of my stocking
I...Isn't that a hole there
When did that.......
Besides that, this is inside the train you know (／_＼; )
Uh...
What should I do .......（・ω・｀；)
Well...
For the time being,
should I try hiding it in my boots.
Alright... Alright...
Eh?
What station is this？(・・?)
  
It's the station I should be getting off!!!!
Hurry Hurryyyyy
........
Phew （ -o-）＝з
Just in time
With that,
I bought a new stocking at the convinience store
What a rush (pω・。)
So embarressing 
kimono
2008/12/10 (Wed) 17:08
I have some announcement for you all!!!
Well......
I was given the main actress role
of the Febuary "Tokyo Shoujo" !!!
Note: The main actress of this drama changes every month
It's my first time on a long drama 
For Tokyo Shoujo, it's a drama with 4 main role to perform
so please be looking forward to see which one I'll be performing
Also, today there was a press conference!!
I was quite nervous
The filming is still later on...
so everyone, please be waiting for it ( *^▽^)
Block
2008/12/10 (Wed) 22:55
On the screen of my manager's mobile phone, this is what was stick on there (*^ー^*)
Yay ヽ(´▽`)ノ
It's a goods from my FC event vol. 3
All of you please also use it (。・∀・。)ノ
A little while ago, my manager
had mistakenly said that I'm a "grade 8" student
I...
am a grade 11 student you know
Note: In Japan, grade 8 is call "2nd year of middle school" and grade 11 is call "2nd year of high school". Erina's manager mistakenly said the word "middle" instead of "high".
Sandwich
2008/12/11 (Thu) 11:55
Today is the data collecting day for "Tokyo Shoujo" 
With the free time I'm having right now,
it's time for snack
A healthy? sandwich
Socks
2008/12/12 (Fri) 10:46
A person from the office gave me some cute socks
Gachapin and Mukku
I really like socks that don't match like these ones (*^ー^*)
When I incidentally looked at my mobile phone's picture folder...
Eh?
Somehow it looked strange
The pictures were supposed to be in descending order from the newest one,
but it turned out to be in descending order from the oldest one
And on top of that, I cannot select to change the way it is ordered
Even after I tried turning on the power again to fix, it's still useless
It is very hard to use....(・ω・`*)
What should I do to fix it?
Glasses
2008/12/12 (Fri) 14:27
My lesson time is over so...
from now I'm heading to Yachiyo
From 5pm today
at ÆON Yachiyomidorigaoka Shopping Center helds a Lucky Aura release event
Those of you who have time
please do come to see me m(._.)m
I'll be waiting in Yachiyo (。・∀・。)ノ
Drawings
2008/12/12 (Fri) 17:39
During the free time of the FC event's rehearsal
I made some drawing on the white board with Berryz Koubou's Tsugunaga-san
We need to draw what ever the other person can think of without looking at a picture of it
By the way, the topic was Pokemon 
Tsugunaga-san's drawing is in red and mine is in black
How are they?
Kuromi-chan, My Melody and Uncle Jam's drawing were done by Tsugunaga-san
Yachiyo
2008/12/12 (Fri) 19:04
The event at ÆON Yachiyomidorigaoka Shopping Center
finished up successfully
Those who took time out of their busy schedule to come
and those who listened to me while you were doing your shopping
Thank you very much m(._.)m
I haven't been in a release event for a while
so I was really nervous 
Well, that was before the event start (*^ー^*) Ufufu
When it really did start, it was just so fun
and was over in a swift of time
Everyone
Really, thank you very much 
Yokohama
2008/12/13 (Sat) 11:51
Today I have a fanclub event at Yokohama BLITZ
There are 3 showings in all
I'm all pumped up 
Right now I'm have make-up put on
Also, today is
the release day of Lalala-Sososo
Yokohama BLITZ
2008/12/13 (Sat) 23:34
Mano Friends party Vol.3
has ended successfully (。・∀・。)ノ
For those of you who came
Thank you very much (*^ー^*)
By doing these continuous fan club events for 3 months
I had grown up in many ways hadn't I?
This is what I thought!!
I had become used to singing while playing the piano and now I can even play it without looking at the keyboard
When I first challenged myself by dancing along while singing alone
I had noticed that physical strength is very essential
And in the MCs, I am now able to put the things I wanted to say in order
And on top of that,
I was able to feel the pleasure of singing all over again
I'm really glad 
Therefore, I want to become better and better,
I hope more and more people will listen to me in the future
When I was doing my last greeting for the third showing
I looked back at all the events I've been to since October
I can't help feeling lonely by the end of this event (pω・。)
So many things had happened...
Thinking back about those things, tears started to flow... 
These had become great experiences for me
I think these things will be linked to events I'll be having next year (*^ー^*)
Being able to make such a great events like this
It's all because of the staffs who gave me support!
the senpais who came to cheer for me!
and because of all of you fans who had always been giving me warm cheers
I really want say thank you!!!!
From today, I had broken into a new start hadn't I?
Was what I thought
From now on, please be cheering for me m(._.)m
Next year I still want to have fan club events
Thank you so much for today (。・∀・。)ノ
Rain
2008/12/14 (Sun) 14:23
Good morning 
Yesterday I had a good sleep which I haven't had for some time (σω-)。о゜
Because of that, my eyes are a bit...
I'm now perfectly awake
Anyways, today
I'm having my new single release event
at Yao in Osaka starting at 5pm
Those of you who have time
please make sure to come and see me (。・∀・。)ノ
Yao
2008/12/14 (Sun) 19:40
My release event at Ario Yao
is now over (*^ー^*)
I was really happy that a lot of people came here to see me
Also with it being weekend today
a lot of people who were buying things
did stopped and gave me a listen
Thank you very much 
To all of my fans ！
You're always watching over me warmly
Thank you so much (。・∀・。)ノ
Lalala-Sososo
So that I won't be making mistake at it no matter what
I'll be doing more and more practice !!!!
Since it's cold outside,
everyone, please look after yourself so you don't catch a cold
Thank you once again for today (ノ∀<*)
Signature
2008/12/14 (Sun) 20:02
Yesterday,
after I finished my fanclub event
I got to sign on the wall in front of the dressing room
There are signatures from a lot of people
For this time, it is a special version
Tsugunaga-san and Kumai-san
signed too (*^ー^*)
I've been quite close to Tsugunaga-san since before
But I felt even closer to her at this event
Please, take me to the fairyland
For Kumai-san, I don't usually have a chance to talk with her
so I was really happy that we got talked a lot in the dressing room this time
Kumai-san is really cool just as I thought
Thank you so much
for coming to this event 
By the way, today
I got a four-line (message) from Tsugunaga-san
so I send back a five-line reply to her (ノ∀<*) LOL
Octopus
2008/12/14 (Sun) 21:59
Just like what I got declared at the event,
they bought Takoyaki for me
Yay ヽ(´▽`)ノ Yay
Thank you very much
It smells so good
The octopus pieces are so big 
 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Share this topic:
|
|
|
|
