Jump to content


 
 
Upcoming Releases (View All)
Previous releases can be found in the Calendar
 

   
   
 
Hello!Online Poll
Hello!Project Which Momusu 13th gen member are you most excited about?
  Kaga Kaede
      46.6%
  Yokoyama Reina
      53.4%
 
 Submitted by: Yasser96
         
Total Votes: 457    Comments: (0)
 
   
  Hello! Q&A Tsubaki Factory (5/7/2017)  
  Hello!Project Written by Ro-kun , updated: 16:05, 9-May 2017  
     
  2017/4/23 Hello! Q&A

Tsubaki Factory


Q: What's a lyric phrase you like from a Hello! Project song?




Yamagishi Riko
Posted Image

"Namida ga koboresou de akubi no furi wo shita"
(Feeling like tears will start to flow I pretend to yawn)
It's a lyric from ℃-ute-san's "Wakaretakunai..."





Ogata Risa
Posted Image

"Class de ichiban kagayakitai
Machijuu dare yorimo medachitai
Kawaii dress kite tokimekitai"
(I wanna shine the most in my class
I wanna stand out more than anyone around town
I wanna wear a cute dress and feel my heart flutter)
S/mileage-san's "Odorou yo"





Niinuma Kisora
Posted Image

"Yuruchite" (Forgive me)



Tanimoto Ami
Posted Image

℃-ute-san's "Iron Heart"
"Namida shite nurashita kokoro wa mata tsuyokunatte"
(Make my heart soaked with tears strong again)




Kishimoto Yumeno
Posted Image

"Gakusei nari no rule ga aru no yo"
(There are rules for students you know)
I think "Yep, that's right."
I like life-sized lyrics.




Asakura Kiki
Posted Image

"Kimagure Princess"'s
"Utsukushiku habataki na chou no you ni"
(Like a beautiful flying butterfly)




Ono Mizuho
Posted Image

"Kedakaku Sakihokore!"'s
"Iku ze! Tsubaki Factory!"
(Go! Tsubaki Factory!)




Onoda Saori
Posted Image

"Tsugi no tobira wo akeba mirai ga mieru"
(If you open the next door you can see the future)




Akiyama Mao
Posted Image

Berryz Kobo's "Koi wa Hipparidako"'s
"'Hipparidako?' = 'Watashi desu'
tte naritai na"
('All the rage?' = 'That's me'
That's how I want to be)




Original Japanese text:
Spoiler

Thanks to G☆LE for the graphics, and Saeba Ryo for the source!
Special thanks for this question also to ProjectHello and KiwiMusume for lyric translation reference!
 
     
     
 
 
 

Share this topic: