Previous releases can be found in the Calendar
|
|
|
|
|
|
Who is your favourite 15th gen. Momusu member? |
|
Rio Kitagawa |
|
37.4% |
|
Homare Okamura |
|
17.8% |
|
Mei Yamazaki |
|
22.9% |
|
I luv them all |
|
22% |
|
|
Submitted by: Mattthecat |
|
|
|
|
|
|
|
Total Votes: 214 Comments: (2) |
|
|
|
|
|
|
|
Pocket Morning '15 Weekly Q&A (6/2/2015) |
|
|
Written by Ro-kun
, updated: 14:45, 3-Jun 2015
|
|
|
|
|
|
2015/6/2 Pocket Morning Artist Q&A
Morning Musume '15
Q: Please give us an original tongue-twister.
Yasashii Sayashi Shisatsu x3
I said something profound~ ( ̄▽+ ̄*)*sparkle
(note: this means "Kind Sayashi examination")
Namagome Namamugi Namaikuta p(´ω`*)q
(note: "nama" is also the kanji for the "Iku" in her name, and in this context means "raw rice, raw wheat, raw Ikuta" with lots of repetition of 生 (nama/iku). It's a twist on a classic Japanese tongue-twister, "Namamugi namagome namatamago")
Mint radish mint radish mint radish..... huh?
(note: again, try saying this the Japanese way "minto radishu")
Zukkipyokopyoko Mipyokopyoko
Awasetepyokopyoko Mupyokopyoko
(I'm sorry lol)
(note: "Awasete" means to meet or come together)
Iikubo Haruna no isseiichidai no ii onna sengen. X3
......that's probably easy
(note: This means "Iikubo Haruna's once in a lifetime good woman's pronouncement."
Oda Oda Ome
("Oda"chan "Ota"njoubi "Ome"detou)
(Happy Birthday Odachan, and "t" and "d" are similar sounds in Japanese)
Namamugi Namagome NamaMaa-chan
Kansha! Kangeki! Kuduu~? Kanduu~!
(note: "Kansha" means "grateful", and "kangeki" means a deep emotion. The kanji for "kan" in this case generally indicates emotion)
In a quiz to say something 10 times,
"Kakyakusen mangyongbong gou" you say 10 times,
then when you're done, finish it with "Otsukare" (you've worked hard)
(note: This is the word for "passenger-cargo ferry Mangyongbong-92" which runs between Wonsan in North Korea, and Niigata)
"ogata haru na ruha taga o gata ha ru na ruha tagao..."
"Hey! Hey! Hello! I’m Miki Nonaka from Morning Musume。’15!"
(note: She wrote this in English)
Genki yaruki tanoshinjo~
("Energy, inspiration, enjoyment~")
"Momoko-chan ga momo wo totte mogumogu tabeta."
Can you all say it?
(Momoko-chan picked a peach and munched on it)
Original Japanese text:
Thanks to G☆LE for the graphics, and Saeba Ryo for the source! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Share this topic:
|
|
|
|