Jump to content


 
 
Upcoming Releases (View All)
Previous releases can be found in the Calendar
 

   
   
 
Hello!Online Poll
Hello!Project Which Momusu 13th gen member are you most excited about?
  Kaga Kaede
      45.2%
  Yokoyama Reina
      54.8%
 
 Submitted by: Yasser96
         
Total Votes: 672    Comments: (0)
 
   
  Pocket Morning '15 Weekly Q&A (3/10/2015)  
  Hello!Project Written by Ro-kun , updated: 4:20, 10-Mar 2015  
     
  2015/3/10 Pocket Morning Artist Q&A

Morning Musume '15


Q: Please give us a word as to your intentions if you became a devil.




Posted Image

I wouldn't care if it was the middle of the night and go eat ramen~
But~?
It's ok, it's ok, let's eatーΨ(`∀´)Ψ
Donburi finger research!



Posted Image

It's okay even if you oshihen!!!! (change favorite members)



Posted Image

However much of a character it is, everyone stop saying "bocchi" so much!!!


(note: this is a reference to "bocchi", or "alone", which she seems to be taking on as a character that's developed from managers trying to photograph her alone)



Posted Image

Wa~haha~! I'll make trouble for you by collecting all the bottle caps in the world!



Posted Image

I looked up the word "devil" in a book...
and I think the living thing closest to that is humanity...



Posted Image

It's all right, it's all right, let's eat~.



Posted Image

1・2 Fu-

(note: no translation needed here...)



Posted Image

I wouldn't need to worry about pranks or mischief right!!
Let's do something flashy~!!



Posted Image

"Let's poke the cuticles under your nails! It's just super painful!"
Those who just poked them now yourself, salute!



Posted Image

"I'll make you into devils too~"

(note: she also writes this in Osaka dialect)



Posted Image

I wonder who I should haunt next~.



Posted Image

I definitely won't forgive you you know!




Posted Image

All your candy are belong to me!!


(note: she says this in a very slang way in a tone very similar to this famous quote, so I thought it'd be an appropriate way to express the translation in English)





Original Japanese text:
Spoiler

Thanks to G☆LE for the graphics, and Saeba Ryo for the source!
 
     
     
   
 

Share this topic: