Previous releases can be found in the Calendar |
|
| |
|
|
| |
 Who is your favourite 15th gen. Momusu member? |
| |
Rio Kitagawa |
| |
 37.4% |
| |
Homare Okamura |
| |
17.8% |
| |
Mei Yamazaki |
| |
22.9% |
| |
I luv them all |
| |
22% |
| |
 |
Submitted by: Mattthecat |
 |
 |
| |
|
|
|
|
| Total Votes: 214 Comments: (2) |
|
|
| |
|
|
|
| |
Pocket Morning '15 Weekly Q&A (3/10/2015) |
|
| |
Written by Ro-kun
, updated: 4:20, 10-Mar 2015
|
|
| |
|
|
| |
2015/3/10 Pocket Morning Artist Q&A
Morning Musume '15
Q: Please give us a word as to your intentions if you became a devil.
I wouldn't care if it was the middle of the night and go eat ramen~
But~?
It's ok, it's ok, let's eatーΨ(`∀´)Ψ
Donburi finger research!
It's okay even if you oshihen!!!! (change favorite members)
However much of a character it is, everyone stop saying "bocchi" so much!!!
(note: this is a reference to "bocchi", or "alone", which she seems to be taking on as a character that's developed from managers trying to photograph her alone)
Wa~haha~! I'll make trouble for you by collecting all the bottle caps in the world!
I looked up the word "devil" in a book...
and I think the living thing closest to that is humanity...
It's all right, it's all right, let's eat~.
1・2 Fu-
(note: no translation needed here...)
I wouldn't need to worry about pranks or mischief right!!
Let's do something flashy~!!
"Let's poke the cuticles under your nails! It's just super painful!"
Those who just poked them now yourself, salute!
"I'll make you into devils too~"
(note: she also writes this in Osaka dialect)
I wonder who I should haunt next~.
I definitely won't forgive you you know!
All your candy are belong to me!!
(note: she says this in a very slang way in a tone very similar to this famous quote, so I thought it'd be an appropriate way to express the translation in English)
Original Japanese text:
Thanks to G☆LE for the graphics, and Saeba Ryo for the source! |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Share this topic:
|
|
|
|
