Jump to content


 
 
Upcoming Releases (View All)
Previous releases can be found in the Calendar
 

   
   
 
Hello!Online Poll
Hello!Project Who is your favourite 15th gen. Momusu member?
  Rio Kitagawa
      37.4%
  Homare Okamura
      17.8%
  Mei Yamazaki
      22.9%
  I luv them all
      22%
 
 Submitted by: Mattthecat
         
Total Votes: 214    Comments: (2)
 
   
  Pocket Morning S/mileage Weekly Q&A (10/1/2014)  
  Hello!Project Written by Ro-kun , updated: 1:00, 2-Oct 2014  
     
  2014/10/1 Pocket Morning Artist Q&A

S/mileage


Q: Please give us the best one-liner pun you have!



Posted Image

Futon ga futtonda

(lit. "the futon blew away", but beyond that, interpreted a different way as "futon ga futon da" it's lit. "a futon is a futon")



Posted Image

Kanon genki kanon?

(note: ~kanon can be a dialectical suffix to a question phrase, in this case "Is Kanon genki [doing well]?")



Posted Image

Nakanishi Kana kana~? Nakanishi kana?

(note: ~kana is an interrogative suffix which means something like "I wonder?", in this case, "Are you Nakanishi Kana? Are you Nakanishi?")



Posted Image

Futon ga futtonda!



Posted Image

Futon ga futtonda.



Posted Image

Karee wa karee

(note: The first karee [カレー] is the way to write "curry". the second karee [かれぇ] is a dialectical way of saying "karai" or spicy. i.e. "The curry is spicy")




Original Japanese text:
Spoiler

Thanks to Freya for the graphics, and Saeba Ryo for the source!
 
     
     
   
 

Share this topic: