Previous releases can be found in the Calendar |
|
| |
|
|
| |
 Who is your favourite 15th gen. Momusu member? |
| |
Rio Kitagawa |
| |
 37.4% |
| |
Homare Okamura |
| |
17.8% |
| |
Mei Yamazaki |
| |
22.9% |
| |
I luv them all |
| |
22% |
| |
 |
Submitted by: Mattthecat |
 |
 |
| |
|
|
|
|
| Total Votes: 214 Comments: (2) |
|
|
| |
|
|
|
| |
Yaguchi Mari Blog Translations (01/07/2012 - 01/15/2012) |
|
| |
Written by suki beam ~~~<3
, updated: 1:22, 18-Jan 2012
|
|
| |
|
|
| |
I've been ill since last Tuesday, so my apologies for the lateness. I threw in a couple of extras days. In the one post "Consultation Room" I didn't include full translation of one part, but rather a summary, since it doesn't relate directly to Yaguchi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.07
"Mushroom"
Once again, I went to ZACC
I morphed into a mushroom 
How comfortable
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.08
"Teppen"
Danna-san [her husband] was on yesterday's
"Teppen"... did you all watch?
Before, due to the arm-wrestling match,
I told him "I made you an o-bento for the match"
For a month beforehand, he was always
commuting for training,
weight training at home,
didn't sleep much the 2 days prior due to worry,
and I could only observe as a neighbor
while he was in that serious, earnest place
However, my partner was strong
There were days I though it was quite
exasperating, when he'd come home with
a gloomy facial expression
When I would see him like that,
my chest would grow hot
During the broadcast, he lost once in
the blink of an eye,
the result being disappoint, but
As much, I was serious while
going against him, and was motivated
to be studious of his technique.
Once again,
If you don't put your effort
into making a show one at a time
then it is no good,
and I think it is a tremendously
difficult task
In that moment, I determined that starting
now, one by one, I am going to give
more and more effort into each show I do
In any case, well done Masaya-kun
As for myself,
Today, Since I'm always getting up early,
it's a maintenance day
I got eyelash extensions at POOL
But I went to Hollywood Nail to
get natural nails done for work
Maintenance was just what I needed
So, before work tomorrow, my hair and
nails are compleeeete
Heeheehee
Gufuufuu
( ´艸｀)
From here, I am going out to a meeting
with my mom and younger sister
I'm ooooo-
ffff
Everybody have a good day as well ...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.09
"Hatsumoude
Today I was up early O.O
As for yesterday
I was with Mom and my younger sister
It was a little late, but
Every year, we make our Hatsumoude at
Tsurugaoka Hachimanguu
Huh?
What's that?
W-what's thaaat...?
( p_q)
Isn't it January 8th?
How is it this crowded...?
(´□｀｡)
Sigh
All at once visiting the shrine
Buying charms and amulets
And I drew a fortune
My fortune for 2012 is . . .
Tada!
Good
Yaaay
I'll try a good path
Heehee
With that, I am relieved, and
it seems this year will be awesome
Sigh
I'm always eating strawberry candy
with my younger sister
This year was also tasty 
I was glad I could do my Hatsumoude
After all, a woman's heart shouldn't
feel incomplete
Dad and Masaya-kun had work, so they
weren't able to come, however
next year, I want us all to go visit the temple
And so,
I'm offffff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.09
"Photographing"
Photograph kiss
Still doing my best \o/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.10
"Laugh"
Today
"Warau Shinsengumi"
was what I was recording for
The show's title made me laugh
But hey,
I saw Yoza-san
It's been a whiiiile
I love Yoza-san's warm personality
that comes from being from Okinawa
But, I know his comedy duo "Home Team"
broke up last year, so that must've
made him lonely
Because it was his beloved combo
He's unfortunately a solo act now, but
Yoza-san ! !
From here on, please deliver your
fun and warm smile to us, okay?
I'll help
(´∀｀)
So
I'm going to the next job
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.11
"Slowly"
I had free time between the ending of
the live broadcast for "Shiritagari!"
until night time, so I went home
I completely finished all the laundry
and cleaning
And so,
once again, let's take things slowly
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.12
"Milk Bunny"
On today's Girl Power Cafe
Milky Bunny-chan came
Her single comes out today
"Zuruiyo.../I Wish"
Absolutely adorable
Pale skin, slender figure,
certainly
she is a woman
Furthermore,
a super woman :3
She sings, she cooks, and tomorrow
she will be appearing in a drama
AMAZING ! ! !
And, her products are ones I admire most
I regularly use Tsubasa-chan's cosmetic
and false-eyelash products
I am excited to the MAX over all the
new cosmetics
Thank youuuuuuuu
Ha~ppyyyy
And brushes
Very helpful
After this, I am indebted :3
And soooo
Time for bed
Good night
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.12
"Consultation Room"
It's so cold, isn't it
Is everyone alright?
Please take extra care so that you
won't catch a cold, k 
Today
From recording ANB's
"Futari no Shokutaku"
I was with Suzanne-hime
Mrs. Newly-wed
Heehee.
She says she appreciates the cooking set
She's become so diligent
And
Job well done
Now then,
Yesterday's comments had some worries,
so I think I want to try replying
[There is a lengthy section where she
replies to a girl who has been dating
a guy for 2 years, but regrettably broke
up with him because she rarely saw him
due to his own responsibilities.
Basically, if it were Yaguchi,
she says if she really loved him, she wouldn't
want to give up and would do her best
so one day they can be happy together]
I think you can do it if it is for love
Therefor, until you can say "it's impossible"
try doing your best, alright?
This is my aid/support
Later,
off to the next job
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.13
"Hi!"
After recordsing yesterday's
"Futari no Shokutaku",
I recorded CX's "AKAN Keisatsu"
I love DOWNTOWN-san
It was a very fun time yohohoo~i
Once I got home, because my partner
had done some recordings, I watched those
This was awesome
We are hidden fans of one another :3
After that, I had fall asleep at the kontatsu
and was awakened when
He carried me to bed . . .
Thanks
Masaya-kun
I was quite sleepy
From here I am offf
And today
Since I am recording NTV's
"Ichiban Song Show"
I'll do my best
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.13
"Newly-weds"
At the beginning of recording
Together with the newly-weds
Yukorin
Suzanne
Aya-chan
Somehow, I was enveloped in the aura
of happiness everyone was creating
So nice
So nice
Until last year, I'd have "girls talk"
with the members, and now it's
"homemaker talk"
Because Yuukorin has a baby
in her stomach,
with Aya-chan
"I want you to hurry k
It'd be so fun if they became classmates"
Things like that were exciting
Heehee
Dreams grow bigger
And so,
2 more recordings
Let's Go :3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.13
"Kyari Pamyu Pamyu"
After recording 1.5 episodes for
Ichiban Song Show,
In the commotion
I did Coca Cola Park TV
This time's new member is
The adult with a split feeling
Kyari Pamyu Pamyu-chan
So youung
Such a cute young girl
A girl you want to befriend
Her new single
I received her CD
Thanks
Kyari-chan
Let's be friends from here on out *bows*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.14
"Kamakurabori"
Recently, when I'd gone to Kamakura
I bought Kamakurabori comb
Somehow, it's like the hair on your
head will become pretty
It's valuable
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2012.01.15
"Face Rest Day"
A day where you don't drink is
called "liver rest day", but
I'm calling a day where I wear no
makeup, "Face Rest Day" :-|
Skin needs proper rest too, right
Heehee
And so,
I had an Okinawan lunch today
Soki-soba and
Goya Champuru
I love it
Ah,
Soon will be supper
What shall I eat |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Share this topic:
|
|
|
|
