Previous releases can be found in the Calendar |
|
| |
|
|
| |
 Who is your favourite 15th gen. Momusu member? |
| |
Rio Kitagawa |
| |
 37.4% |
| |
Homare Okamura |
| |
17.8% |
| |
Mei Yamazaki |
| |
22.9% |
| |
I luv them all |
| |
22% |
| |
 |
Submitted by: Mattthecat |
 |
 |
| |
|
|
|
|
| Total Votes: 214 Comments: (2) |
|
|
| |
|
|
|
| |
Yaguchi Mari Blog Translations (11/26/2011 - 12/02/2011) |
|
| |
Written by suki beam ~~~<3
, updated: 0:01, 3-Dec 2011
|
|
| |
|
|
| |
I've decided to start doing the Yaguch's blog translations again, and those in her thread agreed that the front page is the the best place for it (like when her translations were first posted).
I will not include pictures since that makes the process take even longer. The dates on each entry link to the original blog post, if you want to see the pictures.
And remember, these are amateur translations, so there might be some slight errors on occasion. Otherwise, please look forward to these weekly (or so) posts 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011.11.26
"Hexagon Live!!"
Today I was at Makuhari Messe [convention center outside of Tokyo]
It was the Hexagon Live concert
How!!
60 pieces!!!
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
It was around 3 and a half hours, maybe a little more
There were 2 performances
[picture from the concert]
I want to write so many various things, but there are so many
pictures, so for today I am just going to relax
To everyone who came
Thank you so very much
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011.11.27
"Straw Hat"
[picture of Straw Hat performing]
There was so much rushing around that I couldn't get pictures of
everyone, however, here is a picture of Straw Hat
First off, here I am with Akane-chan
[picture]
She's such a great friend
And then, with Akki~na
[picture of Akane, Yaguchi, and Akina]
Yesterday, she was nothing but adorable
It's a 3-woman shot
♪( ´▽｀)
Aaand then
[5-shot picture]
Okada-san and Shinagawa-san
Okada-san showed off a new gag (LOL)
Shinagawa-san was constantly making everyone laugh
I also love those two
But I didn't forget
CHRIS-SAN
[3-shot picture]
I was really happy to be able to do a unit together with all of
them
It was a lot of fun
Much more on its way
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011.11.27
"Yaguch Mari x Air Band"
[picture]
[picture]
Everyone
got so pumped up for me
Thank you so much
I also had a blast
（＾∇＾）
When I was dressing for "Seishun Boku"
Yukki~na had a Princess sort of aura in this picture
[picture with Yukina]
And yesterday -
while I was walking, there was a whisper
"I love you Yaguchi-san"
was what I heard (LOL)
It made me very happy
I love you too
And then, a picture with Yukki~na's husband
[picture]
Fujimon
Even though he was very busy during the Live
I seriously laughed a lot
They're such a fantastic couple
Always stay happy
And so, just a little more to come
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011.11.28
"mariXmiso"
Please forgive my slowness at updating
m(_ _)m
A new unit
it's
mari  miso
[picture]
Truthfully,
I admired Misono-chama's style of dress for a long time...
If I am going to be honest about Misono-chama,
No matter what she's worn lately, I've admired it.
Everything she's produced for me
Uuuuu,,,So happy
Misono-chama's western clothing, one-pieces, and accessories :3
[picture]
The shoes, however, are mine (LOL)
Iya~ It made me so happy
Thank you
Misono-chan
[picture]
It was so-so-so much fun
I was given a lot of liberty
(｡-_-｡)
After there, just a little more
Just a little more on the way...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011.11.28
"Famiiyu"
[picture]
[picture]
The females of Hexagon organized our own unit
Everyone freely expressed such warmth
which was powerfully healing
[picture]
We wandered aimlessly around the stage (LOL)
I think it was really a lot of fun to see everyone once again
It was so friendly, considerate, and amusing
The warm feeling from being together was healing
...undoubtedly
Hexagon wasn't just a program where you meet people or made
friends, I don't think
The women aren't just that, the staff and everyone are like another
family
They were able to help a lot
I am really moved by it
I am really happy I was able to participate and such with Hexagon
[picture]
The things I was able to accomplish were very gratifying,
The dreams that were granted when I'd given them up,
The way my stomach would hurt from laughing so hard
Throughout my life, I'd never been able to do so many amazing and
special things
It would be so nice if we were all able to work gather together
again
Until then, more and more, I want to continue to grow and improve.
Alright!
It's a long way to go, so I'm gonna work hard!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011.11.29
"My Outfit"
Helllooooo
[picture]
Recently, this is my favorite outfit
Blouse -> Secret Magic
Skirt -> Secret Magic
I really like the blouse's frills
Here's a blundered shot
[picture]
Santa Hat -> is a stamp
The difficulty of taking pictures with an iPhone
(｡-_-｡)
Aaand so
Today, before work, I'm going to get my nails done
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011.11.29
"Going slow"
Because I finished work early,
[picture of Mari snuggling a stuffed animal]
I'm being mellow
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://ameblo.jp/mari-yaguchi/day-20111130.html'>2011.11.30
"Look look looook !!"
Today at 7pm~
"Best Artist 2011"
I will be appearing
Of course, please watch it won't ya
*heart beating quickly*
( ´θ｀)
[picture]
I wonder if it is too early to be wearing a down jacket
However, it IS cold
Today is the end of November...
That was fast, huh...
In any case, today I will do my best!!!
♪( ´▽｀)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011.12.01
"Best Artist 2011"
[picture of DoriMusu]
Dream Morning Musume sung a medley
Unfortunately, from the moment I stood on stage, I was so moved by
the guests [Translator: Made it hard for her to perform properly,
likely]
For all the cheering, really really thank you
Thanks to everybody,
even though it was a short performance, it was the most fun
The dancing and singing were absolutely the best
(￣▽￣)
I love you
Again, since I took a lot of pictures, I will upload them tomorrow
By the way, today
I did my next rehearsal (LOL)
I was incredibly happy to be called in for a program
I'm grateful
Tomorrow I will give it my all
I'm going to go home and sleeeeep
Goodnight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011.12.01
"Yesterday's DoriMusu Pictures"
[picture]
The new costumes are red, gold, and shiney!
Regarding the extravagance of this kind of costume, it isn't
something I'd normally wear on a variety show, so I'm really glad I
can wear it for this
[picture]
It's a picture together with Kei-chan, while behind us Yuu-chan and
Koharu-chan are reflected in the mirror
[picture]
[picture]
Rika-chan who is in charge of SEXY
As one would expect of Rika-chan!!
Of course, I over-did it
Tee-hee-hee
(-｡-;
[picture]
Yossi, who got a hair cut
She's increasingly more and more cool
I'm falling in love
Maa~~~
Once again, I'm losing my heart to her
[picture]
With Koharu-chan, the youngest
Such a height difference
You'd think she's a model
She's a younger sister who's filled with cuteness
And then, together with the highest ranking of the 1st gen
[picture]
KISS~~~
Seems we're attached at the mouth, huh
Heehee
[picture]
I love DoriMusu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011.12.02
"Congrats"
Congrats on Suzanne's marriage
I'm so glad for her
Iya~~~so joyous
If it is the kind and family-oriented Suzanne, I am absolutrly
certain she will be able to build a warm and loving family
I hope she is always happy
The next time I've seen her, I must have a "homemaker" talk with
her
She's got the surroundings to quickly become happy
It's an amazing, wonderful things huh
Heeheehee
Then, with myself in that happy mood
Because I had work to go to afterward, I first came to have some
eyelash extensions done
I always do so at the same POOL
[picture]
It's a perfect balance between our masks and the tree (LOL)
Heehee
Like this [with the mask], my naked face [no make-up] isn't scary
(LOL)
♪(´ε｀ )
At the shop, I wonder since it is before Christmas...
A lot of ladies go to have their eyelashes done, or have their
nails done
So cheerful
It's really my favorite event, wouldn't you agree?
I wonder what to do for Christmas this year
I must gradually cook up some plan
Has everyone already made plans?
(￣▽￣)？
And so, after having my eyelashes done, I was suitable for ZACC
Head Spa
It feels soooo good!!!
It very thoroughly relaxes the head
Well then, with a cleared head, I am off to work
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011.12.02
"Now"
[picture]
From here, I have recording for a programm now |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Share this topic:
|
|
|
|
