Jump to content


 
 
Upcoming Releases (View All)
Previous releases can be found in the Calendar
 

   
   
 
Hello!Online Poll
Hello!Project Who is your favourite 15th gen. Momusu member?
  Rio Kitagawa
      37.4%
  Homare Okamura
      17.8%
  Mei Yamazaki
      22.9%
  I luv them all
      22%
 
 Submitted by: Mattthecat
         
Total Votes: 214    Comments: (2)
 
   
  Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2010.08.10 - 2010.08.16  
  Hello!Project Written by B.Slade & Kuno , updated: 21:38, 16-Aug 2010  
     
 

_2010-08-10 08:34:09

Really...



I'm really tired...

(ρд-)zZZ

Let me sleep just one more hour...

I really don't like early mornings.

Oh...

It's raining...

I don't like rain either.

(-.-;)

Sorry for being such a downer...





_2010-08-10 13:33:55

So hot...



Today

We're taping...

"How to Monkey Baby"

(≧∇≦)

People who bought a powerful camera, but have never been able to use it...

People who can't handle all their camera's functions...

Those are the people who gathered together...

To create the...

"Can't handle a powerful camera club"

30 people gathered this morning for a photoshoot

It's fun

But...

Even though the rain stopped, the warehouse is hot...

(;´д`)

So hot...

Need a fan...

(゜∀゜;ノ)ノ



It's tiny (lol)

Do your best, little fan

( ̄∀ ̄)





_2010-08-10 19:39:10

Sayonara, Alma

Someone who's always working with HowMon

The author, Mizuno

Came out with yet another book, following his "Oppai Volleyball"

Here it is



"Sayonara, Alma"

This time it's a really sad story

It's about a dog that gets sent off to war.

Because I have my Cookie, I know I'm going to cry about this one...

I still have to work now, so I can't read it yet...

But I think I will when I'm done

It just went on sale today, so please read it too, guys

Okay, HowMon is done now, so it's time to go to the next job

To the 30 cameramen who showed up today, thank you for the photoshoot

I'm sure you got some great photos

Please look forward to seeing the final result

(*^o^*)

And to all the viewers

Please be sure to check it out when the show airs

And join us next time...

(^w^)





_2010-08-11 20:38:42

Now ☆



I'm just starting work now (lol)

(^。^;)

So far I've been cleaning and washing every part of the house

( ̄∀ ̄)

The toilet, the bath, the kitchen, my room, everything is clean and shiny

Whew

I'm kind of tired

Okay

Time to go

(^∀^)ノ





_2010-08-11 22:35:36

Preparations complete ☆



I'll do my best on London Hearts

(≧∇≦)

Yeah

I'm feeling good today





_2010-08-12 01:37:54

All done ☆

I'm home now

Wow, that was great

London Hearts really is a great show

(≧∇≦)



Mikitty was there with me

We had so much fun

Okay

That was a pretty basic post, but...

Good night ☆

(-.-)zzZ





_2010-08-12 14:12:47

I'll take a bath ☆



The latest volume of Full Metal Alchemist is out

So I bought it right away

Volume 26

I'm going to sit in the bath and take my time reading it

(*^o^*)

The slow life is the best





_2010-08-12 19:45:41

Yay ☆ Yay ☆



Going out now

ε=ε=┏( ・_・)┛

For work





_2010-08-12 22:03:39

Breathing room ☆



In no time at all

We finished taping...

TBS' "Tobidase! Kagaku-kun"

( ̄∀ ̄)

It was a really fun time

It seems like lately, I've been having a fulfilling time

Maybe it's like there's more room to breathe in my heart, and every day is fun for me

When there isn't that breathing room in my heart, I hate going to work every day, and I don't enjoy things...

Was there ever a time like that...

Actually, I get that way a lot...

It's all about the balance.

It's definitely not good when you have no time for yourself.

It can be pretty tough...

But anyway, I'd really like to live satisfying days, like this time I have for myself now, when I can think about what I could be doing to improve myself

Guys, please try to keep that critical balance, and have a great summer

(^∀^)ノ





_2010-08-13 14:01:39

Sweating, sweating, sweating ☆



I just had an hour-long bath

I sweated a lot...

(゜∀゜;ノ)ノ

Now I feel dizzy

I was in too long... (lol)





_2010-08-13 16:11:51

In hot weather... ☆

Because of what time of year this is, last night I had

Ta da



Seafood chige-nabe

(≧∇≦)

Bright red

It was really spicy, but breaking a sweat while eating chige is great

My summer blahs just flew away

(*^o^*)



Maybe I'll have something spicy today, too





_2010-08-13 21:08:33

Recommended ☆



I'm on my way somewhere right now

It's already nighttime...☆

(*^o^*)

Oh, that's right

I want to tell you about something I'm really into these days

Here

(^∀^)ノ



Smoked quail eggs

They taste so good

They're great with beer

(*^o^*)

Okay, time to go now





_2010-08-14 06:01:06

Morning.

Tired to the max...

(-.-)

I'm in Osaka right now

And this morning I'm going on...

MBS' "Shittoko!"

It's a live broadcast

Please watch

(^∀^)ノ

Bye





_2010-08-14 12:47:06

Oh ☆



On board the shinkansen.

And then...

I'm in Tokyo already...

That was fast.

(^。^;)

It's great for daytrips like this

Guys

Thanks for all your comments and thoughts about the show

m(_ _)m

You make me happy





_2010-08-15 14:15:52

The sea ☆



Last night I went for a quick trip to the sea

I was just planning to go and look at the water, but wearing a t-shirt and shorts, it made me want to get in

...But it was cloudy, so I didn't really get into the water...

(^。^;)

It was just a feeling

And then, I had a delicious dinner

And played at the arcade

I had a pretty active time

Guys

I hope you're having a great summer vacation

(^∀^)ノ





_2010-08-16 11:00:03

I made this ☆



Last night

I made

- Beef stew
- Macaroni salad

(*^o^*)

It turned out well

Whew

(^з^)

What will I make next?





_2010-08-16 13:04:20

Now ☆



I'm going to get my eyelash extensions done

(*_*)





_2010-08-16 15:58:28

Phone strap ☆

My eyelash extensions are done



I went to Pro Care Eyelash again today

They did a great job

Thank you very much

(^∀^)ノ

And then

Changing the subject here...

When I was at the sea the other day, I went to a nearby shop and had this phone strap made



Can you see?



I got them to make a purple mouse with "Mari" written on it

Isn't that cute?

(≧∇≦)

They had a lot of shapes to choose from, so it took a while to decide...

And it only cost 500 yen

So cheap

I really love it

The shop is called "Guild", and it's near Yuigahama Station

The old man who carved the strap there is a really amazing character, so I loved him

(*^o^*)

I'm going again next year

To see that old man

Okay

Once again today, Active Yaguchi is wandering around somewhere...



Where will I go?

\(☆o☆)/
 
     
     
   
 

Share this topic: