Jump to content


 
 
Upcoming Releases (View All)
Previous releases can be found in the Calendar
 

   
   
 
Hello!Online Poll
Hello!Project Who is your favourite 15th gen. Momusu member?
  Rio Kitagawa
      37.4%
  Homare Okamura
      17.8%
  Mei Yamazaki
      22.9%
  I luv them all
      22%
 
 Submitted by: Mattthecat
         
Total Votes: 214    Comments: (2)
 
   
  Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2010.07.26 - 2010.08.02  
  Hello!Project Written by B.Slade & Kuno , updated: 17:46, 2-Aug 2010  
     
 

_2010-07-26 15:36:57

26-hour TV ☆

Hello

Guys

Thank you so much for all the comments

Right now I'm resting, and I'm so sore I can barely move...

This might be the most pain I've felt in my life...

At last I can walk.

But I really am feeling a major sense of accomplishment.

It's still welling up inside me

I really thought that we wouldn't be able to make to the relay's finish in time.

We're not pros...

Everybody had work to do as well, so we could only spend some time together training...

We were short on sleep because of the 26-hour TV special...

But for those four months, everybody put in a serious amount of effort as we headed towards the main event.

I wasn't running on my own.

If I'd stopped in the middle, then I would have wasted everybody's hard work over those four months.

I couldn't do that.

No matter what, I had to pass the sash on.

That's what I kept thinking during the hard times, as I kept on moving forwards and forwards.



I ran 11.5k.

It was a shorter distance than everyone else, but it was constant downhill.

I'd never run downhill for such a long time, so I could really feel it in my legs quickly.

I thought my legs would collapse if I kept on going like that, so I ran with the strategy of slowing down on the downhills, and speeding up on the flat roads.

But on the way, my enemy was...

The sun.

As it got into the hot part of the day, my head started getting hotter quickly...

It was hot and painful.

So I kept on dumping cold water on my head, and washing my face as I went along.

And then finally, I somehow made it to the place where I could hand off the sash to Mai-chan

I was so glad!



With so many thoughts coming into my head, my heart was set on that one goal.



Our anchor was Shin-chan!

He never gave up, and made it to the final finish line before the end of the show!

I was so touched by it.

Everybody was cheering for us.

Thank you very much

I'm grateful, from the bottom of my heart.

None of us could run such a long distance, but with four months of training, we were able to run this far.

It's amazing.

That's why I can totally understand misono's regret and tears when she couldn't run because of her poor health... After she'd trained for four months with us...

She hates to lose more than anyone, so she really wanted to run, and I think everyone could tell she didn't want those four months to go to waste.

So that made the bond between everyone at the relay feel even stonger.

It made me want to go on and challenge even more things.

Now that it's over, in my heart, it feels like...

"I'm so glad I was chosen to be in this relay"

Thank you very much to Shinsuke, to producer Kambara, and to all the staff

And also, the Hexagon team won the 26-hour TV 12-hour tricycle endurance race

Amazing

Akkiina, racing for her first time, Tanaka, RYOEI, Kojima, who ran in the relay as well, and team captain Chris...

Congratulations to all of you

You did a great job

After I'd finished running, I went back to Odaiba and sang "Kaze wo Sagashite" with Yaguchi Mari to Straw Hat as a way of supporting the tricycle race



It had been a long time

That was fun

Even the pregnant Akane sang her heart out

But still, the MVP of 26-hour TV had to be this guy here



Hata

Here he is on his downtime, eating tokoroten

Hata ran misono's leg as well, for a total of 40k!

That's almost a full marathon.

He's so selfless

I was moved

26-hour TV was full of lots of laughter, emotion, and the forming of new bonds



Less than 26 hours beforehand, so many staff were finishing the preparations, cleaning things up, and working so hard for all of us.

Thank you, thank you, thank you.

I'm sure some of you [the staff] have to work again today, but please try to take it easy

And...

Good job, everybody!






_2010-07-27 07:25:57

Switching gears!



My whole body is still aching...

As I get older, muscle pain seems to take longer to recover from

I think this'll last another three days...

(-.-;)

Okay

I'm starting work early this morning

I need to get out of this 26-hour TV mood, and do my best at another job instead

(^∀^)ノ

All right

Here I go

(o^∀^o)





_2010-07-27 14:21:43

A lot of things...



For certain reasons...

I have to hide a lot of things

Also, the muscle pain is really hitting me hard this afternoon...

(-.-;)

And it looks like we're still going to be taping for a long time





_2010-07-28 14:08:55

SMAPxSMAP ☆



Today we were taping SMAPxSMAP

Various fans of One Piece got together...

And we had a...

"King of One Piece Championship"

(≧∇≦)

That was so, so, so much fun

(≧∇≦)(≧∇≦)(≧∇≦)(≧∇≦)(≧∇≦)(≧∇≦)(≧∇≦)(≧∇≦)(≧∇≦)

I'm always really happy when I'm talking about One Piece

And the people who were there today really knew a lot about it

They were serious fans

That's why I want to go and talk with them even more about it

The whole taping went by super fast

I wanted to spend another three hours there

( ̄∀ ̄)

Anyway, whether you know about One Piece or not, you really shouldn't miss the show

Please check out SMAPxSMAP

(o^∀^o)





_2010-07-28 18:40:06

Shopping plaza ☆



I spent some time just browsing around and doing some shopping at the shopping plaza

Shopping for dinner

Buying toilet paper (lol)

The shopping plaza is nice and warm, so I love it

Whew

I think... I'm satisfied

I hadn't taken time to relax like that in ages

(*^o^*)

I'm going to take a little break, then make dinner





_2010-07-29 09:27:23

Oh ☆

Good morning ☆☆☆

(^∀^)ノ

The rain is dripping down, so it's cool in Tokyo

This kind of rain is nice

Thank you for all the comments about the Hexagon relay yesterday

I always take my time to read them all

They give me power

But there were also some people saying they wanted to see photos of yesterday's meal...

Sorry...

m(_ _)m

I ate it right away, so I forgot to take a photo

This was the menu

- Tuna and fresh ginger tsukudani
- Brocolli and mentaiko mayonnaise-ae
- Fried dumplings (I just fried up ready-made ones )
- Ginger and egg osumashi soup
- Rice

That was all

Next time I make it, I'll post photos

And today

We're taping...

"Ara Kantan! Sekai Recipe"

So I get to cook

(^w^)



Hayashi Maya gave me this present to congratulate me on the relay

Rare white and purple peppers

Wow

Thank you so much

m(_ _)m

I wonder what I should make with them





_2010-07-29 12:32:03

I think I'm tired...



I think I'm tired after eating so much lunch...

(ρд-)

All you students, and all you workers...

Let's work hard in the afternoon, too





_2010-07-30 12:39:54

I wanna go...

This morning we have a location shoot

Tired...

(ρд-)



I really, really wanna go to the Jump Shop in Odaiba... But we're doing a location shoot... Gotta resist

Holding back... It's pretty tough...

(ρ_;)

Anyway, at least I got a photo

Next time, I'm going there on my own time

(*^o^*)





_2010-07-31 11:46:28

Three of us ☆



Yesterday, I did a noisy and fun location shoot with Gal Sone and Kanbe Ranko

I was up at 6:00 in the morning, and it didn't finish until after midnight

It was a long one, but all that girls' talk was fun



Odaiba almost looks like a foreign country



It might be a good place to go for summer vacation...





_2010-07-31 19:25:34

Galileo ☆



Today

We were taping...

TV Asahi's "Galileo Nouken"

(^∀^)ノ

Wow, I really used my brain a lot

Those riddles were fun

(^w^)





_2010-08-01 13:06:03

Laundry ☆



Lately I've been thinking, if I don't do things for myself, I won't make a good bride...

(It took me a while to realise that )

So I've started doing housework (lol)

I live with my parents, so I was relying on my mother too much...

This morning, I was busy doing laundry, which I'm still not good at

Washing the clothes nicely and hanging them out to dry

Washing the towels and putting them in the dryer

Just normal stuff, I guess... (lol)

For me, it's a whole new world...

All you housewives out there, thanks for the great work you do every day

m(_ _)m





_2010-08-01 21:31:17

Suzanne ☆

Today

We taped...

"100 Japanese People Who Change the World"

(^w^)

Suzanne was there with me



She really is a relaxing person to be around

( ̄∀ ̄)

I wanna be the kind of woman she is

And then afterwards, I had dinner at home



Tonight's dinner

Chilled noodles

I eat them a lot in summer





_2010-08-02 11:44:55

OFF ☆



I have the day off today

I wonder what I should do

For now, I'll start off by watching the Korean dramas I'm really into these days

Heh
 
     
     
   
 

Share this topic: