Jump to content


 
 
Upcoming Releases (View All)
Previous releases can be found in the Calendar
 

   
   
 
Hello!Online Poll
Hello!Project Who is your favourite 15th gen. Momusu member?
  Rio Kitagawa
      37.4%
  Homare Okamura
      17.8%
  Mei Yamazaki
      22.9%
  I luv them all
      22%
 
 Submitted by: Mattthecat
         
Total Votes: 214    Comments: (2)
 
   
  Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2010.04.27 - 2010.05.03  
  Hello!Project Written by B.Slade & Kuno , updated: 22:07, 3-May 2010  
     
 

_2010-04-27 12:04:51

Rain...



It's really started raining hard

The weather's been kind of strange lately

(-.-;)

Okay

How's everybody doing

(*^o^*)





_2010-04-27 15:07:32

An incident while waiting...

Today I had an event in Roppongi Hills



Before the event, I was waiting in the hotel room...

I thought I'd go to the toilet...



Hm...?

Huh?

(・_・;)



It won't open

But there's nobody in there...

So why?

(?_?)

Oh

That way

(゜∀゜;ノ)ノ



It was a push door (lol)

Okay

I'll post photos of the event later





_2010-04-27 19:14:32

Photographed!



Today, I was dressed like this for a certain reason

And makeup artist Shimako took various hidden photos of me

First...

Walking through fashionable Roppongi Hills, dressed like that.



Yeah.

I'm really out of place.

Next...

Just before the show.



Oh.

I look unusually quiet.

I'm not actually sleeping.

And then...

I'm trying hard to do something.



Actually.

I was interested in the double-sided tape on the front of the boxes, so I was trying hard to peel it off.

It's...

Kind of embarrassing...

(・_・;)

Even at a moment like this, somebody's watching me.

Ha ha

Embarrassing

(//△//)





_2010-04-27 21:13:18

Angel Chips ☆

Today's event



I was there to support

Hanabatake Ranch's...

"Angel Chips"



The world's first flavour-soaked chips



They have raw caramel flavour

And raw caramel chocolate flavour



They're so good, crunchy and with the flavour all the way through the inside

And the method of soaking them through is a world first

Amazing



I got a photo with the owner of Hanabatake Ranch and senior within our company, Tanaka Yoshitake

So far, they were only available in Hokkaidou, but he wanted them to be able to be bought even in Tokyo

And so

Starting on May 1, they go on sale in Tokyo



Guys

Please be sure to try them...

"Angel Chips"

(*^o^*)

Okay, today was a pretty busy one

ε=ε=┏( ・_・)┛

After the event...

I worked hard filling out questionnaires and signing autographs...

Sent flowers for an award...

And now, I'm going to be taping "Sekai Fushigi Hakken"

Okay

I'll do my best







_2010-04-28 13:06:41

Ugh...



That's a photo of me from yesterday...

My stomach's been hurting all morning...

Ugh...





_2010-04-28 19:18:52

My kind junior ☆

My stomach isn't perfect, but I'm feeling better now

Thanks for all your comments, guys

m(_ _)m

Today I was doing my own makeup at the office...

And it was going to be hard to apply the foundation if I didn't pin the front of my hair back.

But...

I didn't have anything at all I could pin it back with.

I thought I might have at least one hairpin in my bag, so I looked all through it.

Hm...

Nothing.

( ̄○ ̄)

So, I started a search.

Looking, looking...

(」゜□゜)」

Looking, looking...

(=゜-゜)(=。_。)

Oh

Yajima-chan from °C-ute is doing her makeup

Here's my chance

(≧∇≦)

Me: "Hey, Yajima-chan Do you have an extra pin I can use to hold my hair back? "

And

Yajima-chan: "I do"

As she said that, she pulled the pins she was using out of her hair and gave them to me.

Me: "No, no You're using those ones I just thought I could borrow any extras you might have "

Yajima-chan: "It's okay I've got more Please use that one "

As she was saying that, she started looking through her makeup bag for another pin.

(゜∇゜)

Searching, searching...

Searching, searching, searching...

Searching...

Searching, searching...

Me: "You don't have any more, do you? "

Yajima-chan: "I do I do "

It was obvious she didn't.

Hm...

Might as well give up at this point.

Me: "Thank you, Yajima-chan It's okay, I'll look somewhere else "

Yajima-chan: "Oh, then Let's each take one "

So she took one of the two she was using and lent it to me.

Yajima-chan

You really are an amazingly kind girl

You hit your sempai right in the heart

Yajima-chan has more than a pretty face, she has a pretty heart, and that made me feel better



Guys

Thanks for reading such a long post





_2010-04-28 20:16:56

Are you watching?



I'm on TV, from Hexagon

All the way to Haneru no Tobira

Even now, it's not too late

Please watch





_2010-04-29 14:56:47

Live outdoor radio ☆



I did a live radio broadcast today

(≧∇≦)

Doing a radio show outdoors felt good



I did a talk with personality Kadowaki

And the two members of License

That was so much fun

That was probably the first time I've talked with License

I discovered that Fujiwara believes in horoscopes, and he's a lot like an office lady in many ways

Inomoto loves One Piece, so we talked about a lot of topics only true fans would know about

(^w^)

I was having so much fun, the time just flew past

Everybody who came out to watch

Thank you very much

m(_ _)m





I'm glad the weather was so nice

(≧∇≦)





_2010-04-29 18:03:59

Lab coat ☆

I'll post a photo from last night

Ta da



Wearing a pink lab coat

The name of the show was

"Miracle Experiment Show"

So that's why I was dressed like that

At one point...



We did a pretty exciting experiment where I got to try becoming a robot

o(`▽´)o

It'll be on May 23

From 16:05

On Shizuoka TV

Please be sure to watch

Also on the show were Kyaeen Tutorial and Shelly

( ̄∀ ̄)





_2010-04-30 11:19:18

Changing clothes ☆


See Yaguchi Mari's Pigg here

I'm really getting into changing clothes on my Pigg

That paper hat is so cute

(*^o^*)

Guys

I hope you have a great Golden Week...





_2010-04-30 13:39:57

Relaxing...

Today, I'm hanging around at home until work starts

( ̄∀ ̄)



Cookie is making himself comfortable between my crossed legs

So cute





_2010-04-30 18:37:42

Stylife ☆

I got to take part in one of Stylife's charity events

A charity flea market

(^∀^)ノ

The money from the flea market

It all gets donated to White Ribbon, supporting women in developing countries

I can really sympathise with work like that

And here's the product I provided for it

This flat straw hat

(≧∇≦)



I think it's perfect for the upcoming season

Please wear it

(*^o^*)

Lots of other people donated items, too

If you become a member of Stylife, you can take part, so please join

Right here

And because it's their 10 year anniversary, a lot of famous brands have collaborated with Stylife...

They'll be selling special limited straw handbags from May 7

For example

"Banner Barrett"



Cute

(^w^)

It might look good with a flat straw hat

And of course part of the proceeds go to White Ribbon

You can only buy them through Stylife, so check them out, too

Ameba has set up a special page, so please have a look

(≧ε≦)





_2010-04-30 21:23:49

Today's drink ☆

Yesterday, I had just a little alcohol, so here's my drink for today's meeting



Inside, it's...



Clam miso soup (lol)

Anyway...

(lol)

I had a meeting about the special concert on May 27 with Yasuda Kei-chan



Wow, I really can't wait

(*^o^*)

I haven't done a concert in a long time

Please come out to see it

For more details

Just call

Odyssey
0354446966

(weekdays 11:00 - 18:00)

We'll be waiting for you

(^∀^)ノ

Okay, up next

It's time to go tape...

"Aimaina"





_2010-05-01 12:00:19

Phew ☆



Here's another photo from yesterday

Sorry

(゜∀゜;ノ)ノ

I'll work hard on Hexagon today





_2010-05-01 16:14:04

Chocolate earphones ☆

I had a bit of spare time, so I went to the general store

(*^o^*)

And

I bought some earphones that look like a chocolate



Pink, smooth, and cute

And they're the kind that let you wind up the cord, so they won't get tangled up in my bag

(≧∇≦)

Heh heh heh...

I found something good

(^w^)

Okay, now I'm going back to tape more Hexagon






_2010-05-01 21:19:31

That was fun ☆



Today was a long day, but doing Hexagon is always fun

(*^o^*)

I shared a dressing room with Tsuji-chama



We had a fun time talking

And then we had a ladies' gathering before the show



From left to right, Tsuji-chama

Suzanne

Yukkiina

Me

Mai-chan

Oh

misono came in from behind

But we just let misono join in with us without minding at all

It's great

( ̄∀ ̄)

...And speaking of not minding, there's this guy



Chris

He always comes into our dressing rooms

Looking pretty colourful today (lol)

(゜∀゜;ノ)ノ





_2010-05-02 17:10:26

Yamada Denki ☆

Hi

I've got a round face, and lately I've been wearing my hair in a ponytail a lot.



I've got a round face, and I'm trying to hide it with a peace sign.

(・_・;)



Today was

"Yamada Denki's Home Electronics Fair 2010 & Giant Flea Market"

And once again, I got to take part in it



This was my 5th time doing these events

Thank you very much for calling on me every time

m(_ _)m

The first show just finished now

And the second starts at 18:10

Hm...

I wonder what I should do until then...

I can't leave my dressing room...

And it's Golden Week for th whole country...

I have some free time...

Oh, I know

I'll eat the refreshments I just got earlier



Meat buns from Yokohama Chinatown

And apparently they're from the "world champion"

So that means they're the best meat buns in the world



Let's try them

(^∀^)ノ

Oh...

So... So good


(≧∇≦)

These are the best

I ate another one



Okay, I still have some more time...

(-.-;)

Oh

Full Metal Alchemist



Volume 25 is the newest one, but I'm rereading it from volume 24

(^w^)

Full Metal Alchemist is so good

So, that's how I've been spending my Golden Week

ε=ε=┏( ・_・)┛





_2010-05-03 14:39:47

I woke up late ☆



Today's work starts in the evening, so I'm sleeping the day away...

Just like usual (lol)

Sigh... I'm hungry

(-.-;)





_2010-05-03 18:13:34

Gachapin ☆



My friend gave me a Gachapin Frisk case

(≧∇≦)

I'm really into Gachapin these days
 
     
     
   
 

Share this topic: