Jump to content


 
 
Upcoming Releases (View All)
Previous releases can be found in the Calendar
 

   
   
 
Hello!Online Poll
Hello!Project Who is your favourite 15th gen. Momusu member?
  Rio Kitagawa
      37.4%
  Homare Okamura
      17.8%
  Mei Yamazaki
      22.9%
  I luv them all
      22%
 
 Submitted by: Mattthecat
         
Total Votes: 214    Comments: (2)
 
   
  Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2010.03.23 - 2010.03.29  
  Hello!Project Written by B.Slade & Kuno , updated: 20:02, 29-Mar 2010  
     
 

_2010-03-23 08:32:33

On break ☆



On my day off yesterday, I visited the graveyard

Went shopping in Yokohama

Had fish hot pot

Went for a walk after dinner

Played Yakuza 4 at home

(^∀^)ノ

That active and satisfying day off went by in a flash

Okay, today we'll be filming my new regular TV show that starts in April

I'm so ready to do this


(≧∇≦)

I can't wait





_2010-03-23 12:30:17

New TV Show ☆

My new TV show

It starts on April 9

"Ara Kantan Sekai Recipe"

[Translation: "Oh, It's Simple! World Recipes"]

It's a cooking show



With me (lol)

Somebody who's almost never done any cooking... (LOL)

Whoaaaaa

Oh nooooo

It'll be on Fridays

And during the daytime, too

11:30 - 12:30

On TV Tokyo

Hayashi Maya will be on the show with me



There's a height difference, so this is a perspective shot (lol)

As you can tell from the photo, Maya is a really fun and good person

It'll be exciting, but I also want the show to be relaxed and easy-going

The show is...

A crazy show where we try to cook recipes from around the world (lol)

I'll be learning bridal skills along with lots of cooking techniques, so it'll be killing two birds with one stone >

Yeah.

I'm happy

The recipes will be really simple, so please be sure to watch it during the day and make the meals for your dinner

Even though we've only started filming today, I'm already enjoying cooking

It starts April 9, so look forward to it

Heh heh...





_2010-03-23 16:00:47

UchiCafé SWEETS ☆



My refreshments were given to me from Lawson

Thank you very much



UchiCafé SWEETS' Platinum Cake Tiramisu

It's a new lineup from UchiCafé SWEETS

It looks so good

And it's called "Platinum"

It looks really cute from the outside

And so, I ate it right away



Here I go

It's rich, but with a refreshing aftertaste, so I could eat a lot of them

So gooooood

It's only just gone on sale today, so it you see it in Lawson...

Please be sure to try it out

For UchiCafe' SWEETS...

You can check them out...
Here on your
Or here on your



*grin*





_2010-03-24 13:55:25

Kiss ☆

Look, look

I had a certain job yesterday, and I had to put on a whole lot of lipstick and gloss for it

So when I wiped it off on a tissue before dinner...



A beautiful kiss mark

Without thinking about it, I took a photo

Yeah.

That's all





_2010-03-24 15:15:17

Tosochu ☆

Tonight at 9:00

On FujiTV

I'm on...

"Tosochu"

(^∀^)ノ

I ran a lot

Please be sure to watch

Before



After



I was pretty worn out (lol)

Heh heh heh...

ε=ε=┏( ・_・)┛





_2010-03-24 17:59:24

Aggressive Desukedo, Nanika?



Today, I had my forehead showing a little bit

(*^o^*)

What do you think?

And I appeared on the show that's aiming to be the number-one local show in Japan

Hiroshima Home TV's...

"Aggressive Desukedo, Nanika?"

(^∀^)ノ

I got excited talking about my beloved One Piece, so it really did feel aggressive

(≧ε≦)

I did get a little carried away though (lol)

I really do get happy talking about One Piece, so it was really fun

The MC was



Nakajima Naoki

His outfit is pretty aggressive

He's a One Piece fan, too

He basically didn't stop talking, so it was actually pretty tough

(^w^)

It'll be on the air

April 26 and May 3

At 12:10am

Please be sure to check it out

(*^o^*)





_2010-03-25 12:26:48

Iitomo!



Up next

I'll be going on...

"Waratte Iitomo!"

It seems like they're going to be calculating the age of my skin, so I'm a little scared...

(-.-;)

But...

Please watch (lol)





_2010-03-25 17:03:48

A little...

Everybody's consoling me...

When they I was told my skin's age is 39...



Sigh

(ノ△T)

I was honestly shocked...

But...

Well...

It's okay



Heh heh heh...

( ̄∀ ̄)

Now I'm gone from Alta to FujiTV and done another job

And then I'm going to TBS for another new regular TV show

ε=ε=┏( ・_・)┛

I wonder if I can do this job while still worrying about the age of my skin

(゜∀゜;ノ)ノ

I'll do my best





_2010-03-25 19:00:59

MAC ☆

This is a sudden question, but have you ever received beauty counselling

I was recently checking a few different things at the MAC shop  

They had quite a lot of variations, so I was really lost

And then...

The manager told me about the popular colours for this spring

We talked about the image colours I wanted, and she gave me her advice



Counselling is really fun, and you can learn a lot from it...

So, I think I recommend it

I went to the MAC in Omotesando Hills
 
And since I was there, I got my makeup done, too



And, the end result...

Tada



A pretty colour of lipstick



And rouge, too  

What do you think

It was the manager who did my makeup  



She's so pretty...

Thank you very much

And now, here are the products I used

Sheertone Blush Pink Swoon 3150yen (rouge)

Dazzleglass Extra Amps 2730yen (gloss)

Lipstick Lustering 2940 (lipstick)



Heh heh...

"But going to the shop is..." For the people thinking that, you can also buy it online

Maybe it's good to see it there, too

Check it outMAC website







_2010-03-26 08:48:06

Makeup is done ☆



Brush, brush, brush, brush...

(ρд-)zZZ

Good morning

I was up at 6:00 today

It's been a while since I was tired like this

Right now I'm going to Sendai for a short trip

ε=ε=┏( ・_・)┛

I'll be doing my best today





_2010-03-26 12:03:37

Tohoku ☆



I'm falling asleep before the show...

I'll be going on Sendai radio next

"Steppin' Tohoku"

It's a live broadcast

(*^o^*)

If you're in the Tohoku area

Please be sure to listen

(^w^)





_2010-03-26 14:10:46

When you think of Sendai ☆



You think of gyutan

(≧∇≦)

I'm so excited

That fried gyutan from such a kind mother was irresistably good

(*^o^*)

And then for dessert, I had strawberries



Thanks, mom

p(´⌒`q)

I got to have a really happy lunchtime

Sendai is the best

\(☆o☆)/





_2010-03-26 18:28:27

Hm...?

When I went to my dressing room...



(・ _・;)

Hm...?

What's that...?

A plastic bottle filled with green liquid...

Hm...

(」゜ □゜)」

Oh

There's something written on it


"Soap"

(°□°;)

S... Soap?

Now I understand even less...

(ノ △T)





_2010-03-26 21:00:29

Corteo ☆

Today in Sendai

I got to take part in a press conference for Corteo

\(☆o☆)/



Oh

I lined up perfectly with the brochure (lol)

I love Cirque du Soleil

(*^o^*)

In the past I got to be a supporter for Saltimbanco and Quidam, and I was really moved when I got to see "Ka" in Las Vegas

But I still haven't seen Corteo yet, so after hearing everything "Mogi Kenichiro" had to say, I decided I definitely want to go see the finale in Sendai



Bruno, one of the actual performers from Corteo, was in the studio, and he taught me a little how to juggle

(≧∇≦)



The one in the middle is Bruno

I got a photo with everyone



Mogi

Bruno

Makino

Morino

And announcer Hara

(*^o^*)

Sendai is your last chance to see Corteo

The show starts on April 21

I definitely want to go

I hope you guys won't miss this chance either

Please let yourself be captivated by the world of Corteo



Let's go to Sendai





_2010-03-27 14:53:56

One Piece Event ☆



I took part in the "One Piece 10th Memorial Stage" at the Tokyo International Anime Fair at Tokyo Big Sight

(^∀^)ノ

Yaaay

(≧∇≦)



Today, three of us

Got to sing

Yaguchi Mari to Straw Hat's...

"Kaze wo Sagashite"

(*^o^*)



Akane and Rika

Akane's belly is already starting to get bigger

When I patted it gently, it felt nice and comforting

She took part in the dance as much as she could without overexerting herself

It really went by quickly

And it was fun

(b^ー°)

At the end, I got a photo of the fans from above



Those straw hats are awesome

(I said that in Luffy's voice )

(^w^)





_2010-03-28 11:16:57

A serious spa!



Hello

('-'*)

Yesterday...

I went somewhere

ZACC's famous Mio Drainage (spa)

Counselling
Facial
Full-body
And finally, a shower

In total, it took about three hours

(゜∀゜;ノ)ノ

It was great.

Really great.

It finished with a hand massage, which really hurt, but really took the swelling down and felt so much better afterwards

But the therapist said...

"Out of all the bodies I've massaged, yours is probably the number one or two most difficult"

That's what she told me

It seems that all my fatigue has been building up inside me...

She just kept on saying...

"You poor thing... You poor thing..."

I could hear her muttering...

(^。^;)

But thanks to that spa, my body feels much lighter now

I think I'll start going to spas now to make my body healthier

Sorry for what I've done to you, body.





_2010-03-28 16:51:42

White Day ☆

Today

I did an episode of...

"100 Japanese Who Change the World"

(*^o^*)

And there, Tsutsui gave me a White Day present



So cute

It's a mirror



Tsutsui gave me a great White Day gift

(^∀^)ノ

Thank you very much

I'll keep working hard for my next show





_2010-03-28 21:04:28

Onyasai ☆

I had some free time between jobs

So, for dinner

We went to Shabushabu Onyasai Roppongi

With Team Yaguchi's Staff

(*^o^*)



Going to the restaurant I produced makes me happy and embarrassed

Hm...

I think...

I'm shy

(//△//)

Thankfully, there were a lot of guests there

Thank you very much

I'm so happy

We all had Japanese Black shabushabu with curry dashi and soy milk dashi

(≧∇≦)



Another delicious meal today

With my spirits raised, I'm back to work hard at my next job

”(ノ><)ノ

Sigh.. I'm stuffed





_2010-03-28 22:49:36

Where?



I'm still waiting...

Hm?

If you want to know where I am now...



Here

To be honest, it's too uncomfortable to sleep.





_2010-03-29 14:47:15

Bad weather...



Sigh...

Why does it have to rain...

I wanted to go out to see the cherry blossoms...

But it feels like a waste to stay at home today...

And so...

I'm going out

ε=ε=┏( ・_・)┛





_2010-03-29 18:17:57

Oh...

Not good...

This is not good...

I completely forgot...

About that...

I remembered when I was looking at the birthday presents the managers gave to me back in January...

Yes...



[The green/yellow sign in the middle is a Japanese "new driver" sign]

The training centre


Whoaaaaaaa

(°□°;)

Not good

I just need to do the exam...

But the term is just about over...

What... What... What should I do...

I have to hurry over there

(゜∀゜;ノ)ノ
 
     
     
   
 

Share this topic: