Jump to content


 
 
Upcoming Releases (View All)
Previous releases can be found in the Calendar
 

   
   
 
Hello!Online Poll
Hello!Project Who is your favourite 15th gen. Momusu member?
  Rio Kitagawa
      37.4%
  Homare Okamura
      17.8%
  Mei Yamazaki
      22.9%
  I luv them all
      22%
 
 Submitted by: Mattthecat
         
Total Votes: 214    Comments: (2)
 
   
  Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2010.03.16 - 2010.03.22  
  Hello!Project Written by B.Slade & Kuno , updated: 21:05, 22-Mar 2010  
     
 

_2010-03-16 11:42:15

Nice and warm ☆



It's so warm today

I'm feeling better again, so I'm happy now

( ̄∀ ̄)

And today

It's the release press conference for

"Yazkuza 4: Successor of the Legend"

It goes on sale on the 18th

I'll be there with such an amazing cast, so I'm nervous

Sigh

Anyway, I wanna play Yakuza 4 soon

(≧∇≦)





_2010-03-16 17:21:24

The wonderful Yakuza 4 cast ☆

Yeah, it really was great

The release press conference for...

"Yazkuza 4: Successor of the Legend"

I got an early copy of the game



Yaaaaay

I'm going to start playing it right away tonight

Here's how the press conference looked



It kind of looked like a movie press conference

But even Kitaoji Kinya was there

I was so nervous

When photos were being taken, he kept looking back and took notice of how I was almost hidden in the back row.

He's such a good person

And aren't they so amazing... this cast



Takahashi George

Tokushige Satoshi

Sawamura Ikki

Narimiya Hiroki

Kiritani Kenta

Ozawa Maju

Endo Kenichi

And tiny little Yaguchi

I really stick out there...

Oh well

I got a photo with general supervisor Nagoshi, too



Hm...

He looks most like someone who'd appear in a game

He may look tough, but he's really gentle



It was just a short time, but I got to be on stage alone with supervisor Nagoshi

My character is... Sexy therapist Mari

She has a lot of sexy lines, so I was flustered, but I gave it my best shot

Please stop by and visit her

And then, here's the MC from today's event, Kei Grant



I totally fell in love with his deep and stylish voice

I got a photo with Narimiya, who I met for the first time



We've both seen each other on TV, so it was strange and didn't feel like we were meeting for the first time

And it turns out we're the same age

So anyway, I was really excited to appear with such great people and a game I love



Yazkuza 4: Successor of the Legend

It goes on sale in two days, March 18



Let's all get absorbed in it together

Sigh... I wanna try it right away

I'm still at work...





_2010-03-17 00:03:37

Tasty ☆



A beer after work

So happy

( ̄∀ ̄)

And

It says it's Ishigaki Sunset Beach Beer

I can drink it and feel like I'm in Okinawa





_2010-03-17 11:52:16

Aiming for a debut ☆

My juniors S/mileage are working hard on their way to a major debut



URL→ http://form.s-mileage.jp/

It seems that if they don't collect 10000 smiling photos by the time limit, they might not get to debut

(゜∀゜;ノ)ノ

Oh no

I got the chance to participate, too



Do your best

S/mileage

(≧ε≦)

Guys, please give them your support, too

m(_ _)m





_2010-03-17 14:22:01

Retouch ☆



My roots were growing dark, so I went to "ZACC" before work to get them retouched

I didn't have much time... So I got it done quickly... Thank you very much for that

m(_ _)m

So now my hair is looking better, and now I'm going to work with a fresh feeling

ε=ε=┏( ・_・)┛

Today I have a certain filming job to do





_2010-03-17 20:52:20

Bathrobe ☆



Today's work is done

(*^o^*)

I can't post a photo of my costume, so I'm wearing a bathrobe

With purple polkadots

I'll post more later

( ̄∀ ̄)





_2010-03-17 22:40:08

I created accessories ☆



I got to create my own accessories on FujiTV's "Genteihin Collabonaze II"

It was my first time designing, but it was fun

The theme was

"Genuine and affordable "

Made with 18 karat gold and diamonds

There are three designs

First



A mini-necklace

I think the flower design would go well with spring and summer fashions

Next to the flower is a mini-diamond

Next



A rosary

This one's all real, too

It's a delicate rosary, so I think it would go well with casual or formalwear

This one has a flower in the middle, too

And pearls

The 18 karat chain is really shiny, too

And finally



Earrings

The lengths are slightly different

They have a subtle shine to them

I'm nervous because they're my first design, but please wear them as a set

(^w^)

They're much cheaper than 18 karat gold would normally cost

( ̄∀ ̄)

And guys, how about getting them as a present for your girlfriends?

Just kidding

(≧∇≦)

You can get all the details here

http://www.007716.com





_2010-03-18 11:03:32

A request ☆☆☆



Today

From 16:53 to 19:00

On FujiTV's
"Super News"

They'll be picking up on

The restaurant I produced...

"Shabushabu Onyasai Roppongi"

There'll be FujiTV exclusive footage of the yet-to-open restaurant, so be sure to check it out

Please watch

m(_ _)m





_2010-03-18 18:11:45

Roppongi Restaurant ☆



I've come to the opening event

For the restaurant I produced...

"Shabushabu Onyasai"



I tried standing at the counter...



Eating...



The event was hosted by...

My senpai, Shinoda Junko

Thank you very much

Now, onto the project that's been going on since the end of last year

It will finally open tomorrow, March 19

Wow, it's been a really long road

After taking so long working out all the details, this restaurant has already become something truly special



The main parts I produced are...

Coming up with ideas for the menu

Designing the interiors and the decorations

Developing the menu

I'd recommend

"Thick curry dashi"

And there's also

"Salt and green onion chicken wings" and "Jakakara (sea urchin version)"

And lots more...

And there's an original sake for the Roppongi location, so you can fully enjoy it

I also got to work on a lot of other little details


"Grown with sunshine, dirt, and love." "Tasty."

Like this...


"Welcome home." "Don't lie to your body."

I thought up these and wrote them myself

It's been pretty hard work getting to this point

I visted the store a lot while it was under construction



When it still looked like this...



It was a valuable experience

Also, I visited the farm where the vegetables are grown

At home, I stayed up late thinking about a logo

It was hard work, but it was touching to see the restaurant gradually take shape



And here...

It transforms



Isn't the wallpaper cute

There are even rooms like this



A private room



Groups are welcome

It can also been turned into a private room

After all that hard work from so many people, the Roppongi location turned into something I'm really satisfied with

Thank you so very much

Guys

It really is cheap and tasty

Please come to eat here with your family, your friends, your lovers, and your groups

We'll all be waiting for you

m(_ _)m



There is a bit of pressure...

But I'm reeeeeeeally looking forward to tomorrow





_2010-03-19 02:54:00

It's over ☆



I just did an episode of...

"Ame Talk"

Mikitty was with me again today

Hm... I'm tired...

Good night ☆

(-.-)zzZ





_2010-03-19 18:37:43

A peek ☆



Shabushabu Onyasai Roppongi opens up today, so I came to have a little peek at it

(^w^)

Heh heh

Saying thank you to everyone like that

It was a really weird feeling (lol)

I'll stop by to take a peek again

(^∀^)ノ

Shabushabu Onyasai Roppongi

The address is

"3rd floor, Kondo Bldg 2, 7-13-16 Roppongi, Tokyo"

The phone number is

"03-5775-5081"

Yeah

(*^o^*)

I'll be waiting for you





_2010-03-19 21:53:31

Idol ☆

The certain special filming job I mentioned earlier was...

Filming a commercial for Pigg

(^∀^)ノ

And don't I look like an idol for the first time in ages!?



A yellow outfit with a ribbon hairband



And there's a reason for it

Ta da



It's the same style as my Pigg

(*^o^*)

Do we look the same?

(LOL)

We filmed a scene on a bed



And there was a scene like this



I'm sitting underneath a camera tripod

I fit completely under it



I'll post more details later





_2010-03-20 16:21:24

The Hexagon members ☆

Today we're filming for Hexagon

(^∀^)ノ



It's Akkiina

She's looking so cute again today

And then



The easy-going Yukkiina

And the boyish misono

Today's another fun filming day with the other members from Hexagon

( ̄∀ ̄)





_2010-03-20 22:58:14

The dressing room ☆

We're finished

(^∀^)ノ

Today was a pretty long day

And in the dressing room



I was with Kobe

We're about the same age, so when we started talking, we couldn't stop

(^w^)

Girls' talk

And Fujimon was worried about his big belly



It's okay.

It's cute.

And I saw a message on Tsuruno's jacket


"Anti-war"

Hm... That's cool

Even though it's a bit blurry...

Tsuruno is always so stylish

He's like a wonderful father to me

Fujimon.

Your belly is just fine.



Mai-chan joined us

(≧∇≦)





_2010-03-21 12:44:44

Lunchtime ☆



Hello ☆

After having riceballs and miso soup for lunch, I'm just rolling around now

(ρд-)zZZ

I'm glad that it seems so warm outside today

Sigh... If I had the day off, I'd want to go out and play catch

Do you guys have a long weekend?

How are you spending it?

Have a fun day

(*^o^*)





_2010-03-21 17:51:21

Time to go ☆



I'm off to a shoot now





_2010-03-21 22:53:15

This is how it turned out ☆☆☆

Filming has just wrapped up

Today was another high-concentration day

(≧∇≦)

It was fun

Whew

(≧ε≦)

Now I can take a breather

The packaging for the M@ribrick is finished



They've got a cute pink heart design

What do you think?

I can't wait to see where these M@ribricks are going to start showing up

(*^o^*)

I really want to get my hands on a finished one, too

Okay then

(^w^)

Oh

The taxi driver just said that the weather is going to be really nice tomorrow

That makes me happy somehow





_2010-03-22 12:59:13

Grandmother ☆

Today I'm going with my mother and sister to visit my grandmother's grave

We're going to go see my beloved grandmother

I'm a bit sleepy...






_2010-03-22 16:24:12

Cousin ☆

My cousin Yuka also came to visit the grave



We're the same age

People used to mistake us for sisters a long time ago

( ̄∀ ̄)

Today I took the old train to my hometown in Yokohama for the first time in ages, so I was feeling really nostalgic

The station where I'd go with my friends to hang out

The station by the high school I went to for a short time

The station where I often changed trains, and so on

I really got into those feelings, thinking back on those days

With such nice weather, it was a really pleasant visit to the grave

And it seemed like my grandfather and grandmother were happy, too

We got to talk a lot

(*^o^*)

I wanna see them again
 
     
     
   
 

Share this topic: