Here is a not so complete list of idols with siblings in the entertainment industry. I made this after Ichioka Reina's sister Anna was revealed to be a member of Avex's new group One Chance.
Nishiwaki Sisters - Hiroshima
Nishiwaki Ayaka - Perfume
Nishiwaki Sayaka - 9nine
Nakamoto Sisters - Hiroshima
Nakamoto Himeka - Nogizaka46 (graduated)
Nakamoto Suzuka - Babymetal
Nakayama Siblings - Osaka
Yamada Nana (Nakayama Nana) - NMB48 (graduated)
Nakayama Yuma - Soloist
Yamada Suzu (Nakayama Suzu) - NMB48
Suzuki Sisters - Tokyo, Both Cheeky Parade (disbanded)
Suzuki Yuriya
Suzuki Mariya
Nakanishi Sisters - Osaka
Nakanishi Marina - Camouflage (disbanded)
Nakanishi kana - Angerme
Fujimoto Sisters - Tokyo
Fujimoto Yukimi - Passpo (about to disband)
Fujimoto Riko - Petit Passpo (disbanded)
Hirokawa Sisters - Fukuoka
Hirokawa Nanase - Wasuta
Hirokawa Kanon - Zenryoku Shoujo R
Ito Sisters - Aichi
Ito Chisami - 7☆3, GEM (disbanded)
Ito Chiyuri - Team Syachihoko
Jonishi Sisters - Shiga
Jonishi Kei - NMB48 (graduated)
Jonishi Rei - NMB48
Nomura Sisters - Aichi
Nomura Nao - AKB48 (graduated)
Nomura MIyo - SKE48
Araki Sisters - Fukuoka
Araki Sakura - LInQ
Araki Kokoro - LInQ (graduated)
Yamabe Sisters - Chiba
Yamabe Miyu - Tokyo Girls Style
Yamabe Ayu - AKB48
Danbara Sisters - Hiroshima
Danbara Riri - SPL∞ASH (graduated)
Danbara Ruru - Juice=Juice
Yabushita Sisters - Osaka
Yabushita Shu - NMB48 (graduated)
Yabushita Fu - STU48
Sato Sisters - Shizuoka
Sato Yukari - SDN48 (disbanded)
Sato Erika - Zenryoku Shoujo R
Nishiyama Sisters - Kanagawa, both Parfait
Nishiyama Nozomi
Nishiyama Noriko
Ota Sisters - Gifu
Ota Riona - Lovely☆Doll, NMB48 (graduated)
Ota Ayaka - SKE48
Muto Sisters - Tokyo, father is Muto Daisuke, both AKB48
Muto Tomu
Muto Orin
Ueki Sisters - Hiroshima, both graduated from Kaze Hikaru Fukurou
Ueki Miu
Ueki Rin
Hashima Sisters - Chiba, both Kamiyado
Hashima Miki
Hashima Mei
Sakagami Twins - Hyogo, both Sakuya Konohana
Sakagami Ayaka
Sakagami Haruka
Yahagi Sisters - Saitama
Yahagi Yukina - SKE48
Yahagi Moeka - AKB48
Ichioka Sisters - Tokyo
Ichioka Anna - One Chance
Ichioka Reina - Undebuted H!P group
Nakagawa Sisters - Hokkaido
Nakagawa Rira - Jewel☆Neige, Lovely☆Doll (before move), Jewel Kiss (graduated)
Nakagawa Rurin - Actors Studio Hokkaido
Kashiwa Twins - Saitama, both Si☆Stella
Kashiwa Ayana
Kashiwa Yuina
Odan Sisters - Hyogo, both NMB48
Odan Mai
Odan Yui
Nishiwaki Sisters - Hiroshima
Nishiwaki Ayaka - Perfume
Nishiwaki Sayaka - 9nine
Nakamoto Sisters - Hiroshima
Nakamoto Himeka - Nogizaka46 (graduated)
Nakamoto Suzuka - Babymetal
Nakayama Siblings - Osaka
Yamada Nana (Nakayama Nana) - NMB48 (graduated)
Nakayama Yuma - Soloist
Yamada Suzu (Nakayama Suzu) - NMB48
Suzuki Sisters - Tokyo, Both Cheeky Parade (disbanded)
Suzuki Yuriya
Suzuki Mariya
Nakanishi Sisters - Osaka
Nakanishi Marina - Camouflage (disbanded)
Nakanishi kana - Angerme
Fujimoto Sisters - Tokyo
Fujimoto Yukimi - Passpo (about to disband)
Fujimoto Riko - Petit Passpo (disbanded)
Hirokawa Sisters - Fukuoka
Hirokawa Nanase - Wasuta
Hirokawa Kanon - Zenryoku Shoujo R
Ito Sisters - Aichi
Ito Chisami - 7☆3, GEM (disbanded)
Ito Chiyuri - Team Syachihoko
Jonishi Sisters - Shiga
Jonishi Kei - NMB48 (graduated)
Jonishi Rei - NMB48
Nomura Sisters - Aichi
Nomura Nao - AKB48 (graduated)
Nomura MIyo - SKE48
Araki Sisters - Fukuoka
Araki Sakura - LInQ
Araki Kokoro - LInQ (graduated)
Yamabe Sisters - Chiba
Yamabe Miyu - Tokyo Girls Style
Yamabe Ayu - AKB48
Danbara Sisters - Hiroshima
Danbara Riri - SPL∞ASH (graduated)
Danbara Ruru - Juice=Juice
Yabushita Sisters - Osaka
Yabushita Shu - NMB48 (graduated)
Yabushita Fu - STU48
Sato Sisters - Shizuoka
Sato Yukari - SDN48 (disbanded)
Sato Erika - Zenryoku Shoujo R
Nishiyama Sisters - Kanagawa, both Parfait
Nishiyama Nozomi
Nishiyama Noriko
Ota Sisters - Gifu
Ota Riona - Lovely☆Doll, NMB48 (graduated)
Ota Ayaka - SKE48
Muto Sisters - Tokyo, father is Muto Daisuke, both AKB48
Muto Tomu
Muto Orin
Ueki Sisters - Hiroshima, both graduated from Kaze Hikaru Fukurou
Ueki Miu
Ueki Rin
Hashima Sisters - Chiba, both Kamiyado
Hashima Miki
Hashima Mei
Sakagami Twins - Hyogo, both Sakuya Konohana
Sakagami Ayaka
Sakagami Haruka
Yahagi Sisters - Saitama
Yahagi Yukina - SKE48
Yahagi Moeka - AKB48
Ichioka Sisters - Tokyo
Ichioka Anna - One Chance
Ichioka Reina - Undebuted H!P group
Nakagawa Sisters - Hokkaido
Nakagawa Rira - Jewel☆Neige, Lovely☆Doll (before move), Jewel Kiss (graduated)
Nakagawa Rurin - Actors Studio Hokkaido
Kashiwa Twins - Saitama, both Si☆Stella
Kashiwa Ayana
Kashiwa Yuina
Odan Sisters - Hyogo, both NMB48
Odan Mai
Odan Yui
The list would even grow longer if you include cousins >_<
One of the famous ones would be Michishige Sayu(former MM) and Michishige Saho(Houkago Princesses).