Jump to content


Lurkette's things



Translation: Nakazawa Yuko Upcoming Interview, Part 3

Posted by Lurkette, in Translations, Interview, Video 15 September 2020 · 0 views

https://www.youtube.com/watch?v=YsKZ8fdGD-0&feature=emb_title

This is the final part of a three part summary of Nakazawa Yuko 's interview in the webshow Upcoming as part of Morning Musume's 20th Anniversary celebrations. Part 3 encompasses the last two minutes of the collective interview.

While Yuko said before that her favorit...


Translation: Suzuki Airi - Escape

Posted by Lurkette, in Translations, Lyrics 15 September 2020 · 0 views

鈴木愛理 - Escape / Suzuki Airi - Escape

Lyrics: 唐沢美帆 (Karasawa Miho)
Composition: 原一博 (Hara Kazuhiro)
Arrangement: 原一博 (Hara Kazuhiro)

Translation: Lurkette

Requested by Ducky Mioda

Original Lyrics
1&2, Escape
大胆に…Escape!!

追いかけられたら
逃げたくなる
捕まえてみて Baby

進化のスピードで
駆け抜けてく
未知の領域 5G

鬼さんこちら
手の鳴る方へ
かわして
Hide and seek
此処にいるよ
(No doubt!!)

リンクする瞬間
生まれるIll...


Translation: The Crossover of Akiba-kei Culture (Part 1)

Posted by Lurkette, in Translations, Interview 06 September 2020 · 0 views

2010 Era Idol Scene, Vol. 3
The Crossover of Akiba-kei Culture (Part 1)
Mofuku-chan, Furukawa Mirin, Naruse Eimi, and Hyadain describe the chance meeting and unification of the 2D and 3D worlds

2020.08.12 20:00

Welcome back to our series digging into the many different sides of the 2010 era idol scene. This time, we've taken up the subject...


Translation: Nakazawa Yuko Upcoming Interview, Part 2

Posted by Lurkette, in Video, Interview, Translations 03 September 2020 · 0 views



This is part two of a three part summary of Nakazawa Yuko 's interview in the webshow Upcoming as part of Morning Musume's 20th Anniversary celebrations. Part 2 is a summary that encompasses minutes 5-10 of the collective interview.

Translation: Lurkette
Requested by denad...