Jump to content


Lurkette's things



Translation: WAY WAVE - Saikou no kareshi -the supreme man-

Posted by Lurkette, in Translations, Lyrics 07 July 2020 · 0 views

WAY WAVE - 最高の彼氏 -the supreme man- / WAY WAVE - Saikou no kareshi -the supreme man-
Lyrics & Composition: 曽我部恵一 (Sokabe Keiichi)
Translation: Lurkette

Requested by Nayok-Kihara

Original Lyrics
Bigな車に乗ってあの人がやって来る
力の匂いをさせて あのへんがマックス
髪の毛のワックス 狂おしいほどロックする
Do the Do そんでリラックス
そうです 快感をキックする クンクンしてみるのフレイヴァー
Raver!!! 幻の戦隊が 全体が飢えてるようTiger
金銭はじけて...


Translation: Maeda Yuki - Honki de shikatte

Posted by Lurkette, in Translations, Lyrics 07 July 2020 · 0 views

前田 有紀 - 本気で叱って / Maeda Yuki - Honki de shikatte (Scold me seriously)
Lyrics: 麻こよみ (Asa Koyomi)
Composition: 大戸明裕 (Ooto Akihiro)
Arrangement: 竜崎孝路 (Ryuuzaki Kouji)
Translation: Lurkette

Requested by denadel

Original Lyrics
ネオンの星くず 躰につけて
今夜も私は 夜遊び帰り
肩まで毛布に くるまりながら
あなたは寝たふり むこう向き...
似た者同志の あなたと私
いつしか心が すれ違い
本気で叱って 愛しているなら...


Translation: I love major actress Sato Masak-san too much, what should I do...?

Posted by Lurkette, in Translations, Video 05 July 2020 · 0 views



A video clip from Morning Musume. '19 FC Event ~PureMoni. Christmas-kai~, a segment where Sato Masaki gives a serious Christmas-style love story. She recites both roles, referred to as "O," for an unnamed onna no hito (woman), and "K" for the named male character, Kankan.

Requested by...