Lurkette's things

カントリー娘。- あぁ恋しくて / Country Musume. - Aa Koishikute (Ah, I long for you)

Lyrics & Composition: つんく (Tsunku)
Arrangement: 高橋諭一 (Takahashi Yuichi)
Translation: Lurkette

Requested by denadel

Original Lyrics
素直になれない
恋とは　あぁ　切ないわ

やさしいあの人がいない日には
退屈な時間が過ぎていくのね

やさしいあの人が泣いた時は
なぜか私のほうも　つられ涙

スキと何度も
メモに落書き

素直になれない
恋とは　あぁ　切ないわ

やさしいあの人が楽しい時は
なぜ...

Source : Clip from Buzzfeed Japan's Konya wa Mokuyoubi , "#HaroPuro o osu to jinsei ga yutaka ni naru"
Requested by thegabriel
Translated by Lurkette

Inuyama Kamiko : Here we have Michishige-san’s graduation concert at Yokohama Arena. I went to this concert, too, and I watched this happen. There was thi...

ハロプロ研修生　やっちゃえ！GO！GO！ / Hello!Pro Kenshuusei - Yacchae! GO! GO!

Lyrics & Composition: 中谷信行 (Nakatani Nobuyuki)
Translation: Lurkette



Requested by Nayok-Kihara

Original Lyrics

やっちゃえ！GO！GO！
やっちゃえ！GO！GO！
やっちゃえ！GO！GO！

「好きこそ物の上手になれ」だって
言ってくれちゃうし
憧れじゃん やっぱ好きじゃん
高まる気持ちで
アクションアクション
何度も何度もチャレンジしてるとね
カラダが...

2010 Era Idol Scene, Vol.2
The Moment the "Warring Idols Period" Began (Part 2)
Yoshida Gou, Takagi Reni, and Fukuda Kanon look back on a legendary event

2020.06.02 20:00

Welcome back to our multi-article series delving into the different sides of the 2010s idol scene. Continuing on from the first , this article will cover the subject of...

2010 Era Idol Scene, Vol.1
The Moment the "Warring Idols Period" Began (Part 1)
Yoshida Gou, Kawakami Akira, and Yamada Masaharu look back on a legendary event

2020.05.26 20:00

Almost 10 years have passed since the words "Warring Idols Period" were born. In the 2010s, large numbers of groups came out of the idol scene, including small-scale...