Jump to content


Lurkette's things



The real reason Fukumura Mizuki became part of Morning Musume.

Posted by Lurkette, in Translations 13 April 2021 · 44 views

https://assets.st-no...2.jpg?width=800

The real reason Fukumura Mizuki became part of Morning Musume.

2020/11/19 02:00



From the moment she joined Hello!Pro Egg (now Hello!Pro Kenshuusei, onward "Egg"), Fukumura was a girl that had a kind of impact. Her...


Translation: Hello!Pro Kenshuusei - Omotesando A5

Posted by Lurkette, in Translations, Lyrics 05 April 2021 · 71 views

ハロプロ研修生 - 表参道A5 / Hello!Pro Kenshuusei - Omotesando A5

Lyrics, Composition: つんく (Tsunku)
Arrangement: 大久保薫 (Ookubo Kaoru)
Translation: Lurkette

Requested by stereo


Original Lyrics
ああ 早く大人に
なりたいだなんて
なんで思ってたんだろう
そう ただ窮屈に
なってくだけなのに

ああ 身長だけは
止まっちゃった感じ
伸びてない感じ
そう だからどうって
意味ないんだけどね

街中歩く
オシャレカフェばかり
もすこし 大人なら…
なんだかな

恋する意味とか
勉強する意味とか
WOW WO WO
すぐ語る M...


Translation: Messages to future new members from the leaders of Juice=Juice & Tsubaki Factory

Posted by Lurkette, in Translations, Interview 05 April 2021 · 486 views

To the future new members, from the leader of Juice=Juice, Kanazawa Tomoko, and the leader of Tsubaki Factory, Yamagishi Riko

Interview, text / Ozawa Aya
Editing / Seshita Yuri
Photography / Inohara Yu (TRON)
Translation / Lurkette

Juice=Juice Leader Kanazawa Tomoko

https://ogre.natalie...t/artist01s.jpg

What...