Hello!Online: Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2009.11.21 - 2009.11.27 - Hello!Online

Jump to content

   
 
 
Upcoming Releases   
31-Aug 2010
   C-ute - Dance de bakon (Single-V) (0)
10-Sep 2010
   C-ute - Compact Cream (Other). NEW (0)
14-Sep 2010
   Abe Natsumi - Ameagari No Niji No Yo. (7)
   Abe Natsumi - Ameagari No Niji No Yo. (0)
   Mano Erina - Genkimono De Ikou (Limi. (0)
   Mano Erina - Genkimono De Ikou (Limi. (0)
   Mano Erina - Genkimono De Ikou (Sing. (0)
   Morning Musume - Fashionable (DVD) (5)
19-Sep 2010
   C-ute - 2011 Calendar (Other) (3)
   Morning Musume - 2011 Calendar (Othe. (4)
   Berryz Kobo - 2011 Calendar (Other) (0)
   S/mileage - 2011 Calendar (Other) (0)
   Mano Erina - 2011 Calendar (Other) (0)
21-Sep 2010
   Maki Goto - 2001-2007 (Album) (3)
   Mano Erina - Genkimono De Ikou (Sing. (0)
25-Sep 2010
   Eri Kamei - (To be announced) (Photo. (1)
28-Sep 2010
   S/mileage - Onaji Jikyuu De Hataraku. (2)
   S/mileage - Onaji Jikyuu De Hataraku. (0)
   S/mileage - Onaji Jikyuu De Hataraku. (0)
   S/mileage - Onaji Jikyuu De Hataraku. (0)
02-Oct 2010
   Aina Hashimoto - Girigiri Out (DVD) (1)
05-Oct 2010
   The Possible - Watashi no Miryoku / . (2)
   The Possible - Watashi no Miryoku / . (0)
   The Possible - Watashi no Miryoku / . (0)
   S/mileage - Onaji Jikyuu De Hataraku. (0)
26-Oct 2010
   Hello! Project - 2010 Summer -Fa. (1)
27-Oct 2010
   Muten Musume - Appare Kaitenzus. NEW (0)
   Muten Musume - Appare Kaitenzus. NEW (0)
   Mai Satoda with Fujioka Fujimak. NEW (0)
02-Nov 2010
   Abe Natsumi - (To be announced) (DVD. (0)
10-Nov 2010
   Buono! - Live Tour 2010 ~Ro. NEW (1)
   Berryz Kobo - Shining Power - J. NEW (0)
   Berryz Kobo - Shining Power - J. NEW (0)
   Berryz Kobo - Shining Power - J. NEW (0)
   Berryz Kobo - Shining Power - R. NEW (0)
   Berryz Kobo - Shining Power - I. NEW (0)
16-Nov 2010
   Morning Musume - (To be announced) (. (25)
   Morning Musume - (To be announced) J. (0)
   Morning Musume - (To be announced) J. (0)
   Morning Musume - (To be announced) J. (0)
17-Nov 2010
   Berryz Kobo - Alo-Hello! 2 . NEW (0)
23-Nov 2010
   Morning Musume - (To be announced) (. (0)
 
 
New H!P Products
 
Berryz Kobo - Gekidan Gekihalo Dai 5 Kai Koen Berryz Kobo vs Berryz Kobo (DVD)

Featuring footage of performance "Berryz Kobo VS Berryz Kobo" at Tokyo Metropolitan Art Space on November 19, 2008. More...

 
 
℃-ute - EVERYDAY Zekkouchou! (Single)

℃-ute's 10th Single More...

 
 
Mai Satoda With Gouda Kazoku - (To be announced) (Album)

New album release from Mai Satoda With Gouda Kazoku including three previous singles, "Mr. Gigolo," "Kawaii Akuma," and more for six songs. Features alternate jacket.First press comes with trading card (randomly 1 out of 12) More...

 
 
   
     
 
Hello!Online Poll
How many 9th-gen members would you like to see?
  1
      4.1%
  2
      12.2%
  3
      26%
  4
      30.1%
  5
      12.9%
  6 or more
      14.6%
 
 Submitted by: pfnt
         
Total Votes: 680    Comments: (22)
 
   
   
 
 
     
     
     
  Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2009.11.21 - 2009.11.27  
  Written by B.Slade & Kuno, updated: 18:44, 27-Nov 2009  
     
  In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari gets set to direct her first movie(!), appears on London Hearts (and lots of other shows), prepares to release a collaboration single written by her and composed by Yasuda Kei, and lots more!  
     
  Full Story  
     
 

_2009-11-21 12:41:25

ZAQ ☆



Today in Osaka

I had an event for ZAQ

(^∀^)ノ

The members taking part were



TKO

Taiyou

And me, for total of 4

We're all friends, so we didn't run out of things to talk about

It was fun

I'll have the details of the event a little later

(*^o^*)

Everybody who came to see us

Thank you so much







_2009-11-21 16:20:48

We're holding auditions ☆

Um

This is sudden

But we announced it on How to Monkey Baby!

I'm going to be directing a movie to appear at the next Nasu Awards

The producer will be Halk (Gekidan Hitori)

And

This is really sudden, but...

We're looking for actors

We're holding auditions

And they're in just two days

So soon

Please check out the show's website for details

http://www.sonymusic.co.jp/i/etv/howtomonkeybaby/



Please be there






_2009-11-21 21:48:42

Nya



I'm relaxing at home

I feel like going on a long trip to somewhere faraway

Somebody take me to a hotspring

Just kidding

(^w^)







_2009-11-22 10:55:04

Cold ☆

Yeah, it really is winter now

I'm cold, but I love the air in winter

Everybody please go out in it dressed up warmly so you don't catch a cold

Just like me...



Oh...

But please don't overdo it and look suspicious

(-.-;)

Oh yeah

The second part of the One Piece movie lead-in special aired today, so did you watch it?

I didn't make any mistakes, but I still was still nervous, with my fists clenched as I watched it

Once again

Seeing a character in the One Piece world with my voice... It really is like a dream

(ρ_;)

Okay, I'm going to bounce off of that and do my best today

(≧∇≦)







_2009-11-22 13:34:58

Hairbands ☆

There are a lot of feathered hairbands around these days

Yama-chan and I tried some on



Do they look good?

(*^o^*)







_2009-11-22 15:17:15

Chicken Filet-O ☆

The Chicken Filet-O made number two on the most requested items to bring back in the McDonald's commercials, and I've been wanting and wanting to eat one...

And finally, finally, I got to eat one for lunch today



(ノ△T)

Thank you

Everybody who requested it

(;_;)

Thank you so much







_2009-11-22 18:06:52

My mistake...

A lot of you pointed this out in the comments...

The one they brought back was the McChicken

My mistake...



I asked my manager...

"Please go and buy me the chicken burger they brought back "

And he came back with a Chicken Filet-O, so I thought that was it...

So now

I'll definitely eat a McChicken soon

p(´⌒`q)

But

The Chicken Filet-O tasted good

(^w^)

You guys should definitely try one

And now

We recorded an episode of...

"100 Japanese People Who Change the World!"

O brought me refreshments

Ta da



From Patissier Takagi

Colourful ruscotte

(*^o^*)

Rusk with chocolate

Stylish and tasty

Thank you very much

After filming here, I've got a live show at FujiTV starting at 7:00

"Takeshi's White Paper on Education"

ε=ε=┏( ・_・)┛

I'm nervous...

Please watch

(^∀^)ノ







_2009-11-23 00:56:42

Phew...

The live broadcast is over

I was there, surrounded by so many amazing people...

I couldn't help feeling strange about it...

Sorry about that

There was a lot to learn and think about from that show

So, good job everybody



When I got home, I let my hair down...



Bomber

I'll be working hard again tomorrow







_2009-11-23 10:26:18

More than usual...

I'm...



Tiiiired...

Tired...

(ρд-)zZZ

Tired... Tired... Tired...

And I slept well last night...

Okay

I made it to NHK

I'll work hard again today



Yaguchi...

”(ノ><)ノ

Wake up

Sorry about that this morning

First at NHK

I'm on...

"Wonder x Wonder"

(^∀^)ノ







_2009-11-23 14:01:32

Peace ☆

The first job of the day is over

( ̄∀ ̄)



Next

"Otameshika!"

Yeah

Time to go

(^∀^)ノ

Oh That's right

Yesterday Miyake Yuji gave me some rice

(*^o^*)



It looks like it was made to celebrate 30 years with Ogura

Amazing

(^w^)

The package is great, too

And

I already had my mother make onigiri out of the rice



Filled with umeboshi

So tasty

Miyake

Ogura

Mom

Thank you

m(_ _)m







_2009-11-23 17:58:50

Where's Yaguchi 11 ☆

It's been a long time

Actually, it's been a really, really long time

(-.-;)

It may have been a long time, but here it is...

Where's Yaguchi

Right now...

We just finished recording...

"Otameshika!"

(*^o^*)



From right to left

Toshi

Taka

Yaguchi

Mokkiina

It definitely looks like we're on location at a bowling alley (lol)

(^w^)

Please look forward to seeing it on the air to find out how things went

Now then

Here's the question

Ta da



Where is Yaguchi in this photo?

Difficulty rating: ☆☆☆

( ̄∀ ̄)

Okay

Time to start thinking

I'm going to a meeting for a TV show now

Try to find me in the meantime

”(ノ><)ノ







_2009-11-23 22:00:03

Revealing the answer ☆

The answer for Where's Yaguchi...

On the upper rack of yellow ball, the second ball from the right was Yaguchi

Yeah



Once again, a lot of you got this one right

Clap clap clap

Congratulations

Mokkiina gave me the idea by saying that the balls looked like faces when they were facing forward

So I turned my face into a ball too

What do you think?

(*^o^*)

So anyway

Up next...

"Red Carpet"

That's what I'll be going on

V(^ - ^)V



I've got a big hair accessory on

Time to give it my best for the last job of the day

(^∀^)ノ







_2009-11-24 09:09:08

For a change ☆



I got up at 6:30

For a location shoot







_2009-11-24 13:50:34

Survival ☆

Survival game and KARA fan Gekidan Hitori was wearing a baseball uniform and playing a shooting game



It seems

"Nicole from KARA was accepted into university"

So he was happy about that

So, in that kind of mood

We recorded...

"How to Monkey Baby!"

(^∀^)ノ

And

I really wanted to go out for lunch...

So we came here.

It's only lunchtime, but I've already been eating



Yakiniku

(゜∀゜;ノ)ノ

And at Jojoen, no less



I love Jojoen salad

So I had a luxury meal for lunch

Here's how Hitori looked



Whoa

I thought that was a beer, but it's just a non-alcoholic one

That's a relief

This afternoon we'll be holding the auditions...

For the movie I'll be directing (lol) for the Nasu Awards

( ̄∀ ̄)

I'm nervous, but I'm also excited

I'm going to give it everything I've got







_2009-11-24 23:47:55

Worn out...

I'm tired after today, just as you'd expect



But the auditions went well

I'm really looking forward to this movie now

(≧∇≦)

I'm so thankful to everyone who came out to audition

It made me happy to see so many people there

m(_ _)m

We'll be gradually showing the results of the audition, as well as scenes of the filming process, on the show

Every Friday...

From 23:30

On MXTV...

"How to Monkey Baby!"

Please be sure to check it out

(^∀^)ノ

But I was moving around so much today, my fatigue is at max...

(-.-)zzZ

Good night ☆







_2009-11-25 11:15:06

ZAQ ☆

By the way, guys

Do you remember "ZAQ"

That cute guy I introduced to you in my blog a while back

Yeah, now I'm going to tell you about the event I had for that cute little guy that nobody could possible hate

First, we all had a private talk together



That was really fun

We... talked too much



There was no stopping us from talking...

And then, we played a ZAQ game with all the kids

It was a competition to see who could send ZAQ flying the furthest



And then, and then

We announced it during the event, but you can now download the original wallpaper that I designed a while back





This is the ZAQ that I drew

It's a little early, but this is the New Year's version

You can download it here

It's only up for a limited time, so please, please download it quickly

There's also the ZAQ decomail that I showed you before

It was really popular, so I'll show it again

If you haven't seen it already, please check it out here

There are mobile games too, so it's really fun

So anyway, that's the cute ZAQ. Please give him your support, guys







_2009-11-25 16:32:07

Batteries charged ☆

I'm working tonight, so I had plenty of time to charge my batteries



It'll be a really late night, but I think I can handle it

Right?



That's too close, Cookie

(゜∀゜;ノ)ノ

Time to get busy







_2009-11-25 19:03:49

Earlier...

I posted the wrong photo

It's been fixed now, so please go back and check it out

[Note: She fixed it so quickly that we didn't see the photo in question. From the blog comments, it seems that she posted a different pic for the "too close" Cookie photo.]

Now then, I went out shopping for clothes

I'm... tired...

It feels like I walked all over the place...

(」゜□゜)」

I'd run out of perfume, so I also bought the Lanvin I always get



I bought it at OIOI in Shibuya, so I got a bear with it

They had four colours, so I chose pink



So cute

(*^o^*)

Next, I'm going to the nail salon

(≧∇≦)






_2009-11-25 20:51:21

Nails ☆



This time I went with a slightly-Christmas style

I'm early

Red French lamé with silver rhinestones

There's one finger with silver French lamé and red rhinestones

Can you tell?

(*^o^*)

Just one month until Christmas, huh...

My favourite day of the year...

I wonder what kind of Christmas it'll be this year

( ̄∀ ̄)

Anyway, I've gotta go do some recording for Yogaku Style

ε=ε=┏( ・_・)┛







_2009-11-25 22:38:24

Already...



I'm tired... (lol)

(ρд-)

I'm on London Hearts next

It'll probably run late into the night, so I've getting about 15 minutes of sleep now

Oh

I had a bit of spare time during Yogaku Style earlier, so I drew a picture, and this is how it turned out



Mr. Christmas Tree

Heh heh heh...

(^w^)







_2009-11-26 13:01:51

Maichin ☆



I was on London Hearts with Maichin yesterday

She's a natural girl, so it's easy to be around her

There was a whole lot more girls' talk between us

That was pretty fun

And we kept on working until three in the morning

p(´⌒`q)

And now I'm going out again today

(^∀^)ノ







_2009-11-26 15:31:32

Snip ☆



Yesterday, I had Shimako cut my bangs

(*^o^*)

I kept wanting to go shorter and shorter...

But she skillfully deflected me, and settled on this length

Phew

She's good

Shimako, my big sister

I'm on the road now, heading to my next show







_2009-11-26 17:52:30

It's heavy ☆



I'm going to be wearing a wig for my next show

This makeup is amazing







_2009-11-26 21:42:05

Transformed ☆

I wore a wig today



Hm

I've always wanted to be a gal, so... I'm so happy

(ρ_;)



And as for the reason I'm dressed like this... ☆

Please watch Kansai TV...

"Anata no Shiranai Oshigoto MAP!"

(*^o^*)



And then

When I went back to my dressing room, I paid visits to Akane, Chris, Fujimon, Mokkiina, and Taiyou, who were there for different shows

( ̄∀ ̄)

I was really feeling happiness from that

(ρ_;)







_2009-11-27 10:45:25

Warm and toasty ☆



After that yesterday

I went out for some karaoke

(*^o^*)

I sang too much

One of my favourites

Ikimono-gakari's

"Joyful"

I wonder how many times I sang it... (lol)

I danced along at the same time

That was fun

(^∀^)ノ

Okay, time to get going again today







_2009-11-27 14:50:51

From yesterday ☆



It's like a continuation of yesterday...

Yesterday, I went out to karaoke with Akane

(^w^)

And today, we were on the same show together

We really are together a lot (lol)


"Good morning, Osawa Akane / Good Morning, Yaguchi Mari"

We even had the same dressing room

We did an encore of Joyful, and got pretty excited

In a good mood

And then

Taiyou was there, so we got a photo together



The theme is "flanked by two beautiful women".

...No, that's not it

"Flanked by two heavy drinkers"

So that's how we bothered Taiyou (lol)

(ρ°∩°)







_2009-11-27 19:00:41

Kimi ni Todoke ☆

Up next

A song

Written by... Yaguchi Mari

Composed by... Yasuda Kei

"Kimi ni Todoke"

It's going to be distributed exclusively through Recochoku

Yay

On December 1

It'll be our slightly-early Christmas present

To all our fans

(*^o^*)

It was recorded at a live performance, so please enjoy that live atmosphere that comes with it

(^∀^)ノ



This photo was taken at the show back in May, so we look a bit summery, but please don't worry about that
 
     
     
     
  Return      Comments: (31)  
New H!P Products
 
The Morning Musume. All Singles Complete Zen 35 Kyoku - 10th Anniversary (First Press Limited Edition) (Single)


Tenth anniversary music video compilation from Morning Musume includes videos for everything from their major debut single "Morning Coffee," up through their latest single "Mikan." Also includes the video for the independent single "Ai no Tane," the Yomiuri Land music video for "Love Machine," and alternate version of the "Mikan" video as bonus footage. More...

 
 
Abe Natsumi Special Live 2007 Aki-Acoustic Nacci- (DVD)


Live DVD release from Natsumi Abe includes footage from her November 18, 2007 acoustic concert at the Tokyo Kosei Nenkin Kaikan during the "Natsumi Abe Special Live 2007 Aki - Acoustic Nacchi." Includes special guest performance from Kei Yasuda. More...

 
 
16sai no Koi Nante (First Press Limited Edition) (Single-V)


Single DVD release from Natsumi Abe featuring duet with Cute member Maimi Yajima More...