Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2009.09.26 - 2009.10.03

Javascript Disabled Detected

You currently have javascript disabled. Several functions may not work. Please re-enable javascript to access full functionality.

Upcoming Releases (View All)

Previous releases can be found in the Calendar

Hello!Online Poll

Who is your favourite 15th gen. Momusu member?
	Rio Kitagawa
	37.4%
	Homare Okamura
	17.8%
	Mei Yamazaki
	22.9%
	I luv them all
	22%

	Submitted by: Mattthecat


Total Votes: 214 Comments: (2)

Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2009.09.26 - 2009.10.03

Written by B.Slade & Kuno , updated: 19:25, 3-Oct 2009

_2009-09-26 10:31:07

Ouch ☆

Morning

I woke up at 6:30 this morning to go to rehearsal

Now, I've come back to the hotel for a nap while I have the time

I saw Campus Night Fuji last night, and it was so interesting I ended up watching it to the end, at 3 in the morning...

Okay, everybody in Hokkaidou

Let's all meet up at Sapporo Dome

(*^o^*)

_2009-09-26 15:00:43

Yamada Denki ☆

Today in Hokkaidou

It was Yamada Denki's

"Home Electronics Fair 2009 Flea Market in Sapporo Dome"

And I got to take part

The flea market event was my third in a row, after ones in Yokohama and Nagoya

Thank you for very much for always inviting me

If you look at the flyer for this one

Today, it's me

And tomorrow it's Mai-chan

That made me happy, so I had to post it

Wow, the electronics here are so cheap

I'm going to buy a lot again today

Until later, guys

_2009-09-26 18:00:33

Event 1 & Sushi ☆

The first event

So many people came to it

(^∀^)ノ

Thank you very much

Here's a photo to remember it

I'm...

White

(-.-；)

It takes a moment to figure out where I am...

I also got to sing there, like this

Yay

(≧∇≦)

And then

I had a bit of time, so I had dinner(?) with everyone

If you come to Hokkaido, you must eat this

Sushi

And

Hokke

I love it

And

Himeakari potatoes

And

Fried camembert

(although... that doesn't really have anything to do with Hokkaidou

)

And finally

Udon

...That's too much food

We ordered way too much, but with much effort, we ate it all

It tasted good

Okay, I'll do my best for the second event

(^∀^)ノ

_2009-09-26 20:19:19

Event 2 & Purchases ☆

The second event finished up successfully

Another commemorative photo

I got a comment from the first event that I didn't get someone's face in...

Sorry

It's the limit of the cell phone camera...

p(´⌒｀q)

I'll take another photo at the event it I get the chance, so let's all get in the shot together

(^ _ ^)v

So, today at Yamada Denki, there was a flea market

And Yaguchi

She bought a whole lot of electronics

My mother has always wanted one, so I got a Panasonic washer

I also got a Tiger earthenware rice cooker, which is a must for someone who loves white rice

And I got a super-chear Sony DVD player for 3980 yen

Plus a half-price Panasonic NanoCare hairdryer, to make my hair shiny and smooth

And finally, a shaver for my father

Basically, I ate a lot and bought a lot in Hokkaidou (lol)

※ Note ※

Of course... I was there for work

I made good use of my free time, and had a satisfying trip to Hokkaidou

Did any of you who came out get the electronics you wanted?

If you didn't get a chance to go this time, please be sure to next time

If you want electronics

I strongly recommend

"Yamada Denki Home Electronics Fair Flea Market

"

(≧∇≦)

_2009-09-27 00:54:43

Continuing from yesterday... ☆

It's a little late...

It's after midnight, so here's me at the Tokyo Game Show two days ago

By the way, the outfit I'm wearing there

A long parka... from Hot Coco

That's a brand I really like these days

They have it at La Foret

Please check it out

And now, back to the topic...

The Game Show was like a giant luxury game centre, so the moment I stepped inside, I shouted out loud.

"Wow

"

Like that

Anyway, there were so many fascinating games lined up that I got really excited

First, there was this

In front of the Fullmetal Alchemist game...

This

It's huge

I fell in love

The women around it

Wearing State Alchemist uniforms

So... cute...

With a Mustang pose

I love it

Next...

It looks like the person behind me is disappearing...

It's just a camera problem, so don't worry

Because I was standing still while everyone around me was moving...

Okay, time to get moving

I look so serious...

Challenging Goto from Famitsu to a game of Dragon Ball

I look too serious...

The result...

I lost...

After that...

I found a Gundam

Of course, there were booths for my beloved Dragon Quest and Final Fantasy too

I'll put the details of them in my Famitsu column, so please check them out there

By the way, these seem to be figures from Final Fantasy 13

I... I want them...

They're so cute

So that was my satisfying trip to the Tokyo Game Show

Finally

Me with Goto and Matsuo, yay

"Game is energy."

I liked this photo

Those words are great

Now, thank you for reading all the way to the end of this long post

I'm a gamer

_2009-09-27 13:00:05

Beret ☆

Today, I'm wearing a beret

From Hot Coco

(*^o^*)

I like it

Okay, in that happy mood, I'll be working hard again today

(≧∇≦)

_2009-09-27 19:21:03

Yeah ☆

Today we did an episode of 100 Japanese People Who Change the World

Here's how I looked

And now, like this

Now I'm going to TBS for another show

I'll do my best

_2009-09-28 00:57:03

Me and Akane ☆

I'm done for the day

Yeah, that was fun

My body is worn out, but it was really fun

(*^o^*)

And

Today, I was with Osawa Akane

[Note: Osawa Akane is the wife of Gekidan Hitori, Yaguchi's co-host on Yaguchi Hitori]

We've been getting close a lot lately

And we went for a drink this time

Let's go out again

So, I accomplished my duties today

Good job, everybody

_2009-09-28 13:44:03

A pale face...

Sorry for the lack of makeup

I'm just about to get it done now

I'm taking it slow today

(￣∀￣)

Oh, that's right

Yesterday ___ from TV Tokyo gave me more refreshments

This time is was some really cute sweets

First, these

Hello Kitty cakes

Thi pink is too cute

It seems like a waste to eat them

And then

Hello Kitty cookies

So cute

Three colours

Which Hello Kitty to choose

(*^o^*)

_2009-09-28 17:11:10

Colour change ☆

I'm getting my hair colour changed at ZACC right now

I've been so busy these days that I couldn't get it changed, even though I wanted to...

So, what colour do you think I went with?

The rooms at ZACC are so pretty

It makes me feel like a princess

(*^o^*)

...Well, when I sit like this, I look more like a young priest...

...

(-.-)

Okay, until later

(^∀^)ノ

_2009-09-28 19:54:00

Continuing from yesterday ☆

I went strolling in Ginza with Osawa Akane, and we had a meal together

Ha ha

Here's our dinner

Healthy hot pot

(￣∀￣)

I've never had it before

Akane says that tomorrow morning, my skin will be soft and beautiful

Yay

(≧∇≦)

That's right, my hair colour

It's orange with a slight reddish tint to it

(*^o^*)

An autumn colour

I'll post a picture that shows the colour more clearly later

(^з^)-☆Chu!!

_2009-09-29 11:22:43

I love it ☆

Yesterday, I had dinner with Akane at 6:00

And in the middle of it, Saeko joined us, and I ate with her for the first time

She's so cute

(￣∀￣)

She's pregnant, so she had to go home early

And then, Kobe arrived

We stayed out until about midnight, having fun

(≧∇≦)

Yeah, that was fun

Can you see the colour of my hair?

It's not so yellow now, so it makes me feel more relaxed

I really love this colour

(*^o^*)

Sigh... I can't wait to get my hair and makeup done

_2009-09-29 15:27:41

Eating ☆

After a shoot and a meeting at FujiTV, I hit the road

Now I'm at TBS for

"Yaguchi Mari, room A2, 4th floor"

"National Unfortunate Championships"

That's the name of the show

It's an amazing title, so I'm nervous about it

And...

Before that, time to fill up

Tan tan noodles and a mini negitoro don

Chinese and Japanese food together...

And I ate too much...

Now that I've finished eating...

Ugh... I can't move...

_2009-09-29 20:03:45

Unfortunate.

TBS' "National Unfortunate Championship"

We finished recording it

It was really interesting

And I laughed a whole lot

(≧∇≦)

I got a photo with these guys

Fujiwara

Savanna

Roppei

We had a lot of fun

And then I had to dash to the next location

ε=ε=┏( ・_・)┛

Gotta hurry up and get ready

_2009-09-29 23:55:49

It's finally the last show ☆

After five years, tonight's Yaguchi Hitori © will be the final episode...

It's sad

It's a really important show to me, and I think it's given everyone a chance to see the real me

Thank you so much for these five years

m(_ _)m

Anyway, I really hope you watch tonight's show

In the end, I do a finale with my guitar (lol)

Was it was moving...

Was it hilarious...

Was it terrible...

Please check it out with your own eyes

It's on tonight at 1:21

On TV Asahi

"Yaguchi Hitori ©"

Please watch it

I'll be watching my last time with the all Yaguchi Hitori staff and Gekidan Hitori

(^∀^)ノ

At 1:21

On TV Asahi

Until later ☆

Bonus:
Watch the final moments of the last episode of Yaguchi Hitori, including Mari playing her guitar, right here! Thanks to YouTube user SugoiVash.

_2009-09-30 13:55:37

A big announcement!

Even though it was late last night

Thank you to everyone for watching the final Yaguchi Hitori ©

Your comments made me happy

Yesterday, I watched it at the SHiDAX karaoke box with Gekidan Hitori and all the Yaguchi Hitori staff

As for my guitar playing... Sorry about that

It was a really terrible, sloppy version...

But it was fun having everyone laughing non-stop until the end

It really does feel like a big family

Because we were together for five years

Here's just a little photo for those who couldn't watch yesterday

This was from one of the photo studios that are popular with couples in Taiwan before they get married

Because it was our last time, we decided to get a photo that made us look like lovers

For some reason, Haruki (Hitori) is dressed like...

A fallen angel, he says...

Sorry for the strange style

But it was our show

Thank you to everyone who has given our show their love over these five years

Okay

Now for a big announcement

One of my TV shows may ended

B-b-but

I'm going to be starting a new show

Yay

On MXTV...

That's channel 9...

Every Friday...

It starts on...

October 2 at 23:30

It's called...

"How to Monkey Baby

"

Yay

And my very important co-star is...

Ta da da da da

Gekidan Hitori

Yay

Huh?

We're still together?

Oh, that's right

Huh?

The staff are the same, too

Oh, I see

Now I understand

So anyway, it starts in two days

That's soon

So I, Hitori, and the HowMon staff will all be working hard together to create a wonderful show with a fresh new feeling to it

Please give us your support

Were you suprised

Hee hee

How to Monkey Baby

_2009-09-30 17:40:43

My fated character ☆

On the 11th of last month...

At the Ameba GG party...

I was inaugurated as the "Eternal Love (TwiLove) Ambassador"

So, have you all read "Twilight" yet

It's really interesting, and volume 4 goes on sale in November.

So be sure to check it out

And also, as Eternal Love Ambassador

Ameba GG is doing a tie-in project...

Called the "Eternal Love Generator♪"

Do you want to find the direction of your Eternal Love? I tried out the diagnosis tool

My result...

Your Eternal Love partner is...
The beautiful and dangerous playboy type

Yaguchi Mari, this is the type you are ultimately attracted to. You should always put your trust in him without feelings of envy, and develop an eternal love. In Twilight, he would be... Jasper! Here is his famous phrase!

"Trust me"

Take the test again
Search for the Eternal Love novel "Twilight"
What is the legendary pure love "Twilight"?
Wow

A result like that

That's exciting

I think it might be accurate...

I do like Jasper

A playboy, huh?

That could cause trouble...

...But it's pretty interesting

You guys should all try it out here

(you need to use a computer for it)

_2009-09-30 20:34:36

Borders ☆

Today

When I was doing a magazine photoshoot...

I noticed something

(゜∀゜;ノ)ノ

Three of us wearing border prints

[Note: "Border" in Japanese refers to the kind of striped pattern you see in the photos here]

My outfit

Makeup artist Shimako

And stylist Haseotty

Together, the three of us are Borders

(￣∀￣)

We get along well

Anyway, leaving the Borders behind, I got changed

One more shoot

After that, I went to go do Yougaku Style

(*^o^*)

I got the Backstreet Boys' and TVXQ's albums

(≧∇≦)

Yeah

So happy

Thank you very much

m(_ _)m

And then, next is a TV show at TBS

I'll do my best

(^ _ ^)v

_2009-10-01 00:18:23

Today ☆

I got to spend time with my friends today

First

Yuko

She kissed me

(^з^)

And then

An old friend I haven't seen in a while, Yasuda Keme-chan

She's upset because she can't drink these days right after her tonsillitis surgery

When you get better, let's go out for a meal

And then

Yossie and Michishige Sayumin

My cute little juniors

Let's all be full of energy today

(^∀^)ノ

_2009-10-01 12:03:25

Thank you ☆

Yesterday was the three-hour Hexagon special

Thank you for all of your comments

I'm not good with scary things, so I think my pulse rate got really high during the "kimodameshi"

Even though we didn't go into a haunted house, we did film it at a real temple

It was seriously scary

But the trip to Atami was really fun

Now

Which Yaguchi will it be today?

The Thursday's challenge version

The rice ball eating version

The admiring the nice weather version

Those are the choices

Jankenpon

Heh heh heh

_2009-10-01 16:59:15

Thursday's Challenge ☆

Aaah

That was bad...

Really bad

Thursday's challenge was...

Yes

My temporary [driver's] license test

I haven't had a test in years...

I've been nervous all morning

Anyway, I got to the training centre early to do some revising

And then, I started with the practical test

I was pretty nervous because it had been a few days since I'd last driven...

And I'm someone whe takes a while to remember how to do things

Not good

And then, it was finally time

I was nervous from the start, so I moved my seat further forwards than usual

Hm... It's cramped

And then, I made lots of mistakes

The most embarrassing one...

When I stopped at the railway crossing and moved to roll down my window and listen for a train

Boom.

The window I rolled down

Was the passenger's side one...

In other words, I opened the one next to the instructor.

A cool, refreshing breeze blew threw the car

...

I rolled it up right away

And opened the driver's side one

I made a lot of big mistakes like that, over and over.

"I failed...

"

I wasn't the only one thinking that

The result...

Let's take a little break with a picture of Cookie

So, for the practical...

I just made it

Yay

The instructor said...

"You just barely passed"

That's what he told me

At any rate, I'm really relieved

Now after that comes the written exam

Even though I've revised for it, I'm nervous...

Maybe I really am a negative person...

It's at this point that I remember my personality

I'll answer all the questions quickly, then look them over again

I should be fine

...I think

Maybe

No, maybe I can't

I'll have the results tomorrow

I'll pray for luck

Yeah

_2009-10-01 23:38:52

Scary...

I wanted to take a different style of photo from the usual, so I looked into it and...

That's kind of scary

I'll have a bath, then go to bed

Good night

_2009-10-02 11:49:14

It's gloomy...

Yeah, it's pretty gloomy today...

It's the kind of gloomy that really goes with the word "gloomy"...

I wonder why gloomy weather makes you feel gloomy...

Gloom is mysterious...

Everybody, let's try to work hard and not be beaten by this gloom

Sigh...

But... I'm hungry.

I want gloomy [donyori]...

I mean...

I want donburi

...

彡(-_-；)彡

I think I just made things even more gloomy...

A lame pun in the morning... Sorry about that

(^∀^)ノ

_2009-10-02 13:21:54

Now ☆

I'm doing a location shoot

It's something that should make me feel better

Looking forward to that

(*^o^*)

Heh heh he

Oh, I didn't have donburi for lunch. I had rice balls and cup ramen from the convenience store instead

I discovered this kind of rice ball

"Matsutake rice"

It's autumn

(￣∀￣)

_2009-10-02 18:21:20

Temporary license results!

Today is a relaxing location shoot, but it's also very physical, so I'm worn out now (lol)

Haseotty...

You're not hiding

We can see you

Completely

That was the playful Haseotty for you

This location shoot is still going on

I'll tell you what it's all about later on in this blog

(￣∀￣)

And now

The results of my temporary license test

(drumroll...)

Ta da

I passed

Yay

(≧∇≦)

I finally got my license

"You don't actually have it yet..."

I can hear your voices saying that.

Hm...

Don't worry about it

(b^ー°)

Okay

Now, I'm going to work even harder to get my full license

_2009-10-02 23:33:54

With the mothers ☆

Today

The location shoot was for

FujiTV's "World's Greatest TV Zoo"

(^∀^)ノ

For the whole day

This person was with me in the studio

Tsuji-chan

It brought back memories of when we did a location shoot a long time ago

(*^o^*)

And then

Hokuto

The three of us tried an idol-style pose

(*^o^*)

Heh heh heh...

That was really fun

When it was over, I went outside and...☆

Tokyo Tower looked like this

2016

Let Tokyo win the Olympics

So pretty

Because I was on location all day, please wait a little longer for the update

I'll post it soon

(゜∀゜;ノ)ノ

Oh

And my new show on MXTV is about to start

"How to Monkey Baby!"

Don't be late, it's starting now

Please do watch it

Sorry for being so impatient

_2009-10-03 01:25:28

Lion cub ☆

Today's studio and location shoot

It was for FujiTV's "World's Greatest TV Zoo"

October 15

At 19:00

That's when it's on

And

Today, I got to spend the whole day with this guy

A lion cub

Lance

He's 3 months old

And so cute

...but big

Here I'm struggling with the mischevous Lance

He's pretty strong...

Just what you'd expect from a lion

If you hold his tail and pat his butt, he calms down a little

And then right here, he looks like a baby

Milk time

He was so good at holding the bottle in his paws and drinking

I can't get over how cute he is

And the sound he makes while drinking is the cutest thing

This was the most relaxing moment of the day

And then after Lance drained two bottles

Time for a walk

He wasn't really walking much...

Well, there were a lot of things that he was interested in

He kept staring at cars and bikes and things

Anyway, I don't want to show off, but Lance was just so cute

Be sure to watch the show

Thanks for today, Lance

Grow up big and strong, okay?

We were only together for one day... But right now, I'm really sad

_2009-10-03 13:55:53

Replies to yesterday ☆

This is a bit rough...

But I'd like to try and reply to yesterday

- Thank you very much for all the congratulations and comments about my temporary license

(^∀^)ノ

I really am grateful, always

Some of you gave me advice, so I'd like to put it to use next time I'm at the training centre

- The new show

"How to Monkey Baby"

Thank you for watching it

My knowledge of baseball was pretty bad... (lol)

I want to keep on making this show exciting with my partner Hulk

[Note: The mysterious American "Hulk" (or "Haruku") is Gekidan Hitori's new persona on " How To Monkey Baby"]

Please keep giving us your support forever

m(_ _)m

- Also, it's too bad about the Olympics

I want to see the Tokyo Olympics someday

(ρ＿；)

- Finally, what I was wearing yesterday