Jump to content

  2. → Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2009.01.17 - 2009.01.23

 
 
Upcoming Releases (View All)
Previous releases can be found in the Calendar
 

   
   
 
Hello!Online Poll
Hello!Project Who is your favourite 15th gen. Momusu member?
  Rio Kitagawa
      37.4%
  Homare Okamura
      17.8%
  Mei Yamazaki
      22.9%
  I luv them all
      22%
 
 Submitted by: Mattthecat
         
Total Votes: 214    Comments: (2)
 
   
  Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2009.01.17 - 2009.01.23  
  Hello!Project Written by B.Slade & Kuno , updated: 18:16, 23-Jan 2009  
     
 

_2009-01-17 08:25:19

Tired...



Today's concert is in Osaka ☆☆☆

Yay (^∀^)ノ

I'm excited! ☆

But I'm still not awake yet...

(-.-; )

I'm getting worse and worse at waking up early...



_2009-01-17 17:59:30

Nya ☆




The first concert went off without any problems ☆

I ate some takoyaki ☆

(*^o^*)

I'm wearing a new jersey ☆

It's from Quarter Gemini ☆

I don't have much time today, so I can't post many updates...

(ノ△Ｔ)

Oh...!

Oh no...!

It's time for the second show!

Fight! ☆☆☆



_2009-01-18 00:05:52

Sorry...

I didn't have much free time, so I couldn't take many photos today...



But man, the Osaka concerts were too exciting and too much fun ☆

They were the best ☆

Everyone was smiling ☆

(*^o^*)

Thank you so much!

It was another bright, showy concert ☆

But this morning, I wasn't bright or showy at all...

Going back a little...

I was going to be eating soba with Yuu-chan at the airport, so I went to a soba restaurant ☆

I had my heart set on sansai soba, but as soon as I'd ordered it!

(°□°; )

I looked in my purse and there was only 600 yen inside...



I had no choice but to abandon my sansai soba...

So I ordered the cheaper kitsune soba...

It was good too ☆

But I felt a little sad as I ate it.

(-.-; )

See...

I wasn't really in a bright mood, right...?

But it's always that way ☆

I have my bright parts and my not so bright parts, and today I got a taste of it all ☆

(*^o^*)

It's great ☆

It's great ☆

(ρ＿； )



Bleh ☆



_2009-01-18 12:23:09

McDonald's lunch ♪



I love McDonald's ☆

I really love their fries ☆

I had some by myself after yesterday's concert...

(-.-; )

Today, I feel like a Chicken Filet-O ☆



Sorry...

That's all!

I'm getting my makeup done now, so I'll have more for you later... ☆



_2009-01-18 16:39:21

All right...

Today it's...

"100 Japanese People Who Change the World! JAPAN☆ALL STARS"

That's what we're recording ☆



Every time, I'm surprised by all the amazing Japanese people on this show!

It always makes me think, I want to be that kind of an adult!

Oh!

I'm actually already an adult...

(゜∀゜;ノ)ノ

Oh no! (」゜□゜)」

I'm an adult...?

I'm only an adult in age...

Whew (-.-; )

So now...

Transform! ☆



Time for the next show ☆

Whew (-.-; )



_2009-01-18 18:06:16

Chocolates ☆



The staff at TV Tokyo gave me some Origines Cacao chocolates ☆

(*^o^*)

It's not even Valentine's Day ☆

Heh heh ♪

So many different flavours ☆

Like ginger ☆

Or caramel and salt ☆

Or honey ☆

Or pistachio ☆

Or pepper ☆

Or lemon ☆

This is fun ☆☆☆

V(^ - ^)V

And they're all so good ☆

Thank you very much!

So, what are you girls going to do for Valentine's Day?

(*^o^*)



_2009-01-18 20:37:59

Bananaman ☆



Oh no! ☆☆☆

(°□°; )

Shitara is about to eat me!

Himura and I don't notice, and we're still smiling!



[Comedy duo] Bananaman are really funny ☆

And so kind ☆

It looks like they're going to let me be on their regular show with them, so now I feel close to them (lol), and when they appear on TV, I feel like...

"Oh, there they are ☆"

(￣∀￣)

I'm so happy that I leave it on that channel and keep on watching. It's a strange phenomenon!

Human relations are funny ☆

I hadn't had many chances to talk to them in the past, so they seemed distant. But just by appearing on their regular show, it feels like we're suddenly close ☆

Oh...

That might just be from my viewpoint...

(-.-; )

I want to treasure meetings like these day by day ☆



_2009-01-19 12:49:54

Yay ☆

There was a New Year's party on yesterday's "100 Japanese People Who Change the World"...

And then...

The lights went out suddenly.



That's what came out ☆

It was great!

It was so big!

They gave me a lovely heart-shaped strawberry birthday cake ☆

With so many candles...

(^。^; )

That made me happy ☆

Really happy ☆

My birthday isn't until tomorrow, so I wasn't expecting it at all...

Thank you so much!

And then, since I was suddenly so excited...



I started drinking... ☆



That is, I drank too much ☆

I was so happy, I wasn't really thinking...

Now I don't feel like drinking for a while...



But strangely and luckily, I didn't get a hangover ☆

(*^o^*)



Today is my last day as a 25 year old ☆

I'll make the most of it ☆





_2009-01-19 16:18:20

Treasures ☆

Today, I'll introduce you to my treasures ☆

First of all...




My comics ☆

This is just one part of my room...




They won't all fit on the bookshelves, so this is what happened...




Ah...

This isn't a girl's bedroom...



And then, here ☆




My figures ☆



And my favourites ☆




My monster figures ☆



Aren't they cute?

(*^o^*)

I also have my One Piece series ☆






Here are Jack from Nightmare Before Christmas, and my Charlie and the Chocolate Factory ones ☆



I have too many, and they're all mixed up...

I need to organise them soon ☆

(-.-; )

Some of them are still in their boxes...

But my biggest treasure is definitely...



Cookie ☆



That's all! I wanted to show off my treasures ☆



_2009-01-19 21:48:31

Oh no ♪

It looks like I'm wearing a joke apron ☆



It's easy to see it's the apron from Yoshimoto Kyogo ☆



All right ♪

The reason I'm wearing this apron is...



I'm making Valentine's chocolates to give to [comedy duo] Untouchable on an NTV show called Amecafe♪!





I plan on making Yaguchi Original chocolates, so please watch the show to see the final product ☆



I'll just taste a little ☆



Heh heh (*^o^*)



_2009-01-20 10:50:19

26th☆Birthday☆



January 20 ☆

I just turned 26 ☆☆☆

Wow, time is going by so quickly...

I was only 15 when I joined Morning Musume ☆

It's been so long since then...

It doesn't feel real somehow ☆



And my birthday started of with something really good!

Something that made me glad ☆ that I joined Ameblo ☆

(*^o^*)



I got so many birthday comments from everybody!

Thank you so much ☆

m(_ _)m☆

I read every one of them ☆



It was such a touching way to start the day ☆

And it looks like some people have the same birthday as me ☆

Happy birthday to you ☆

(^∀^)ノ

We're the same ☆

It was also Ishikawa Rika's birthday yesterday ☆

Happy birthday ☆

Look forword to your cute present ☆



And congratulations to everyone with a January birthday ☆



Really, congratulations to everybody who was born!



Congratulations to President Obama too!



Sorry that I was the one getting all the comments ☆

Anyway, I'm a happy girl ☆

Super happy ☆



As soon as my birthday rolled around, I turned on the TV to confirm, and really laughed watching Robert's Ani-Collection (lol)

Akiyama was the best!



Last year, there I had a big countdown, but this year I didn't have the energy and just stayed home and made a wish ☆

I've had work since this morning ☆



I'm not as young as I used to be...

My friends will be taking me out to dinner to celebrate my birthday in a few days ☆

I can't wait ☆



So now, I'm definitely at an adult age, but I'm going to keep on going strong the way I always have!

Please stay with me ☆

(￣∀￣)



_2009-01-20 15:59:54

My birthday on Yaguchi Hitori ©

Today we did an episode of Yaguchi Hitori © ☆

And I had another birthday party there ☆



(≧∇≦)



I've been on the show for five years now, so I was happy to celebrate it like it was with my family!

(^∀^)ノ



The cake said "Yagucchan" on it ☆



Just that little thing made me realise how close we are ☆

(￣∀￣)

And here are the presents I got ☆



Inside were fragrances, makeup, a doll, and a book of good restaurants, so I could tell they know my tastes!

It feels like love ☆

(*^o^*)

Thank you so much to all of you ☆



I'll work hard on the rest of the show ☆



Oh, right!

Tonight's Yaguchi Hitori ©, at 1:21 in the morning, is really incredible ☆

In more ways than one (lol)



I'm a little scared to watch it myself, but be sure to catch it ☆

Enjoy it while thinking, "She's doing all that on her birthday"!

It's on TV Asahi ☆

Whew (^。^; )

I'm scared...

(-.-; )

[Bonus: we've uploaded the clip from the show Mari's referring to. Enjoy!]





_2009-01-21 01:11:46

Ah...

My birthday was over in a flash ☆

So fast...

(-o-; )

But I didn't expect to get so many birthday comments here, so I was really surprised when I checked on my phone after work!

That made me so happy ☆☆☆

Thank you very much!

(≧∇≦)



I'll read them all carefully ☆

o(^ - ^)o



I'm only halfway through now... ☆



And I got a lot of emails on my phone too, but I haven't replied to them yet...

All my friends, please be patient... ☆



I'll get to them by tomorrow!

(^。^; )



And then, I was really happy when I suddenly got this cake given to me tonight ☆



This was a really happy birthday ☆



Ah... (-.-; )

Could this day be the peak of my life!?



(lol)

I'll keep working hard!





_2009-01-21 11:56:45

I'm hungry...



But it's cold, so I'm staying under my futon...



Oh, but I'm hungry...



But I can't get up...

Hunger vs Cold



That's the battle that's been raging this morning... ☆



I want to eat under the futon...

(￣∀￣)



I guess that's a bad idea... (-.-; )



_2009-01-21 16:58:42

Oh no, oh no!

Listen to this ☆

Something even more exciting happened just now ☆



I'm on "Kashihotsu!" today.

I came to TV Asahi for the show, and was just entering my normal dressing room ☆



Hm? Something strange...?

There's nobody there...

And then, inside...



Hm?



What is that? ☆☆

For a second, I thought I was in the wrong room...

And then managers Kacchan and Yama appeared, humming the music from Dragon Quest!

It seems this was a birthday present from the two of them ☆



Dragon Quest figures ☆

It was a wonderful presentation ☆

It made me really happy to think they'd taken time out of their busy schedules to buy this for me ☆

(*^o^*)

Thank you so much!

I'll take good care of them ☆





_2009-01-21 21:25:02

Rolling around...

Last year, I was called a "rolling idol", but I've been making an effort to lose that image by going to the gym and taking half-body baths!

And then makeup artist Shimako gave me something I've wanted for a long time ☆



Rolling it over my face...

(￣∀￣)

Ah... It feels good...

So, what am I doing?

It's a Ya-man Face Roller ☆ Platinum and gold.



If you roll it over your face, it gives you a beautiful face line ☆

Something like that ☆

I'm so happy ☆

(≧∇≦)

Thank you Shimako ☆

I'll work hard to turn my rolling face line into a beautiful face line!



Rolling it every day... ☆



_2009-01-22 12:53:29

Song

Those of you who watched Hexagon yesterday will already know, but I'm going to be releasing a CD in March!



I'm honestly happy!



I think there are pros and cons...

But no matter what, I have to do it.



I can't suddenly say I'm part of the Hexagon family just yet though...



Anyway, I'll do my best!

I have to do my best!



It's been about four years since I last sang regularly.

I entered show business wanting to become a singer, but because of my choices, I haven't done much singing lately.

When I heard about this, I was so happy I started to cry.

Four years is a long time...

But I'm so happy that I'll finally get to put out a CD ☆

It's all thanks to everybody who's supported me and not given up on me!

I'm really grateful from the bottom of my heart!

Thank you very much ☆



And I just went into the recording booth for the first time in ages ☆



It felt like I'd never sung before, but I did a lot of practice!

Anyway, I hope you can all hear a really cool song from me soon ☆

I'll work hard with Airband ☆

Please continue to support me!

m(_ _)m



_2009-01-22 20:35:31

Thank you!

Thank you all for your comments!



They made me really happy ☆



Anyway, I now know I have to do my best!



All right ☆

I'll do my best ☆





We talked about a lot of things on today's Amecafe ☆



It's Oshikiri Moe and the members of Untouchable ☆

...That Moe really is stylish ☆

(≧∇≦)

Seeing her next to me, she doesn't seem like we're the same at all...



I may be too small, but...



I'm jealous ☆

(^∀^)ノ



And Untouchable are really funny too ☆☆☆



They made me laugh a lot!



The show...

It's on Feb 10 (Tue) ☆

24:29 - 24:59 ☆

On NTV ☆

Yeah ☆



Please watch it ☆



_2009-01-23 15:42:30

I love them ☆

Last night, about ten of my good friends gave me a birthday party ☆



It was a really good number ☆

Everybody could talk together ☆

Drinking like adults ☆

It was a great time ☆

(*^o^*)



But! Then...

Somehow I ended up like this...



The culprit was of course...

Natsukawa Jun, sitting next to me ☆

A red and white hat...

That brings back memories...

Why!?

After that, half of us divided into the white team and started playing Ultraman...

What kind of party was this...

They also gave me this to wear...



"I ♥ Yaguchi Mari"

That's what it says, but wearing it makes it look like I love myself ☆ doesn't it...

But even with that objection, I was really happy turning 26 ☆

(b^ー°)

I love them all ☆

Thank you ☆



_2009-01-23 19:23:41

(*^o^*)

I had an interview for "anan" just now ☆



And one for "Otona Fami"☆



We talked about a lot of things I like in both of them, so that was fun!

With "anan", I talked about comics ☆

(*^o^*)

With "Otona Fami", I talked about movies, comics, and games ☆

I had a lot of fun talking ☆

The time just flew past!

I got so overheated in the middle that I might have looked shiny... (lol)

(-o-; )

Okay, now it's time to go film "Gariben"!



Oh no!

Am I going to be all right...

(-.-; )		  
     
     
   
 

Share this topic:

  
  1. NewsFeed
  2. → Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2009.01.17 - 2009.01.23