In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari reveals a big project she's been keeping a secret for a while, dresses Cookie up in a panda outfit... and more!

Continue reading...

In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari reacts to the passing of Goto Maki's mother, hangs with the Hexagon crew, continues her driving lessons, and works on a secret project.

Continue reading...

Okay, here's our second catch-up batch of entries from Yaguchi Mari's blog! In this batch, Mari get s special present from Famitsu magazine, does a bit of cosplay, and celebrates both her 27th birthday and the success of her single "Kaze wo Sagashite"!

Continue reading...

Yes, we're back! It's been a few weeks, but you won't miss a thing, as we've translated every entry from Yaguchi Mari's blog since our last batch! We've broken the entries into two posts; First up, Mari plays in the snow, hints at a big project coming up for her this year, performs a live event for the release of her new Hexagon single, and more!

Continue reading...

In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari attends lots of New Year's parties, including a special Morning Musume OG party with original member Ishiguro Aya!

Continue reading...

In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari becomes the Kraft Parmesan Cheese faerie, wraps up her directorial duties, and celebrates Christmas with friends.

Continue reading...

In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari participates in a Hexagon sports festival, gets into the director's chair, stays out late doing karaoke with Yasuda Kei, and lots more!

Continue reading...

In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari finally reveals that she's singing the theme to One Piece, appears on TV with Morning Musume and OGs Iida, Nakazawa, Yasuda, Ishikawa and Yoshizawa, goes to lunch with Niigaki & Takahashi, and more!

A big thanks to epifanes for translating the last post in a pinch!

Continue reading...

In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari shares a slew of photos from Fujimoto Miki's wedding reception, performs at the FNS year-end special, sings some old MoMusu favorites with Iida Kaori at karaoke, and more!

Continue reading...

In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari gets set to direct her first movie(!), appears on London Hearts (and lots of other shows), prepares to release a collaboration single written by her and composed by Yasuda Kei, and lots more!

Continue reading...

In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari celebrates the one-year anniversary of her blog (and hey, it's our one-year anniversary of translations, too)! Also, Mari goes to see "This Is It", has some cell phone problems, advertises... er, I mean plays Final Fantasy on the Wii, and lots more.

Continue reading...

Today, we catch up on the last two weeks with this double-sized batch of entries from Yaguchi Mari's blog! In this batch, Mari reflects on the Hexagon concert, hangs out with Mikitty, goes to see Nakazawa's play with Ishikawa & Yasuda, and reveals two big news items: she'll be voicing a character in her absolute favorite anime, "One Piece", and she'll appear fully rendered in 3D as a virtual masseuse in the upcoming PS3 game "Yakuza 4".

Continue reading...

In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari does some fan club events with Konno, Nakazawa & Ogawa, hooks up with Yasuda Kei for a location shoot, and performs live in the first shows of the Hexagon concert tour.

Continue reading...

In this week's batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari flashes her panties to some university students, appears on a plethora of TV shows, and tries to convince all of us to buy a copy of Windows 7.

[UPDATE: Added two entries that were missing; one at the beginning & one at the end]

Continue reading...

In this short batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari appears on Hexagon, gets drunk on TV, and more!

Continue reading...

In this batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari has some computer problems, rides a pony, appears on Red Theatre & Hexagon, gets a signed copy of Tsuji's new book, and more!

Continue reading...

In this super-sized batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari shows off her photos from Tokyo Game Show, taks about the end of Yaguchi Hitori (and the start of a new regular show), takes her driver's license test, gets a smooch from Yuko, and lots more!

Continue reading...

In this batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari gets immortalized in an action figure (sort of), goes to Fukui with Tsuji Nozomi, heads out to Tokyo Game Show for Famitsu magazine, and lots more!

Continue reading...

In this batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari appears on Tokyo Friend Park II with Morning Musume, spends some time at the zoo with Tsuji, and... really needs to get some sleep.

Continue reading...

In this batch of entries from Yaguchi Mari's blog, Mari goes to Taiwan for "Yaguchi Hitori (C)", promotes some chewing gum, tries on a wedding dress, and more!

Continue reading...