| heachan
|
| 2009-01-04 10:10 |
 |
Thank you for picking Kago blog up ^^....
Im looking forward more of her stuffs from you ^^
|
| |
 |
| |
| SpngBb
|
| 2009-01-04 10:20 |
 |
thank you for translating!
her brother is really cute! and he already looks a lot like aibon :D
|
| |
|
| |
| nonolol
|
| 2009-01-04 10:58 |
 |
Thanks alot for picking up this burichu!
Its strange how 2 people can translate the same things in a really different way, to me it almost seems like a different person blogging at isnt aibon anymore XD but ill get used to the new aibon translated version text style thingy ^_^
Thanks again for all your effort into translating these!
|
| |
|
| |
| ItsudemoAibon
|
| 2009-01-04 11:12 |
 |
nonolol: It's the nature of the difference between Japanese and English. You can't directly translate the language so you have to paraphrase it. Buri is about the same age as Aibon so her perspective will be pretty simliar to her's, I think.
|
| |
|
| |
| ClariZZA
|
| 2009-01-04 11:22 |
|
Thanks a lot for the translations. =)
|
| |
|
| |
| Villappines
|
| 2009-01-04 11:47 |
 |
thanks for the translations!
|
| |
|
| |
| habi-chan
|
| 2009-01-04 12:18 |
 |
Yay! Thanks for translating Burichu!
:D
|
| |
|
| |
| Pookster
|
| 2009-01-04 13:05 |
 |
Cheers, Burichu!
|
| |
|
| |
| sausageman
|
| 2009-01-04 15:18 |
|
YAYY!! I knew that someone would step up and take over Aibon's Blog! :-) MUCH THANKS,
BURICHU!! Thanks for your kindness!
P.S. Just a reminder.... NEVER STOP TRANSLATING YAGUCHI'S BLOG!!..... just in case.... :-)
|
| |
|
| |
| faerirose
|
| 2009-01-04 16:07 |
 |
Thanks for resurrecting :D
That little family member is adorable!
|
| |
|
| |
| mmmdraco
|
| 2009-01-04 16:36 |
 |
<3 Thank you.
|
| |
|
| |
| krank
|
| 2009-01-04 16:50 |
|
Indeed, huuuuge thanks to Burichu for translating this!
|
| |
|
| |
| Mary K.
|
| 2009-01-04 16:54 |
 |
Thank you so much! I would be sad if I couldn't read her blog lol
|
| |
|
| |
| Mayunator
|
| 2009-01-04 17:11 |
 |
Thank you for translating!
|
| |
|
| |
| BryxW
|
| 2009-01-04 17:27 |
 |
aye, that's cool.,,
hooray to Burichu!!!
We sure will keep an eye out,,^_^
thnx..
Tenchan will grow up as pretty as Aibon.LOl,
|
| |
|
| |
| bwit
|
| 2009-01-04 18:53 |
|
AHH! Thank you!
The girls in the last picture all look older then Ai...
|
| |
|
| |
| Mihona
|
| 2009-01-04 19:28 |
 |
YEEEeessesesesesssss!!!!!!
i'm so glad your back Kago!!!!!
thankyou soooo much!!!
I <3 Kagoo!!!!
|
| |
|
| |
| XxOrangexX
|
| 2009-01-04 19:58 |
 |
YAY, thank you!! I'm so glad for her blog, it's nice to know what's going on with her
Tenchan is adorable~ Happy New Year Aibon! This year is going to be awesome for you, hopefully
|
| |
|
| |
| anime529
|
| 2009-01-04 19:58 |
 |
Awesome! Thank you so much!!
|
| |
|
| |
| Quintaxos
|
| 2009-01-04 20:06 |
 |
Oh yeah! Great work.
|
| |
|
| |
| KaiKyoshiro
|
| 2009-01-04 21:40 |
 |
thank u burichu for translating this! U ROCK! ^_^
ten-chan is one lucky kid to have a sister like kago!
|
| |
|
| |
| Burichu ~ Koi no Fuga
|
| 2009-01-04 21:53 |
 |
It's my pleasure guys~!!!!! I am so happy to see that so many people are excited that I picked this up. I couldn't let my girl's blog get stopped!
Yeah, I know the other translation is different than mine-but just like Tako said, I am trying to bring her age out in how she is speaking and using my experiences with Japanese people my age to really get across how she is talking. So expect something new and fun~!
Happy new year guys, and keep checking every saturday!!! ^_^
|
| |
|
| |
| Meetzorp
|
| 2009-01-04 22:30 |
 |
I like the "new voice" of the Kago blog. It does seem to be a very natural way of writing for somebody that age.
|
| |
|
| |
| felipe45
|
| 2009-01-04 23:37 |
|
that Tenchan little guy was cute xD but I'm not sure if he's cuter than Ai kago herself lol..
thx 4 the translation!! kago is legendary
|
| |
|
| |
| Sockbeam
|
| 2009-01-05 01:41 |
 |
lol. i thought this said she had returned to H!P.
|
| |
|
| |
| Iron_Chef
|
| 2009-01-05 04:29 |
 |
Props to you burichu for taking on this task! You have our eternal thanks!
|
| |
|
| |
| PNZラン
|
| 2009-01-05 06:30 |
 |
yay! i like project resume
|
| |
|
| |
| Mattthecat
|
| 2009-01-05 14:49 |
 |
Thank you Burichu ~ Koi no Fuga
Much appreciated :-)
|
| |
|
| |
| Usako!
|
| 2009-01-05 19:51 |
 |
Thankyou very much for picking this project up! ^o^ ♥
|
| |
|
| |
| Parhelion69
|
| 2009-01-05 23:47 |
 |
NOOOOOOOOOOOOOOOOO
It's annoying seeing so many updates from an EX MEMBER (who didn't go out of the big door) so frecuently on H!O frontpage! :(
At least put her translations on a separate page and it shouldn't appear on the frontpage... I can hope...
|
| |
|
| |
| XxOrangexX
|
| 2009-01-06 04:50 |
|
^ learning to ignore things you don't like is a great skill.
|
| |
|
| |
| Bunnychan
|
| 2009-01-06 16:02 |
 |
Thanks so much for continuing this~!
|
| |
|
| |
| blindwhatif
|
| 2009-01-10 05:27 |
 |
*woot* thanks lots!! ^_^
much appreciated for continuing =D
|
| |
|
| |
| iidesuka-aibon
|
| 2009-01-12 07:39 |
 |
thank you Burichu !!
|
| |
|
| |
Who is your favourite 15th gen. Momusu member? 
37.4%
