- Ask the admins to make H!O/Idol category on Nyaa
- Make the tracker tab on H!O redirect to the Nyaa H!O/Idol category
--> Now we have an open well working tracker that anyone can find
I don't see a reason why the people on Nyaa wouldn't want more traffic on their site.
Edit: and with the single category we keep the timelineish feeling and everybody can follow/download their groups shows, pvs etc.