^
not really sure, I think I lost a lot of the meaning in my translation attempt, but I like the song anyway
for what it's worth, XXX roughly translated lyrics below
A huge city ensrouded
Like a entangled forest with no exit
A revolving treasure hunt
Eventually the human wave is overwhelmed and fades
With long hoped for luck
Swindled into holding the loosing ticket
Understanding of despair faded away
A loosely aimed compass needle
Looking up at the sky "Day and Night"
However, I lost my ticket
Seems to be no exit
Expected to aim at
"Wonderland"
But a sleepless night
"Underground"
Life's lost child, a blocked circuit
Losing sight of the guide, enticing
"Dungeon"
Is there no set solution yet?
What should I do?
Already "The End?"
If you notice, today is also a dead-end
After all, in every cage is a flightless bird
Someone find me
Quickly find me
If you wake from a dream, I will be here
I want to meet you
Quickly meet you
Red taboo
savored, sin and punishment
Punishment, Punishment, Punishment, Punishment...
My dream
My dream when I grow up
Become a shining superstar
To zoom around the world and,
to show off super cool things to lots of people
Appear in heaps of magazines and TV
Becoming a huge celebrity
Make loads of money
Become super popular
more, more...
To be able to grant a dream
That kind of hero
like that, like that ...
Breast pocket ripped and empty
Single bed stained with tears
Looked up to the sky, falling silhouettes
Ideals and reality are but
Romeo and Juliet
Here is the ghetto's "festival gate"
"Dress code" is
Sweat smeared grotesque
Like a toilet
Scattered "shit"
Hellishly spinning
"Merry go round"
Whose trap is this pitfall?
So bleak I cannot see
Treasure's location surely far-off
Lacking strength, shoulders shivering
It's fate to fly away from this place
Returning to God from that day
Starring in my own drama
Hitting the wrong note
In the last scenario
Violently stamping my feet
If you notice, it's a common story
After all, in every cage is a flightless bird
Somebody teach me
Quickly teach me
I'm tired of waiting, a lie will do
I want to know you
I want to know everything.
Red taboo
savored, sin and punishment
Punishment, Punishment, Punishment, Punishment...
I hear
Painted in the white sky
I'm singing in the future
Happily
But...
Someone find me
Quickly find me
If you wake from a dream, I will be here
I want to meet you
Quickly meet you
Red taboo
savored, sin and punishment
Somebody help me
Quickly help me
"Where are we?
Who am I?"
To become
I can't breathe
I want comfort
Sweet taboo
savored, sin and punishment
Punishment, Punishment, Punishment, Punishment...